Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2011-12-20

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Il soldato

Da "Storie di uomini e non" del 1973
Lontana una stella che non scalda
(continua)
inviata da DonQuijote82 20/12/2011 - 20:08
Video!

Come in Out of the Rain

‎[1970]‎
Dall’album “Rhenium” del 1990, una delle ristampe, con integrazione di inediti, dell’originale ‎‎“Osmium” (noto pure con l’ulteriore titolo di “First Thangs”)‎
Happiness and peace
(continua)
inviata da Bartleby 20/12/2011 - 15:33
Video!

Hallå där bonde

‎[1972]‎
Dall’EP intitolato “Vi slåss för vår framtid” (“Lottiamo per il nostro futuro”)‎



Una canzone di stile propagandistico contro la guerra in Vietnam e l’imperialismo americano, da un ‎gruppo musicale organico al partito comunista svedese. ‎
Dialogo tra un viet-cong, ben preparato militarmente e politicamente, e un contadino che all’inizio è ‎molto poco incline ad aiutare il comunista e ad essere da lui indottrinato… Alla fine il contadino ‎consentirà al viet-cong di nascondere nella sua capanna le armi catturate agli americani invasori, ‎diventando così lui stesso un combattente…‎
Non che questo genere di canzoni mi piaccia molto (e ce ne sono tante di questi “Pugni chiusi” ed ‎altri consimilari svedesi, un intero songbook, ‎‎“Sånger till Vietnam” – sempre che qualcuno abbia voglia di trascriverle…), però è pur sempre ‎una CCG ed una testimonianza della cultura antimperialista dell’epoca.‎
Kommunisten - Hallå där bonde, får jag gömma mig här?
(continua)
inviata da Bartleby 20/12/2011 - 15:00

Ein Volk, ein Helm...

Ein Volk, ein Helm...

Canzone française – Ein Volk, ein Helm... – Marco Valdo M.I. – 2011
Histoires d'Allemagne 56

Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 –
l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.

Mil neuf cent cinquante-sept, deux pays, deux armées, un casque d'acier.

Houlala, dit Lucien l'âne en se hérissant, te voilà encore avec une histoire de casque... C'est bien la troisième fois, si j'ai bonne mémoire que tu racontes une histoire de casque...

De fait, c'est bien la troisième de ces histoires d'Allemagne qui racontent une histoire de casque... Il y a eu pour l'année 1902 - CANOTIERS ET CASQUES À POINTE et pour celle de 1915 – LES CASQUES D'ACIER...
Nous voici en 1957 et cette fois, ce sont les casques d'acier... qui reviennent... (continua)
L'aventure, c'est l'aventure
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/12/2011 - 13:38
Video!

Viêt Nam

‎[1968]‎
Scritta dal poeta e cantautore francese Henri ‎Gougaud probabilmente ispirandosi ai versi di un qualche poeta vietnamita.‎
Nell’EP della Solleville che si apre con “Et je t’appelle”

Au Viêt Nam il y avait‎
(continua)
inviata da Bartleby 20/12/2011 - 10:17
Video!

There Won't Be Many Coming Home

‎[1966]‎
Scritta da Roy Orbison e William "Bill" Dees.‎



Canzone che chiude la colonna sonora di “The Fastest Guitar Alive” (1967), l’unico – per fortuna! - ‎film interpretato dal grande songwriter americano, una commedia musicale western, ambientata sul ‎finire della Guerra Civile, in cui Orbison è un’improbabile spia confederata che, armata di un fucile ‎inserito all’interno di una chitarra, cerca di mettere le mani sull’oro degli Unionisti per provare a ‎cambiare le sorti del conflitto.‎

‎“E’ una riflessione su tutte le guerre, anche se la gente l’ha riferita alla guerra in Vietnam. Ma in ‎realtà io scrissi questa canzone per il mio primo film e in effetti si riferisce alla Guerra Civile, anche ‎se è vero che potrebbe riguardare pure la Terza Guerra Mondiale”. ‎‎Roy ‎Orbison
Listen all you people
(continua)
inviata da Bartleby 20/12/2011 - 09:20
Video!

Doin' All Right

‎[1966]‎
Dall’album “The Fugs”, quello di Kill For Peace
Scritta da Richard Alderson, Ted Berrigan e Lee Crabtree.‎



Una canzone manifesto del movimento hippie con un chiaro riferimento alla guerra in Vietnam: ‎‎“Non ho nessuna intenzione di andare in Vietnam, preferisco starmene qui a scopare tua madre”…‎
Più chiaro di così!?!‎
I got hairs growing 'round my nose and throat
(continua)
inviata da Bartleby 20/12/2011 - 08:27
Downloadable! Video!

Anarchia

Chanson italienne – Anarchia – Sindrome del dolore – 2008

Pourquoi Sindrome del dolore (Syndrome de la douleur) ?

De nombreuses fois, nous nous sommes vu renvoyé cette question et il nous semble que le moment est venu, une fois pour toutes, d'éclaircir le pourquoi de ce nom.
Nous n'exaltons ni la douleur, ni la souffrance, bien au contraire, mais nous savons pertinemment que cette société faite de joie vide et feinte, a son antagoniste dans le seul état humain qu'on ne peut normaliser : la douleur.
Pour cette raison, nous sommes contre tout ce travestissement de la douleur voulu par les mass-media ; et non contre son éradication.
Contre un système dépersonnalisant, normalisant, totalitaire, il ne nous reste qu'à révéler l'existence de la douleur pour le démasquer.
Reconnaître la douleur pour la combattre et l'anéantir, pas pour l'anesthésier, pour devenir des êtres pensants au-delà du rôle... (continua)
ANARCHIE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2011 - 21:20
Downloadable! Video!

Ya parte el galgo terrible

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE FEROCIOUS GREYHOUND ATTACKS
(continua)
18/12/2011 - 23:42
Downloadable!

The Letter

[2006]
Lyrics & Music by Lee Stewart

A soldier writes home to tell the parents of another soldier that he has died..
"My motivation for writing this song has to be of the news reports of our soldier's who are dying needlessly in places such as Afghanistan..
"I would like to thank everyone who played my song by connecting through Neil Young's Web page Living with War Today".
One lone soldier stands beside a friend,
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2011 - 21:53
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

PARODIA NEERLANDESE / DUTCH PARODY

La seguente strofa parodica in lingua neerlandese è stata contribuita dal sig. Dirk Vincke, che ringraziamo. Nulla si sa finora riguardo alla sua origine. Segue una traduzione italiana.

The following parodic verse in Dutch has been contributed by mr Dirk Vincke, whom we thank heartily. Its origin remains unknown. An Italian translation is provided.
Achter deze zomer
(continua)
18/12/2011 - 11:39
Video!

Samba landó

SAMBA LANDÓ
(continua)
inviata da DonQuijote82 18/12/2011 - 11:18
Downloadable! Video!

Seeds of Hope

[2007]
Lyrics & Music by Edward and Lisa Zurick
Album: War & Peace

A plea to people that there is hope from this terrible war..
A nation and a world in fear
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2011 - 11:01
Downloadable!

Thinkin' Like a Soldier

[2007]
Lyrics & Music by Nat Vickery and Dana Jordan
Produced and recorded by Dana and Ben Jordan at Music City Tunes, Nashville

"OK, I'll be thinking like a soldier..
But, what the hell do you mean "thinking like a soldier" ?
"Well, I mean thinking this way"
Waiting on the front porch for your letter
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2011 - 09:39
Downloadable! Video!

Chile herido

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
WOUNDED CHILE
(continua)
18/12/2011 - 01:04
Downloadable! Video!

El aparecido

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE APPARITION
(continua)
18/12/2011 - 00:45
Downloadable! Video!

Así como hoy matan negros

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE WAY THEY KILL NEGROS
(continua)
18/12/2011 - 00:39
Video!

Apocalipse

Addio alla diva a piedi nudi

Se n'è andata anche Cesaria Evora. Ricordo un bellissimo concerto, solo due anni fa a Ginevra. Una grande voce, una grande donna.
Lorenzo 17/12/2011 - 18:58
Video!

Teresa Torga

¿Y qué pasó con la fotografía? ¿La publicó?
Gustavo Sierra Fernández 17/12/2011 - 18:13
Downloadable!

Wake Me (When There Is No More War)

[2001]
Lyrics and Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds
From the dawn of this day
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2011 - 15:18
Video!

The Wounded Soldier

[2007]
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace

The inner mind of a soldier wounded in the Iraq war...
Here I lay on this bed with one leg up in the air..
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2011 - 11:10

La terra del fuoco

[2011]
Inedito
Mi è difficile andare lontano
(continua)
inviata da adriana 17/12/2011 - 10:14
Downloadable!

Nuclear Babies

[2001]
Lyrics & Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds

This song is motivated by the never ending risk of nuclear war, with an ironically ¨funny´twist.
Don't feel much anymore, can't take much anymore,
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2011 - 08:58
Downloadable! Video!

Il potere dei più buoni

Chanson italienne – Il potere dei più buoni – Giorgio Gaber – 2003

Quelle discussion à propos de cette chanson de Gaber, dit Lucien l'âne en riant. Et toi, que penses-tu de tout cela, Marco valdo M.I., mon ami ?

D'abord, Lucien l'âne mon ami, laisse-moi te saluer et puis, te dire que tu as bien fait de demander l'avis du traducteur...

Et pourquoi donc ?

Tout simplement, pour ceci... Je te rappelle pour commencer que je suis un traducteur assez relatif, en ce sens que je ne connais que fort peu l'italien et heureusement, un peu mieux le français. Faut dire que j'ai eu le temps de l'apprendre... Ceci posé, tout s'éclaire. Je traduis pour comprendre... Ce qui est l'inverse du traducteur classique qui comprend d'abord et traduit ensuite. Moi, je ne comprends souvent que lorsqu'enfin, je peux lire le texte dans ma langue. J'ai donc traduit cette chanson de Gaber et voici ce qui s'est passé...... (continua)
LE POUVOIR DES BRAVES GENS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/12/2011 - 22:11
Video!

La Dame patronnesse

[1959]
Parole e musica di Jacques Brel
Nell'album intitolato “La Valse à mille temps”

Mais que vient donc faire cette dame patronnesse dans les CCG ? Est-ce que tu peux me l'expliquer, mon ami Marco Valdo M.I.... Je suis très curieux de connaître ta réponse...

Eh bine, tout d'abord, laisse-moi te rappeler qu'en matière de catholicité bêlante, Jacques Brel avait eu sa dose dans sa jeunesse... C'est sans doute à cela qu'il faut attribuer à ses débuts une certaine mièvrerie et par la suite, une causticité réjouissante. Il faut avoir le souvenir ou l'écho de ce conformisme empesé dans lequel baignait (et baigne encore pour beaucoup), cette Belgique, dont je ne te répéterai pas ce qu'en disait Charles Baudelaire... Mais enfin, Brel, c'est autre chose, il était né dedans, comme on dit par ici. Et j'ajouterais, il a grandi dedans. Mais comme l'on sait, les plus belles roses poussent sur un... (continua)
Pour faire une bonne dame patronnesse
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/12/2011 - 20:06
Downloadable! Video!

Letter (to My Darling)

[2007]
Lyrics by Lisa Zurick
Music by Edward Zurick
Album: War & Peace

"A letter a spouse wrote to her darling in the Iraq war.."
Intro bong drums
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2011 - 14:45
Downloadable! Video!

W.M.D. (Weapons of Mass Destruction)

[2007]
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace

"The Iraq & Afghan war... the soldiers behind the scenes of implementing it! This was my vision of flying a B-52 over the Mid-East. Although the USA pointed fingers at Iraq for having WMD. We used WMD to destroy them! That is the jest of this song.."
Feel the roar of the plane on the dark runway
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2011 - 13:10
Video!

Western Civilization

We call ourselves real civilized
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:53
Video!

Our Own Vietnam

1997
Album: Kung-Fu
If the trees in former Yugoslavia could talk
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:51
Video!

Last Call to Humanity

2001
Album - Fast Forward
War Child, Sea Shepherd
(continua)
inviata da DonQujote82 16/12/2011 - 11:48
Video!

Forgotten Continent

Album: Chapter Eight, the Golden State (2007)
Way back in time the white men came and brought them pain
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:47
Video!

Act Right Now!

Too many things I like to say
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:44
Video!

Shout Out for Freedom

Album: Chapter Eight, the Golden State (2007)
This one's for Tibet, the rooftop of the world
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:42
Video!

Contro

credo che questa non sia solo una semplice canzone ma un vero manifesto. Contiene l'essenza stessa dello spirito dei Nomadi ed e' oltre che un pezzo da brividi un programma di vita. Grazie Augusto , grazie Beppe, grazie Nomadi.
Ferdinando 16/12/2011 - 08:14




hosted by inventati.org