Tratto da Cancionero mínimo del movimiento estudiantil, pagina segnalata da Adriana.


LA "LLORONA"
di Maria Cristina Costantini

Riceviamo e volentieri pubblichiamo questo diffuso saggio sulla "llorona", opera di una delle nostre più preziose amiche e collaboratrici. [RV]

“La Llorona” non è un genere musicale; è il titolo di una famosissima canzone popolare sul cui stile e sulla cui metrica è stata ricalcata la “Llorona del estudiante”.

[Tratto quasi interamente da: Rivas López, Helena “La Llorona o la desesperanza de un pueblo”. Razón y palabra, 2003, n. 33 ]

La “Donna piangente”, è una leggenda messicana, anche se è diffusa, con sfumature diverse, in altri paesi latinoamericani (Costa Rica, El Salvador, Cile, Venezuela). È anche molto di più: è un mito che ha radici antichissime, tanto da entrare profondamente nell’immaginario collettivo di tutto un popolo, fino a diventare parte... (continua)

[Teresa De Sio, Francesco Bruno]

Album: Africana (1985)

[2003]
Lyrics and music by Dreas
Testo e musica di Dreas

Testo ripreso da Onegoodmove

"I wrote and recorded this on the night of March 19, 2003" -Dreas.

(1978)
Album: Inventario

Una canzone su quell'anno formidabile....

Il testo è ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida, sebbene soltanto un verso faccia riferimento al massacro di Plaza de las tres Culturas. Per questo motivo non la inseriamo nel relativo percorso. [RV]

Dal primo album della band ("Whites Off Earth Now!" del 1986), una rilettura del classico blues di John Lee Hooker.
Il Decoration Day (o Memorial Day), l'ultimo lunedì di maggio, è il giorno che negli USA è dedicato al ricordo dei caduti in guerra.

(2010)
Album: Uh!

L'introduzione recitata (qui in corsivo) non è presente sul disco ma in una versione per uno spettacolo teatrale.

Testo e musica di Stefano Rosso [S.Rossi]
arr. R.Cini
Ed. BMG Ricordi Spa
album: ... E Allora Senti Cosa Fò (1978)
Testo trascritto all'ascolto


A PRESCINDERE
di Riccardo Venturi

A prescindere dal fatto se questa sia o meno una canzone da inserire nelle CCG, e in particolare nel percorso sulla Repressione (a mio parere lo è, perché la seconda strofa è un chiaro riferimento all’assassinio di Giorgiana Masi);

A prescindere dal fatto se questa (bellissima) canzone parli o meno di Bologna e del ’77, oppure della vita del signor Rossi Stefano in arte Stefano Rosso, o di tutte e due le cose assieme, o di nessuna delle due, o di un anno lontano, o di un anno vicino, o di un anno reale, o di un anno immaginato;

A prescindere dal fatto che a molti di quei “tanti domani vestiti di jeans” sia stato interrotto il domani, con la morte, con la galera, con l’eroina, con l’eliminazione fisica e... (continua)

Letra y música de Fernando Delgadillo
Parole e musica di Fernando Delgadillo

Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida

Testo ripreso da Canciones del 68

Letra/Testo: Judith Reyes
Música/Musica: Judith Reyes
dall'album "Canciones del 68"

Testo ripreso da Canciones del 68

Testo ripreso da Canciones del 68.

[1993]
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Letra/Testo: Enrique Franco.

Nel sito si avverte che il titolo della canzone è sconosciuto. La riportiamo quindi con il primo verso in funzione di titolo. Una canzone sulla memoria del massacro di Tlatelolco (Plaza de las tres Culturas) del 2 ottobre 1968.

Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall’album “Canciones del 68"
Letra/Testo: Judith Reyes
Música/Musica: Judith Reyes

"Corrido" scritto da Judith Reyes prima della giornata del 2 ottobre 1968 che si concluse con il massacro di Tlatelolco. Stavano per iniziare le Olimpiadi messicane, che, come tutte le Olimpiadi, il governo di quel paese aveva inteso come potente mezzo propagandistico per mascherare una realtà sociale esplosiva. La quale esplose, puntualmente, proprio alla vigilia dei giochi, con una strage terrificanti di studenti inermi. In questa canzone, la grande Judith Reyes distribuisce, ancor prima della strage, le medaglie della vergogna a tutto il governo messicano impegnato nella repressione. Ma la rivolta di quell'anno indimenticabile non risparmiò le Olimpiadi vere e proprie. Lo vogliamo ricordare con un'immagine simbolo, una delle foto più famose del... (continua)

Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall’album “Canciones del 68"
Testo e musica di Judith Reyes
Letra y música de Judith Reyes

Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall'album "México 68 Vol.1" [1995]
Letra/Testo: anónima/anonimo
Música/Musica: J. Guadalupe Aguilar Morales

Tema original de David Lerma
Composizione originale di David Lerma

Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.

¿Canción protesta, decía usted...? Perdone; pero entérese antes de lo que hay sobre este asunto de la canción protesta.

Esas ansias de expresarse con palabras musicalmente articuladas para ganar corazones, cuando la palabra hablada ha perdido todo sentido por el uso falso que de ella han hecho las fuerzas y los intereses retrógrados con fines demagógicos, crearon la necesidad de la nueva forma de expresión: ponerle música al grito de protesta. Por eso nació la canción protesta. Y tal vez también... cómo una justa respuesta a los "jingles" comerciales de las radios y las televisiones que, sin pudor, ni escrúpulo ni vergüenza, dispusieron de la música y la poesía para cantar, ya no al amor, a las flores, a los cielos, sino también a las pastas y menjurgues, detergentes y cervezas, logrando con ello que los jóvenes se sintieran desnudos de sueños y de ilusiones.

Es cierto; de todo eso surgió... (continua)

[March 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag in the Window"
David Rovics' Official Website

"US foreign and domestic policy is a hotbed of contradictions. Many of the lines in this song came directly from the mouth of the president-select himself." -David Rovics.

[November 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "WWJB"
David Rovics' Official Website

"Another SOA-related song, which I wrote the morning of the 2002 protest at the gate to Fort Benning. The irony of the situation was stated most eloquently over breakfast to me by Bruce Gagnon -- that the cops would be searching peaceful protesters for hidden weapons outside of the world's biggest terrorist training camp." - David Rovics.

[June 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"Al awda" -David Rovics.

[March 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"I was trying to write a song for Sami Al-Arian, currently being held in solitary confinement in the US for the crime of being an outspoken Palestinian. In one of the interviews with him I found on-line he mentioned his grandmother, and the key around her neck. This song is for her." -David Rovics.

[April 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"Silence is the voice of complicity, that’s the point. If you know what’s going on and you’re just sitting by and trying not to do harm, that’s not good enough. What have you done? What will you do? They’re killing your family." -David Rovics.

[February 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"Everyone can, and must, be understood. This is a song from the perspective of Mohamed Atta." -David Rovics.

NOTA. Per chi non lo avesse presente, Mohamed Atta è stato il capo del commando degli attentati dell'11 settembre.

[January 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"Given history, those of us who weren’t born yesterday must ask the obvious question: Who knew what and who did what and why is the government so terrified of asking these questions?" -David Rovics.

[November 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"The name of the enemy always changes, but the war between the haves and the have-nots continues to rage, as it has for the past several thousand years, as it will until there’s sanity in the world, or until there is no more world." -David Rovics.

[1922]
Paroles et musique de Louis Loréal
Testo e musica di Louis Loréal

Un famoso canto anarchico francese contenente una strofa antimilitarista. Il testo è tratto dal sito dei Jeunes Libertaires de Toulouse. [RV]

[2000]
Paroles et musique de Gilles Servat
Testo e musica di Gilles Servat
Album: Litanies pour l'an 2000

[1998]
Da "Un giorno di scuola"

2006
Vecchi cani bastardi

Testo di Fabio "Scopa" Santarelli

Una canzone sulla rivolta delle banlieues parigine dell'ottobre/novembre 2005.

[2003]
Dall'album "Amore e odio"

[2003]
Da "Amore e odio"

[February 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website

"The infrastructure of terror." -David Rovics.

[November 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"

"Based on the story of a woman who was a little girl when her mother was raped and hacked to pieces by eighteen men under orders from Ariel Sharon on the floor of her home in the Shatila refugee camp while she hid under the bed and watched." -David Rovics.

[November 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"

"What would you do if you were seeing the truth every day on TV, rather than neoliberal/neoconservative, pro-war propaganda?" - David Rovics.

[May 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
[2014]
Album : Songs For Mahmud

[August 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website

"During the US war against the people of North Korea in the 1950's, one in five people in North Korea were killed, and every structure was destroyed by bombs dropped by the US in the biggest bombing campaign in history up to that time." -David Rovics.

[October, 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"

"The community that can be found outside the gates of Fort Benning in Columbus, Georgia every November is a beautiful thing, despite the reason for the semi-annual formation of that community (the US Army's School of the Assassins). This song celebrates that community." - David Rovics.

NOTA. La SOA, or "School Of the Americas", con sede a Fort Benning (Georgia) è la scuola dove vengono addestrate, negli Stati Uniti, le forze governative (di polizia, militari ecc.) dei vari paesi latinoamericani. E' detta anche la "Scuola dei torturatori". Sono stati diplomati SOA, ad esempio, il famoso torturatore cap. Astiz in forza alla giunta militare argentina e vari altri bei personaggini del genere. [RV]

[February 2004]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"

"John Timoney. Police chief during any mass convergence these days, it seems, from Philly to Miami to Boston, and even an advisor to the NYPD during the same summer. When the heads of nonviolent protesters need to be cracked to protect democracy, Timoney seems to be the man for the job." -David Rovics.

[August 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"

"I watched "CBC National" one night in a hotel in New Brunswick. It was such outrageous propaganda, I had to write a song about that one evening's newscast. CBC is right up there with Foxhole News, but I just wasn't expecting it to be quite that bad, so it was a bit of a shock." -David Rovics.

[November 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website

"In memory of Mahmud al-Qayyed, age 10, killed by Israeli occupation forces for the crime of catching songbirds in the Gaza Strip." -David Rovics.

[November 2003]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
David Rovics' Official Website

"Welcome to the next Oklahoma City (and many other developments). The veterans of war are returning." -David Rovics.

Lyrics and music by David Rovics
From "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website

"The FTAA protests in November, 2003 involved some of the most coordinated and unprovoked military-style assault on nonviolent protesters I've ever heard of or seen." -David Rovics.

Canzone popolare (XIX secolo)
Népdal XIX. évszázadból

Il riferimento a Padova sembra riportare alle guerre d'indipendenza italiana.

Da questa pagina.

(1975)

Dall'album "Compañero presidente" registrato a Cuba nel 1975 da vari cantanti latinoamericani come omaggio al presidente Salvador Allende.

(Pedro Gofo)
Album: Чили В Сердце = Chile En El Corazón - 1979

Il testo della canzone è tratto da sovmusic.ru, ma contiene talmente tanti errori ortografici che è stato necessario riscriverlo. Non è stato purtroppo possibile reperire alcuna notizia biografica sull'autore; secondo il sito di provenienza fu interpretata dal gruppo "Grenada / Гренада".