Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2022-8-7

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Ballad of a Hero, or War Music (After Logue)

A me piace molto tradurre le canzoni in varie lingue, solo così si possono apprezzare i contenuti.
Grazie
WAR MUSIC (SECONDO I GIORNALI)
(continua)
inviata da Giorgio 7/8/2022 - 22:46
Downloadable! Video!

Two Hoboes

Lawrence Gellert / Dick Weissman
As sung by Judy Roderick on "Woman Blue" (1965, reissued 2006)

Testo da :
Lyr Req: Two Hoboes (D Weissman/L Gellert) - mudcat.orghttps://mudcat.org › thread ›
Railroad looks so pretty
(continua)
inviata da Pluck 6/8/2022 - 23:09

Joe Brown's Coal Mine

anonimo
Note .
"Il gruppo canta all’unisono, con la voce del leader in primo piano.
I versi sono scanditi rimicamente da dei regolari “ha!” , che cadono dopo ogni gruppo giampico o anapestico, spesso dividendo anche una parola in due , e corrispondono evidentemente al colpo inferto con l’attrezzo di lavoro.
Questo canto è probabilmente della Georgia, dato che in un Blues inciso ad Atlanta,” Ninety-Nine Year Blues” di Julius Daniels,Victor 20658 ( LP Folkways FA 2951 ) , il “narratore “ dice di essere stato condannato dal giudice a lavorare nella miniera di Joe Brown ( nell’ultima strofa di questo brano l’imputato dice al giudice di non essere stato li’ prima, al che questi risponde : “ Ti do 99 anni,cosi’ non ci torni piu’ “ ; la quale miniera evidentemente celeberrima, viene citata in un altro Blues della Georgia ( con struttura tipo “ worksong “) , “ Rolling Mill Blues “ di Peg Leg Howell,... (continua)
Joe Brown‘s coal mine
(continua)
inviata da Pluck 6/8/2022 - 22:34
Downloadable! Video!

Φώναξε (Διακοπές στο Sarajevo)

SHOUT (Vacation in Sarajevo)
(continua)
inviata da Christina P. 6/8/2022 - 21:27
Video!

La Grande Zinovie

La Grande Zinovie

Chanson française — La Grande Zinovie — Marco Valdo M.I. — 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 60


Dialogue Maïeutique

Comme s’en va le temps, dit Marco Valdo M.I., va notre voyage en Zinovie. On entend à nouveau des échos venus de cette anonyme cohue de gens, dont nous ne saurons jamais plus que ce qui est dit ici. Les uns disent ceci, les autres cela ; nous, on se contente... (continua)
Le vieux dit : vous n’avez pas vécu
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/8/2022 - 21:20
Downloadable! Video!

All'arie, all'arie

anonimo
Dovresti invertire seconda e terza strofa. In buona sostanza così:

All'arie, all'arie, lassala passaje
L'afflitta dolorosa de Maria, oi, de Maria
L'afflitta dolorosa de Maria

Currite tutte quant’ le verginelle
Scit’a bedé Gesù ca j’è malate, ca j’è malate
Scit’a bedé Gesù ca j’è malate

Vede a lu figlie sue strascinate
Miezz’a na chiorma de cavalleria, cavalleria
Miezz’a na chiorma de cavalleria

Sopra la croce lu liette s’è fatte
Lu cusciniell’è de spine granate, spine granate
Lu cusciniell’è de spine granate

A la senistra c’è la Matalune
Cogghie lu sango ‘nta na jarraffine, na jarraffine
Cogghie lu sango ‘nta na jarraffine

Sa l’ha pigghiata ‘na botta de lancia
A la parte senistra de lu core, oi, de lu core
A la parte senistra de lu core

S'ha da levaje lu stendarde russe
La trumme nun se lente de sonaje, ohi, de sonaje
La trumme nun se lente de sonaje
Alberto Scotti 6/8/2022 - 15:39
Downloadable!

Fallujah

[2012]
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad

No es Navidad, ya es agosto, pero la guerra sigue en su apogeo...
¿Qué Navidad tú celebras?
(continua)
inviata da giorgio 6/8/2022 - 11:05
Downloadable!

Corporatocracy

[2014]
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: The Strange Story of Johnny Punish Vol. 1: Political (2000-2016)

Globalization and the New World Order get Punished by Johnny Punish for their push of a Corporatocracy over Democracy.
Punk rockin' song about banksters who are destroying the modern notion of democracy around the world..
We're living in a corporate-toc-crazy
(continua)
inviata da giorgio 6/8/2022 - 09:05
Downloadable!

Dr. Martin Luther King, Jr.

[2017]
Lyrics & music by Aliza Hava
Album: Songs for Social Change
Martin Luther King was a preacher man
(continua)
inviata da giorgio 6/8/2022 - 08:46

Teräksen soitto

Axel Simonen
[ ~ 1930 ]
Musica / Music / Musique / Sävel: Edward Pylkäs
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Axel Simonen
Source: Pennsylvania Songs and Legends, edited by George Korson, University of Pennsylvania Press,
Philadelphia 1949, pp. 451 - 453


Teräksen soitto (Song of Steel)

(Sung by Axel Simonen at Glassport, 1947, and used by his permission. Recorded by Eero Davidson and Jacob A. Evanson. Translated by Davidson).

“I made up the words of 'Song of Steel' about 1930”, said Axel Simonen. “I was a steelworker then. On a visit to Detroit I recited the song to my friend Edward Pylkäs, another steelworker, who gave me the tune”. [Axel Simonen, see Source]

“Finally, this enumeration of ethnic musicians would be incomplete without mention of the men and women writing new song lyrics and music for their countrymen. Some were humble laborers unaccustomed to writing verse or with hardly any musical... (continua)
Teräksen muokkaajat,
(continua)
inviata da Pluck + Juha Rämö + CCG/AWS Staff 5/8/2022 - 20:54
Downloadable! Video!

Highway 66 Blues

HIGHWAY 66 BLUES
(Woody Guthrie, Pete Seeger)

"Verso la fine degli aa.'30,la mèta della maggior parte dei disoccupati e dei senza casa dell'Ovest e del Sud-Ovest era la California. Disprezzati per la loro poverta' e rozzezza contadina,etichettati con nomignoli dispregiativi (Okies,Arkies,Mizoos) gli agricoltori rovinati dell' Oklahoma,dell'Arkansas,del Missouri, del Texas affluivano verso la nuova terra promessa trovando un formidabile sbarramento di polizia a chiuder loro la strada. La citta' di Los Angeles invento' il blocco totale contro gli immigranti poveri , rimandando indietro tutti quelli che arrivavano senza soldi in tasca sulla strada numero 66,quella che veniva dagli stati piu' colpiti della depressione."

da "La canzone popolare in America " di Alessandro Portelli - De Donato Ed.- 1975 - pag. 40
There is a Highway from coast to the coast,
(continua)
inviata da Pluck 5/8/2022 - 20:17
Video!

Canzone per un ergastolano

[2021]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Carmelo Musumeci

Musica / Music / Musique / Sävel:
Marco Chiavistrelli

Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marco Chiavistrelli

Morti in carcere in Italia nel 2022 sino ad oggi 5 Agosto: 93
I suicidi sono 45.

Da Il Dubbio di Damiano Aliprandi, edizione 5 Agosto 2022

Carmelo Musumeci è finalmente libero. Parliamo di uno dei rarissimi casi di ergastolano ostativo che ha ricevuto la piena libertà dopo un lungo percorso, tortuoso, che l’ha portato a ottenere prima la libertà condizionale, infine l’estinzione della pena grazie all’ordinanza del tribunale di Sorveglianza di Perugia. Ma come ci spiegherà, è una eccezione che conferma la regola.
Non solo. Ora è pronto a chiedere la revisione del processo. Ha commesso diversi crimini che mai ha nascosto, ma è stato condannato per un omicidio avvenuto nel 1991 nella località... (continua)
Il giorno prima e dopo il giorno prima ancora
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 5/8/2022 - 18:48
Downloadable! Video!

Unità di Produzione

Nel frattempo, Lorenzo si è bruciato quel poco cervello che aveva e non gli è rimasta che polvere.
Giovanni Lindo Ferretti 5/8/2022 - 12:43
Downloadable! Video!

Good Kurds, Bad Kurds


KURDISTAN DEL SUD: NONOSTANTE TUTTO LA GUERRIGLIA CURDA RESISTE ALL’AGGRESSIONE TURCA

Gianni Sartori

Nell’indifferenza generale, lo Stato turco seguita a massacrare impunemente i curdi nei territori formalmente sotto amministrazione irachena, il Kurdistan del sud (Bashur). Oltre che ovviamente in Bakur e Rojava; è di oggi - 4 agosto - la notizia che un drone turco ha causato una decina di feriti nella città di Tall Rifat nel nord della Siria nei territori gestiti dall’AANES. Proprio qui a Tall Rifat il 19 luglio, in uno dei quasi quotidiani bombardamenti, erano stati colpiti dai droni anche soldati governativi siriani.

Al fine di annientare le basi del PKK tra i monti del Bashur, Ankara non esita a far uso massiccio, oltre che di armi convenzionali, di micidiali gas tossici, letteralmente“sparati” nei tunnel per eliminare i partigiani.

Attualmente sarebbero almeno quattromila i militari... (continua)
Gianni Sartori 4/8/2022 - 20:30

Une Rencontre en Zinovie

Une Rencontre en Zinovie

Chanson française — Une Rencontre en Zinovie — Marco Valdo M.I. — 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 59


Dialogue Maïeutique

À voir le titre, dit Lucien l’âne, on imagine une chanson toute simple, une chansonnette qui parle d’amour.

Ah, répond Marco Valdo M.I., c’est bien de ça qu’il s’agit, même s’il aurait pu être question d’un match de football ou d’une rencontre... (continua)
Qui es-tu, toi que voilà ?
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/8/2022 - 19:36
Downloadable! Video!

L'Universo

2019
Mondo dentro

Feat. Canzoniere Grecanico Salentino
Siamo millesimi d' istanti agli occhi della terra
(continua)
inviata da Dq82 4/8/2022 - 17:10
Video!

The Ghost Of Tom Joad

Versione italiana di Luigi Mariano dall'album Canzoni all’angolo (2016)
IL FANTASMA DI TOM JOAD
(continua)
inviata da Dq82 4/8/2022 - 17:03
Downloadable! Video!

There Ain’t No Heaven

anonimo
Note .
Canta un gruppo di carcerati della South o North Carolina o Georgia;
registrazione di Lawrence Gellert, LP Negro Songs of Protest ( side 2 – track # 2 – inizio 2:56).

La struttura strofica e la progressione melodica - armonica di questo canto sono di probabile origine bianca, ma risultano nettamente trascesi nella resa esecutiva, di impronta totalmente afroamericana .

….told you,oh Lord,I would ‘a’ told you,
(continua)
inviata da Pluck 4/8/2022 - 16:51
Downloadable! Video!

Ogni angolo è un mondo

2019
Mondo dentro

Feat. Valerio Jovine
C'è chi prende e chi parte chi va incontro alla sorte
(continua)
inviata da Dq82 4/8/2022 - 16:26
Il nostro sito è tra i vincitori del “Premio nazionale per il giornalismo musicale sul web 2022”!

Ci vediamo a Faenza il 1 ottobre.

Tutte le informazioni sul blog.
Lorenzo Masetti 4/8/2022 - 13:25

Canzoni contro la guerra tra i vincitori della 10ª edizione della Targa Mei Musicletter

Antiwar Songs Blog
Il nostro sito è tra i vincitori del “Premio nazionale per il giornalismo musicale sul web 2022”,  ideato e curato da Luca D’Ambrosio con la collaborazione del patron di Giordano Sangiorgi del MEI. «Sono trascorsi dieci anni dalla prima edizione della Targa Mei Musicletter, ovvero il premio nazionale per il giornalismo musicale sul web, ma l’auspicio è […]
Antiwar Songs Staff 2022-08-04 13:22:00
Video!

RAI libera

Album: Asincrono (2010)
Vogliamo la RAI libera
(continua)
inviata da Alberto Scotti 4/8/2022 - 01:21
Downloadable! Video!

The Flags Will Cover Coffins

BAYRAKLAR TABUTLARI KAPLAYACAK
(continua)
inviata da punkceviri 4/8/2022 - 00:06
Downloadable! Video!

Mr.Tyree

anonimo
Consiglio segnalare anche che la traccia inizia a 11:06 ( v. )Track listing
1. Cold Iron Shackles 0:00
2. Two Hoboes 2:14
3. Negro got no justice 5:46
4. Mail day I gets a letter 8:40
5. Mr Tyree 11:06
6. Rocky bottom 15:23
7. Come get your money 18:20
8. Joe Brown's coal mine 19:55
9. You ask for breakfast 22:32
Mr.Tyree
3/8/2022 - 04:30
Video!

Warriors of Peace

2022
feat. Joss Stone
Music & Lyrics by Yael Deckelbaum

This song was inspired by a prophecy from the book of Isaiah, about a time of unity when all wars will end, and the world will live in peace

I have seen this awakening with my own two eyes while marching with women around the world, and I believe in it.

I can see this happening when we restore our connections to our own hearts and bodies.

Supporting each other in our way to self healing.

Remembering our connection to an ancient voice of wisdom, to the beating drum of our ancestral mothers and fathers, in the times before the story of separation took over, long before the Bible was ever written,

Long before the world was ruled by man.

When women and men had a respectful and loving relationship with our Mother Earth and with each other.

We each hold a key and I believe it starts with remembering

self love.

Thank you Joss... (continua)
And the wind shall come down from the mountains
(continua)
2/8/2022 - 18:24
Downloadable! Video!

Captain Holler Hurry

anonimo
Captain Holler Hurry - Autore sconosciuto

Cantano Willie Turner e altri presso Livingstone, Alabama, gennaio , febbraio 1950.
Registrazione di Harold Courlander.

Album: Negro Folk Music of Alabama, Vol. 6: Ring Game Songs and Others
Data di uscita: 1955

Magnifico esempio di logica di classe, espressa con la consueta evidenza e con il sistema della contrapposizione.

Testo e note tratti da :
Blues,ballate e canti di lavoro afroamericani
a cura di Alessandro Roffeni
Newton Compton Editori - 1976
The Captain holler hurry,going to take my time
(continua)
inviata da Pluck 2/8/2022 - 03:11
Video!

Luis Cernuda: 1936

d’après la version italienne de Lorenzo Masetti
d’un poème espagnol — 1936 — de Luis Cernuda — 1961

En 1961, le poète espagnol Luis Cernuda, exilé aux États-Unis, un pays où il était profondément malheureux, donne une conférence dans une université. Un monsieur dans le public s’est levé pour lui serrer la main et lui a dit qu’il avait combattu en Espagne. C’était un milicien de la Brigade Lincoln — composée de volontaires venus des États-Unis (USA). Cernuda fut si ému que le soir même, il écrivit ce poème.

Et de sa poésie d’exil, on retiendra ceci :

« Devant les portes bien fermées,
Sur un fleuve d’oubli, va la chanson ancienne.
Une lumière pense au loin
Comme à travers un ciel.
Tous dorment peut-être,
Tandis que solitaire il porte son destin.
Fatigué d’être vivant, d’être mort… »

(Un fleuve, un amour — Luis Cernuda)
MIL NEUF CENT TRENTE-SIX
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/8/2022 - 18:15
Downloadable!

Marines

[2000-2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero

Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco nero


Gunnery Sergeant Tom Highway in Heartbreak Ridge movie:

Be advised. I'm mean, nasty and tired. I eat concertina wire and piss napalm and I can put a round in a flea's ass at 200 meters. So why don't you go hump somebody else's leg, mutt face, before I push yours in.

Sergente fuciliere scelto Tom Highway , dal film Gunny:

È meglio che prendi nota. Io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a 200 metri. Per cui va' a rompere il cazzo a qualcun altro, faccia da bastardo, prima che ti inculo.



[Riccardo Gullotta]
Ecco l’eroe bardato
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 1/8/2022 - 17:28
Video!

La Zingara

[2013]
Musique / Musica / Music / Sävel:
Café Accordion Orchestra

Album:
La Zingara
strum
inviata da Riccardo Gullotta 1/8/2022 - 08:01
Video!

Senza una voce

(2011)
Testo di Riccardo Mannerini adattato da Marco Ongaro
Musica di Vittorio De Scalzi
Album: Gli Occhi del Mondo

Vittorio De Scalzi: voce, 6 e 12 corde
Andrea Maddalone: chitarre elettriche
Massimo Trigona: basso fretless
Edmondo Romano: thin and low whistle, cornamusa musette
Enzo Zirilli: batteria e percussioni (djembè shakers
Martino Coppo: mandolino basso
White Light Orchestra
Stefano Cabera: 1° violoncello
Roberto Izzo: 1° violino
Raffaele Rebaudengo: 1° viola


Un testo lu­ci­dis­si­mo sul co­lo­nia­li­smo e l'e­mi­gra­zio­ne, senza re­to­ri­ca, e con la vi­sio­ne delle cose che solo i gran­di poeti sanno avere.

Recensione: Vittorio De Scalzi - Gli Occhi del Mondo - storiadellamusica.it
Come sono brutti quei paesi
(continua)
31/7/2022 - 23:44
Video!

Luis Cernuda: 1936

Ho cercato, senza trovarla, una traduzione d'arte di questa poesia... per ora accontentiamoci di questa che spero sia almeno decente.
1936
(continua)
inviata da Lorenzo 31/7/2022 - 23:15
Video!

Lettera a Papa Francesco I

papa Francesco condanna il colonialismo, anche di quello culturale ... Che altro è il missionarismo??
Emilio 31/7/2022 - 08:47
Downloadable!

Gli olmi di Fausto e di Iaio

2022
Giallo a pois verdi
A ogni finire dell’anno
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:41
Downloadable!

L'arcobaleno

2022
Bianco a Pois Neri
Jaime ultimo Inca
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:37
Downloadable!

Palestina

2022
Bianco a Pois Neri
Si possono frantumare ossa
(continua)
30/7/2022 - 17:33
Downloadable!

Ricordando Nassirya

2022
Nero a Pois Bianchi
Un dispiacere sincero
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:32
Downloadable!

Jugoslavia 1999

2022
Nero a Pois Bianchi
Guardate le mie mani
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:30
Downloadable!

Come diceva la Torchiani

2022
Bianco a Pois Rossi
Dell’Amazzonia io sapevo molto poco
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:27
Downloadable!

Milano, 2 settembre 1995

2022
Rosso a Pois Bianchi

Album virtuale, di fatto brano inedito

(da uno scritto del 1995 per l’assassinio di due clandestini rumeni)
Conquista romana
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 17:20
Video!

Westliche Werte ...

[2015]
Text und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Christoph Holzhöfer

Daouda Diane

Aveva 37 anni, arrivò in Italia nel 2013 dalla Costa d’Avorio, era sindacalista della USB. Faceva il mediatore culturale in una cooperativa per i braccianti africani, nel ragusano. È scomparso il 2 luglio. Ha lasciato tutto ciò che aveva con sé, passaporto, permesso di soggiorno, pochi vestiti e un biglietto aereo per Abidjan, pagato 620 €. In Costa d’Avorio lo aspettavano con trepidazione il 24 luglio la moglie e il figlioletto di 8 anni. Non lo vedevano da cinque anni. La sua famiglia, priva di documenti, non può venire in Italia.
Lavorava saltuariamente anche in un cementificio. Pare che avesse inviato al fratello prima di scomparire un videoclip con il commento” Questo è l’inferno, questa è la morte”. Un particolare emerso di recente: le telecamere... (continua)
Was meint ihr, wenn ihr von westlichen Werten schwätzt ?
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/7/2022 - 16:32
Video!

Difendi l’albero

2022
Courage
Che succede al clima?
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 13:11
Video!

Il mio nome è Lala

2022
Courage

Scritta per il film LALA - Regia di Ludovica Fales
A 5 anni in casa anch’io leggevo Cinderella
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 13:10
Video!

La morale

2022
Courage
uno stato immorale ci fa la morale
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 13:03
Percorsi: Disertori
Video!

Vecchi pirati

2022
Courage
Ci sono stati dei momenti duri
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 12:59
Video!

Sogno ancora

2022
Courage
E se quello che ho dentro di bello è sempre represso
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 12:54
Video!

Ufo nella scena

2022
Courage
ufo nella scena
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 12:47
Video!

Courage

2022
Courage
Courage, Courage, Courage
(continua)
inviata da Dq82 30/7/2022 - 12:44
Downloadable! Video!

Alger pleure

Riccardo Gullotta
ALGERI PIANGE
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/7/2022 - 12:41

Guerre et Sexe

Guerre et Sexe

Chanson française — Guerre et Sexe — Marco Valdo M.I. — 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 58


Dialogue Maïeutique

Guerre et sexe, dit Lucien l’âne, c’est toue une histoire, tout un monde de références, d’illusions, il me semble ; une sorte de croisement, un hybride entre et Paix et Amour (en anglais : Peace and Love).

En effet, Lucien l’âne mon ami, il y a des réminiscences... (continua)
L’histoire récente de la Zinovie
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/7/2022 - 10:32
Video!

Così fanno le nazioni

1936
Se un ladro vi dicesse: "Non voglio più rubare"
(continua)
inviata da Alberto Scotti 30/7/2022 - 02:49
Downloadable! Video!

Affogando in un tango

2012
Just Married
A volte mi piace pensare il mondo
(continua)
inviata da Dq82 29/7/2022 - 20:19




hosted by inventati.org