From "American Beauty" a special Record Store Day 12″ vinyl EP (2014)

“Hey Blue Eyes” rounds out the EP with one of my darkest political songs. Written during the Bush years, it’s a metaphor for the house of horrors our government’s actions created in the years following the invasion of Iraq. At its center is the repressed sexuality and abuse of power that characterized Abu Ghraib prison. I feel this is a shadow we as a country have yet to emerge from.
Bruce Springsteen

*

"Hey Blue Eyes" conclude l'EP con una delle mie più cupe canzoni politiche. Scrita durante gli anni dell'era Bush è una metafora della casa degli orrori che le azioni del nostro governo hanno creato negli anni successivi all'invasione dell'Iraq. È incentrata sulla sessualità repressa e sull'abuso di potere che caratterizzavano la prigione di Abu Ghraib. Credo che sia un'ombra che - come paese - non siamo ancora riusciti a cancellare.
Bruce Springsteen

(2002)

Outtake dall'album The Rising poi pubblicata nel 2014 nell'album High Hopes (2014)

Una canzone scartata dall'album dedicato all'11 settembre 2001 probabilmente perché le canzoni in tema erano già troppe. Comunque un'ottima canzone che racconta la tragica storia di un volontario che scava nelle macerie di Ground Zero alla ricerca dei resti della propria amata.

1980 The River

What happens to a dream deferred?

Does it dry up
Like a raisin in the sun?
Or fester like a sore—
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over—
Like a syrupy sweet?

Maybe it just sags
Like a heavy load.

Or does it explode?

(Langston Hughes, 1951)

Che succede a un sogno differito?

si inaridisce
come un acino d'uva al sole?
O s'infetta come una piaga -
e marcisce?
Puzza come carne andata a male?
O si incrosta di zucchero -
come un dolce sciropposo?

Forse si affloscia
come un grosso peso.

O esplode?




English
Italiano

Hiya doin’ out there tonight? That’s good, that’s good.

This is ah… When I was growing up, me and my dad used to go at it all the time over almost anything. But, ah, I used to have really long hair, way down past my shoulders. I was 17 or 18, oh man, he used to hate it. And we got to where we’d fight so much... (continua)

‎[1995]‎
Album The Ghost Of Tom Joad‎

‎Canzone che mi ha fatto tornare in mente alcuni bellissimi film…‎

come “L’imperatore del nord” (“The Emperor of the North Pole”) di Robert Aldrich ‎‎(1973) con due giganti come Lee Marvin e l’appena scomparso Ernest Borgnine, il primo voloroso ‎hobo, il secondo sadico capotreno…‎

o come “America 1929: sterminateli senza pietà” (“Boxcar Bertha”) di Martin Scorsese ‎‎(1972), dove in piena Grande Depressione Barbara Hershey (Bertha Thompson), che ha perso padre ‎e casa a causa dell’avidità dei prorpietari terrieri e delle banche, si lega sentimentalmente al ‎sindacalista anarchico, “hobo” e baro "Big" Bill Shelly (David Carradine): insieme realizzeranno ‎grandi rapine e grandi scioperi dei lavoratori sfruttati, fino a subire la dura repressione da parte di ‎polizia e guardie al soldo dei potenti.‎

Ma in qualche modo la storia di questi due hobo - l’assassinio... (continua)

‎[2002]‎
Lyrics and Music by Bruce Springsteen
Testo e musica di Bruce Springsteen
Album: The Rising

Due personaggi, due storie dalla guerra asimmetrica che ha avuto i suoi epicentri nel conflitto ‎israelo-palestinese, nell’ormai più che ventennale massacro iracheno e negli attacchi dell’11 ‎settembre.‎
Da una parte, una donna mediorientale che per vendicare l’uccisione di un figlio decide di farsi ‎esplodere tra la folla di un mercato. Dall’altra, un uomo o una donna statunitense che ha perso la ‎compagna o il compagno, morto sul volo American Airlines 77 condotto dai terroristi di Al-Qā‛ida ‎a schiantarsi sul Pentagono, in Virginia, alle 9,37 dell’11 settembre 2011.‎
Entrambi i personaggi sono accomunati dal desiderio di non continuare a vivere dopo il trauma ‎della violenta privazione degli affetti più cari. Entrambi non vogliono più soffrire, vogliono ‎finalmente la pace, il paradiso... (continua)

‎[2002]‎
Lyrics and Music by Bruce Springsteen
Testo e musica di Bruce Springsteen
Album: The Rising

Bandiere a mezz’asta, cortei funebri, credenti ai piedi della Croce, una luna di sangue che sorge in ‎un cielo offuscato da nera polvere di morte, stridore di gomme sull’asfalto, una minaccia sibila ‎nell’aria come elettricità, il diavolo è all’orizzonte… Ennesima, perfetta descrizione della tragedia ‎dell’11 settembre.‎
E – come sempre nella poetica di Springsteen – non c’è altro che l’amore a salvarci: mi basta ‎stringerti, accarezzare la tua pelle e sono vivo. Il fuoco è innescato. Coraggio, lasciami fare…‎