E' appunto quello (spesso) il problema: prima di fare copiaincolla dovresti fare un minimo (ma giusto un minimo) di "editing" del testo. Non penso che ci sia tutta questa urgenza, puoi prenderti tutto il tuo tempo. Purtroppo lo so bene che nella stragrande maggioranza dei siti i testi sono riportati veramente da cani, e questo sito si distingue proprio per la cura estrema (nel mio caso, lo ammetto, maniacale...) che ci mette. Altro caso: io trovo detestabili i testi con le diciture tipo "Chorus" (in italiano poi si direbbe "ritornello"...) o "x2". Qui non abbiamo nessuna esigenza di "risparmiare spazio", l'economia già ci tortura e tormenta abbastanza per dargliela pure vinta nei testi di canzoni. Quindi (e lo dico chiaramente non solo a te, ma a tutti) cercate per cortesia di "sciogliere" i testi in modo che siano presentati come tali, vali a dire opere della creatività umana, e non come messaggini SMS. Grazie!

mi risulta che wikipedia sia un sito americano o mi sbaglio? se la tua cultura te la fai lì è inutile che continuiamo a parlare... inoltre ho ripetuto per 2 volte di non essere staliniano. continui a fare affermazioni ignorando che ti ho già risposto a queste. nessuno era costretto ad attraversare il muro di berlino ed è una battuta ambigua quella della siberia... io ti auguro di soffocare nella povertà, nello sfruttamento, nell'ignoranza più a fondo possibile...

Ti ringrazio, Lorenzo. Del link alla biografia di Ritsos ho poco fa approfittato anch'io per una rilettura: si ha sempre timore che sia sfuggito qualche errore o qualche sciocchezza. E infatti, di sciocchezze ne ho trovata una piuttosto grossa, perché ho unito in una stessa sorte di suicidi i due poeti fioriti negli anni Trenta, il Kariotakis e la Polidouri. Dopo il suicidio di Kariotakis, che amava, ma dal quale, che pure la amava, non era corrisposta a causa della sifilide che lo affliggeva, Maria Polidouri si spense, giovanissima, per la tisi da cui era affetta. Cosa si può fare per ripristinare il vero?

Mi correggo.
Sono stato indotto in errore da quanto erroneamente riportato da Repubblica che scriveva "Saltano i fondi per scuole non statali"... Bravi, una (dis)informazione davvero accurata!

Anche solo nel testo della conferenza stampa di Monti è scritto chiaro e tondo che nel 2013 verranno tolti 200 milioni all'Università pubblica per darli alle scuole non statali:

"Vengono stanziati 200 milioni alle scuole non statali. La somma è leggermente inferiore a quella stanziata negli scorsi anni e rientra nella dotazione che il Miur assegna tutti gli anni alle scuole paritarie. Vengono poi stanziati 10 milioni per le università non statali. Questa cifra è inferiore a quella assegnata negli scorsi anni agli atenei privati, pari a 20 milioni. Si destinano 90 milioni in più per il diritto allo studio. In questo modo si riporta lo stanziamento al valore storico. Infine, si destinano 103 milioni... (continua)

Nel rimettere anche questa pagina, mi è venuto da pensare che questo sito è davvero uno scrigno di tesori nascosti, ben guardati; per trovarli c'è bisogno di passione e di fortuna, mi sa. Dico questo perché ne sono "admin", e oramai sempre più spesso mi succede letteralmente di scoprire pagine e canzoni mai viste prima. E così, come in questo caso, piombo nel tempo. Nella sua breve introduzione, Raf (l'autore di questa pagina e della traduzione italiana) aveva ben intuito le cose, e mi piacciono le intuizioni "di pelle". Posso magari aggiungere che le άρματα nominate nel testo mi riportano a un certo periodo storico e a una certa guerra, e alla Creta dell'indipendenza; agli αγρίμια κι αγριμάκια μου e a tutto il resto. E mi riportano a quella plaga di pietre e sole che è la Creta interna, e infine, diritto, a un tempo fermo. Appunto qui mi fermo. Poi bisogna soltanto ascoltare Xylouris, ma senza tanti "arcangeli" o roba del genere. Bisogna, anzi, ascoltarlo come una voce dalle più profonde viscere della terra, e del tempo.