questa traduzione fa schifo!

dillo agli ska-p che la cantano in italiano!

Sono d'accordo con Luca, sarebbe necessario inserire Nino Soldado anche se Mis Colegas resta una delle più belle canzoni degli SKA-P. Nino Soldado parla di guerra, questa al massimo parla di una guerra più metropolitana in un certo senso.

Carissimi, El niño soldado fa parte di questa raccolta fin dagli albori del sito!

Gli statunitensi avevano -ed hanno- la stranissima convinzione che le guerre si dovessero vincere. Una simile convinzione, quando poteva contare su un apparato industriale da paura, produceva gli esiti lamentati da Don Curzio.
Convinzione & apparato industriale servirono a vincere una guerra la cui formale dichiarazione arriva da un maestro elementare. Un maestro elementare alleato di un tizio che dipingeva quadri orrendi, e che quattro anni dopo quella firmetta finirà al muro forse senza essersi reso neanche bene conto di che cosa potesse aver mai combinato per ritrovarsi in un simile casino.
L'aneddotica sull'approssimazione, la cialtroneria, l'imperizia, l'impreparazione, l'avventatezza, la spaghettosità mandolinesca e la sostanziale incoscienza della casta militare che faceva da base per il maestro elementare e per i suoi amiconi è di tale mole da costituire di per sé ampio giustificativo... (continua)

La frasetta "del fascismo non approvo entrata in guerra & leggi razziali" sembra essere stata studiata a tavolino. La pronunciano tutti i neanchepiufascisti, dai politicanti ai calciatori (Di Canio e Abbiati l'hanno spesso dichiarata, il primo nella sua eccelsa autobiografia finita rapidamente nei cestoni degli scarti negli autogrill, il secondo nel suo famoso "outing" di qualche mese fa). Inutile cercare di far presente la realtà storica a questi bellimbusti; sorvolando ovviamente sui pallonari (ma neppure tanto, vista la "presa" che costoro hanno svr pòpolo), il politicante deve ovviamente confrontarsi con il sionèsimo a puntate e la sua dolce consistenza, un must cui non può sfuggire. La realtà reale la si vede poi nelle riproposizione di autentiche leggi razziali che costoro fanno in nome della sicurezza; al posto degli ebrei ci sono altri, ma non cambia certo la sostanza. La definizione di neanchepiufascisti è quindi senz'altro suggestiva, ma a mio parere necessita di essere integrata con l'avverbio apparentemente.

Canzone molto carina e che colpisce al cuore bensi' io sia un fascista convinto e che questa canzone sia fatta da un gruppo di comunisti..... Da ascoltare

(Giulio)

complimenti per le traduzioni ma per piacere mi date il testo normale in spagnolo?????????????????????non riesco a trovarlo grazie STELLA
(STELLA)