Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2009-12-5

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)

Chanson italienne – Proposta : Mettete dei fiori nei vostri cannoni – Giganti – 1964

Faut bien dire, dit Lucien l'âne aux yeux bleus clairs quand ils reflètent le ciel sans nuage, faut bien dire qu'en plus de ne pas connaître grand chose à la langue italienne, tu ne connais pas du tout la chanson italienne...

Tu ne devrais pas dire ça, mon ami Lucien tout âne que tu es, de quoi je vais, que dis-je, on va tous les deux avoir l'air à présent. Imagine qu'on a traduit un tas de chansons... Évidemment que ce que tu dis est vrai, mais c'est précisément pour ça qu'on s'est mis à traduire ces chansons... Pour savoir ce qu'elles racontaient...

Et avec le retard que tu te payes, il y a du boulot..., dit Lucien l'âne en grimaçant.

Mais enfin, Lucien mon ami aux oreilles si droites dans le vent qu'on dirait que tu écoutes de la musique, tu sais aussi bien que moi qu'une chanson traduite, c'est une... (continua)
PROPOSITION : METTEZ DES FLEURS À VOS CANONS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/12/2009 - 16:46
Video!

La canzone del disertore

Version française – LA CHANSON DU DÉSERTEUR – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – La Canzone del Disertore – Nuove Tribù Zulu – 2003

Salut à toi, Lucien l'âne.

Salut à toi, Marco Valdo M.I., te voilà encore avec une chanson de déserteur...

Eh oui, mon ami aux oreilles d'ébène et aux lèvres aux nuances de rose. Je suis là à nouveau avec mes chansons de désertion sous le bras. Te souvient-il des autres ?

Sans doute, dit Lucien l'âne, et je vais même te les récapituler: jusqu'ici, on a eu celle de Boris Vian, celle de Jerrinez, celle que tu écrivis pour Joseph, celle d'Ascanio Celestini... et je vais même te surprendre en en rajoutant une qu'on avait oubliée... Celle de Mario Di Leo, « Uno dal pensiero diverso », que tu avais traduite par « Celui qui pense autrement ». Celle-là me tient particulièrement à cœur d'ailleurs, cette histoire du paysan qui ne veut pas tuer et qui trouve... (continua)
LA CHANSON DU DÉSERTEUR
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/12/2009 - 13:23
Downloadable! Video!

La morte del disertore

Version française – LA MORT DU DÉSERTEUR – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – La Morte del Disertore – Ascanio Celestini – 2007

Tiens, dit l'âne Lucien en se secouant pour faire glisser la pluie d'entre ses oreilles, voilà encore un déserteur.

Et bien oui, dit Marco Valdo M.I. en souriant, en voici encore un. Mais par ces temps guerriers, où ceux qui n'ont que le mot paix à la bouche envoient plein de soldats massacrer les gens d'ailleurs, un déserteur de plus n'est pas de trop. Et si je n'ai rien oublié de ceux dont nous avons déjà parlé, j'en compte au moins trois : celui de Boris Vian, à la place d'honneur, celui de Jerrinez et celui de Dachau Express, notre ami Joseph-Giuseppe Porcu, pour qui nous fîmes 24 canzones. Et j'en oublie peut-être...

Oui, tu en oublies..., dit l'âne Lucien. Au moins un. Celui-ci, celui d'aujourd'hui, celui de Celestini...

Tu as raison, mon ami... (continua)
LA MORT DU DÉSERTEUR
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/12/2009 - 23:21

Jim

Album:It's Still the 60's
Remember in our college days of Vietnam and student rights,
(continua)
inviata da adriana 4/12/2009 - 16:22
Downloadable! Video!

The Politics of War and Murder

[2006]
Lyrics & Music by Ralph Buckley
Album: God is Dead [2007]

This tune is a protest in a sense, a live performance of alternative blues meets the lyrical imagery of the horrors and absurdities of senseless violence and murder. Racism, holocaust, slavery, torture...the politics of war and murder...
The words that I say don't mean nothin'
(continua)
inviata da giorgio 4/12/2009 - 13:01
Video!

Noi siamo gli asini

Volevo solo suggerire e segnalare che, a proposito di pazzia e lotta dei manicomi, c'è una canzone molto bella che non può assolutamente non essere ricordata: si intitola "Sul nido del cuculo" ed è tratta dall'omonimo disco di Mario Castelnuovo, del 1988; si tratta della storia d'amore tra due pazienti di un manicomio, un amore contrastato dall'ipocrisia della società: ci sono dei passaggi davvero molto intensi e struggenti... (il video si trova su YouTube)
Il titolo è un ovvio riferimento al film "Qualcuno volò sul nido del cuculo", di Milos Forman (1976, se non sbaglio), ispirato a sua volta dall'omonimo romanzo di Ken Kesey
Andrea 3/12/2009 - 14:47
Video!

Manifiesto

...ed infatti sei morto cantando parole vere, di vera libertà... mentre quei maiali ti torturavano, ti deridevano e ti uccidevano...

...Victor, la tua voce risuonerà in eterno, la tua sarà sempre una canzone nuova, una canzone immortale... rivivrà nel cuore del tuo popolo, di ogni popolo del mondo che cerca la libertà...

Hasta Siempre Victor...

by HMMurdock
Andrea 3/12/2009 - 14:38
Video!

Guerra por la paz

feat. Tote King

Album: A Fuego Abierto (2003)
[Keyo]
(continua)
inviata da Claudio 3/12/2009 - 13:48
Downloadable!

Workin' In the Foondry

[2000]
Lyrics and music Stuart Simpson
Album: The Bo'ness Ballads [2005]

"With The big Foondry Chorus. A somewhat humorous look at Victorian working conditions. Acoustic Guitar and banjo. In the Scottish Folk style, I think!

The song deals with conditions for Iron Foundry (Foondry) workers from 1850 to the 1950s, where jobs were almost hereditary, passed from father to son, and housing was owned by the foundry owners. Inspired in part by my uncle Ian, who worked there for all his working life. "
Workin' in the foondry, tryin' tae mak a wage,
(continua)
inviata da giorgio 3/12/2009 - 12:11

Jingle Bells (Vietnam)

anonimo
Testo trovato su Mudcat
JUNGLE BELLS
(continua)
inviata da Alessandro 3/12/2009 - 10:14
Video!

Tear Hate Down

One word:
WORTHY.
njkelly@yahoo.com 3/12/2009 - 04:26
Downloadable! Video!

Cortez The Killer

CORTEZ, QUEL ASSASSIN
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 23:24
Downloadable! Video!

Per i morti di Reggio Emilia

POUR LES MORTS D'EMILIE-ROMAGNE
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 23:08
Video!

War

GUERRE
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 22:53
Video!

Mr Churchill Says

M. CHURCHILL DIT
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 22:30
Video!

Brothers Under The Bridge

FRATELLI SOTTO IL PONTE.
(continua)
inviata da Davide Festa 2/12/2009 - 22:25
Video!

Washington Bullets

BALLES DE WASHINGTON
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 22:23
Video!

Motor City is Burning

DÉTROIT EST EN FLAMME
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 22:03
Video!

Birmingham Sunday

DIMANCHE A BIRMINGHAM
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 21:09
Downloadable! Video!

Preguntas por Puerto Montt

QUESTIONS POUR PUERTO MONTT
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 20:57
Downloadable! Video!

We Didn't Start The Fire

Per una completissima legenda di nomi, epressioni e fatti citati nella canzone di Billy Joel, consiglio la lettura del post dedicato su l'histgeobox (in francese)
Alessandro 2/12/2009 - 20:48
Video!

Mort d'un robot

Mort d'un robot

Daniel Balavoine
Tout articulé tout fabriqué
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/12/2009 - 20:45
Video!

Revolucion

Revolucion
Daniel Balavoine
Quand les canons résonnent
(continua)
inviata da m 2/12/2009 - 20:43
Video!

Promenade

Promenade
Mon amie Yantsé et moi
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/12/2009 - 20:39
Downloadable! Video!

Lise Altmann

[1978]
Testo e musica: Daniel Balavoine
Paroles et musique: Daniel Balavoine



Sans doute, portait-elle l'étoile jaune... et lui, un triangle (le père) rouge... Il y a des époques comme çà... Faites attention... Des fois que ça recommencerait.

Ainsi parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.

Così parlarono a suo tempo Marco Valdo e Lucien a proposito di questa canzone che ci riporta nella Francia occupata del 1943 o giù di lì. Nella Francia di Arrivederci ragazzi, insomma; ma l'arrivederci, anzi l'addio, lo davano anche i professori, non solo i ragazzi. Bastava avere un nome sbagliato. E non bisognava scrivere alla mamma per fare domande. Magari si veniva a sapere che anche il babbo...

Davvero uno strano tipo, Daniel Balavoine. Ad ascoltarla senza le parole sembra una canzonetta facile facile, il successino pt l'estate o qualcosa del genere. Su queste musichette, però, Balavoine cantava cose del genere. [RV]

Maman aujourd'hui si je t'écris
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/12/2009 - 20:36
Video!

George Jackson

Trasuzione francese da l'histgeobox
GEORGE JACKSON
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 20:35
Downloadable! Video!

Chicago (We Can Change The World)

CHICAGO
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 20:26

The King Bleeds Oil

[2005]
Album: Resistance Is All We Got
Follow your leaders to war and then back,
(continua)
inviata da giorgio 2/12/2009 - 20:09
Video!

Killing Machine

[2004]
Album: We The People
Lyrics & Music by Fred Gillen Jr.
Written about a friend, a Vietnam war Vet.
"My friend told me his story and I thought it should be told to the world... Maybe if people really understand what happens to people who are sent to war, we will be more careful as a society not to send them frivolously or at least to stop sending them just to make rich people richer... "
They decorated me ceremoniously,
(continua)
inviata da giorgio 2/12/2009 - 20:03

Sanctions

[2000]

SANCTIONS special single-song CD

Hundreds of bombing raids on Iraq continue each month, virtually unreported by the media. And still, every month an estimated 7,000 children die as a direct result of the sanctions relating to food and medicine
No smiling kid, no A-plus grade, no, not in Iraq.
(continua)
inviata da adriana 2/12/2009 - 19:54
Video!

Apartheid Is Nazism

L'APARTHEID C'EST LE NAZISME
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 15:52
Downloadable! Video!

Woodstock

WOODSTOCK
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 15:39
Video!

We Shall Not Be Moved

anonimo
Traduzione francese da l'histgeobox, il blog tenuto da alcuni docenti di liceo francesi che ha come obiettivo di far conoscere la storia e la geografia attraverso le canzoni.
NOUS NE BOUGERONS PAS
(continua)
inviata da Alessandro 2/12/2009 - 14:26
Downloadable!

Armée Française

Un approfondimento storico dall'interessante l'histgeobox, il blog tenuto da alcuni docenti di liceo francesi che ha come obiettivo di far conoscere la storia e la geografia attraverso le canzoni.
Alessandro 2/12/2009 - 13:38
Downloadable!

Five-Dollar Coal

[2004]
Album: Freedom Fries
Lyrics & Music by: traditional arranged and adapted by Fred Stanton

Coal miners in Utah fight for a union. Seventy-five coal miners, most of them from Mexico, are on strike at the Co-Op mine in Huntington, Utah. The song's title refers to the minimum wage, which is the starting wage in that mine.
From the sunshine of Sinaloa
(continua)
inviata da giorgio 2/12/2009 - 12:51
Video!

Worried Man Blues

[1930]
This is a traditional folk song first recorded in 1930 by The Carter Family, also recorded 1940 by Woody Guthrie, and with revised lyrics in 1959 by the Kingston Trio, was theme song for the 2001 PBS TV series American Roots Music, performed 2002 by the Southern Comfort Bluegrass Band.
I went across the river, and I lay down to sleep,
(continua)
inviata da giorgio 2/12/2009 - 12:45
Downloadable!

Izieu

Ieri sera ho visto un gran bel film-documentario…
Il regista è Kevin Macdonald, quello di “Un giorno a settembre” (sul sequestro della delegazione israeliana da parte di un commando palestinese alle Olimpiadi di Monaco del 1972) e di “L’ultimo re di Scozia” (sul sanguinario dittatore ugandese Idi Amin Dada).
Il film di cui voglio parlarvi è del 2007 e si intitola “My Enemy's Enemy”, da noi “Il nemico del mio nemico - Cia, nazisti e guerra fredda”, e racconta la storia di Klaus Barbie.

Klaus Barbie (Bad Godesberg, Germania, 1913 –Lione, Francia, 1991), conosciuto come il “Boia di Lione”, fu il capo della Gestapo nella città francese durante l’occupazione nazista. Dotato di una personalità crudele, pervaso da un antisemitismo e anticomunismo viscerali, hitleriano integrale, durante la guerra Barbie fu responsabile di torture, esecuzioni sommarie, massacri, fucilazioni e deportazioni ai danni... (continua)
Alessandro 2/12/2009 - 11:59

All Those People

[2001]
"A Blues for 9/11 ? Well, not only for that… This song was written after 9/11. It is a relatively simple peace song, mourning the deaths of innocent people. I wrote it after an argument, in which my attempts to say that the victims on 9/11 aren't the only innocents we should mourn was misinterpreted as "excusing terrorism". I thought a song might make my point more clearly.
1. All those people
(continua)
inviata da giorgio 2/12/2009 - 08:46
Video!

How Much For The Life Of A Miner ?

[2006]
Album: Dump the Bosses Off Your Back [2008]

Lyrics & Music by Anne Feeney

"This is one of the songs I wrote for Jerry Starr powerful play, "Buried: The Story of the "Sago Mine Disaster".
You've heard "Sixteen Tons" and "The Coal Tattoo"
(continua)
inviata da giorgio 2/12/2009 - 08:39
Downloadable!

My tears

[2004]

"I thought the Iraqis needed a voice and that the American people needed to empathize with their plight.."
You can across the desert sands in your airplane
(continua)
inviata da giorgio 1/12/2009 - 21:35
Downloadable!

A Rich Man's War (Ain't Gonna Fight)

[2002]

"Steve Earle has a song entitled Rich Man's War. This isn't it. Steve's song is a wonderful ballad. This is a protest song intended for people to get excited about. It worked. I also hoped people would sing it so I wrote it to be a folk song. That's a song the folk can sing and play. Well, you decide if it's that.

The truth is that this song started out as a poem. It was been published as a part of the Poets Against the War Anthology and subsequently by the Indie Journal, the Web Poetry Corner, and others.

The editor of the Indie Journal called me a communist but published the poem and a related article anyway. We subsequently became good friends and I have contributed much poetry and many articles to their effort."
No, I ain't gonna fight in - no rich man's war
(continua)
inviata da giorgio 1/12/2009 - 21:28

Tira Poc

Tira Poc
Canzone léviane – Tira Poc – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 69

Tira Poc est la soixante-neuvième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Voici, mon ami Lucien l'âne si patient, un bien curieux titre pour une bien curieuse canzone. Si curieuse et si étrange, qu'il me faut t'entretenir un peu de son contenu. Ainsi qu'il est dit depuis le début de ce Cycle du Cahier Ligné, toutes ces canzones naissent au cœur d'un rêve, d'un songe, d'une méditation, enrobées de mystère et ce rêve, ce songe, ce mystère sont ceux d'un guerrier-blessé-prisonnier-enfermé et seraient pour lui, la seule manière de s'assurer qu'il vit encore et également, la seule manière de résister à une pression mortelle qui pèse sur lui. En outre, ce sont des canzones lévianes, c'est-à-dire qu'elles sont construites à partir et avec des éléments... (continua)
La patrouille est choisie
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/12/2009 - 21:18
Video!

[Hiroshima]

Chanson italienne – Hiroshima – Francesco De Gregori

C'est une très belle chanson non publiée de Francesco De Gregori. On ne lui connaît pas de titre, mais celui-ci « Hiroshima » conviendrait bien.
HIROSHIMA
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/12/2009 - 15:03
Video!

Il pilota di Hiroshima

Chanson italienne – Il pilota di Hiroshima – Nomadi – 1985

La chanson se rapporte probablement non pas à Paul Tibbets, pilote d'Enola Gay, qui lâcha la bombe sur Hiroshima, mais à Claude Eatherly, pilote de la mission de reconnaissance précédant le départ d'Enola Gay.
LE PILOTE D'HIROSHIMA
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 1/12/2009 - 14:30
Video!

Give Peace A Chance

beautiful!!!!
geltrude 1/12/2009 - 13:42
Downloadable!

Farewell

[2009]
Album: Ballads of Joe Hill

One suicide in the Army is one too many.

General unsure if repeated combat tours to blame for record Army suicides

Army to report record number of suicides
War lingers, GI suicides rise

"I kinda wrote this song down this mornin': it's about a soldier writin' a goodbye letter to the things he loves. This is actually a true story, well every story is true in some way. But this one actually has happened."
Well, the rope I tied it strong
(continua)
inviata da giorgio 1/12/2009 - 09:55

Cielito de los muchachos

La poesia di Benedetti dalla raccolta “Letras de emergencia, 1969-1973 – Versos para cantar”, 1973, dedicata a Nacha Guevara e Alberto Favero.

CIELITO DE LOS MUCHACHOS

Están cambiando los tiempos
para bien o para mal
para mal o para bien
nada va a quedar igual

cielito cielo que sí
con muchachos donde quieran
mientras no haya libertad
se aplaza la primavera

se posterga para cuando
lleguen los años brutales
y del podrido poder
se bajen los carcamales

cielito cielo cielito
cielito a la descubierta
las botas del miedo pasan
por una calle desierta

viejos están y qué solos
qué ministros y qué viejos
tienen los pesos aquí
pero los dólares lejos

cielito cielo no importa
tienen miedo y es bastante
conocen que ya hace mucho
la historia sigue adelante

los tiempos están cambiando
están cambiando qué bueno
siempre el mundo será ancho
pero ya no será ajeno

cielito cielo qué... (continua)
Alessandro 30/11/2009 - 14:52
Downloadable!

Depleted Uranium Is Nuclear War

[2005]
Words & Music by: C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity [2006]
Depleted Uranium is nuclear waste.
(continua)
inviata da giorgio 30/11/2009 - 08:23

Corporation Offenders

[2005]
Songwriters: Hyde & Ali Baba
Album: Status Quo

"Corporations attempt to unify what we wear, eat and even think. Corporations are given human rights, yet they don’t feel sympathy, compassion or concern, they don’t show you or the environment any love. There is only one thing they care about and that is to make money. They do this by any means necessary, for example Coka Cola has built its factories near Indian villages and privatized their freshwater. Nike, a brand most hip hop tick heads like to wear can only meet its demands by slave labor. The same with Starbucks and their supply of coffee beans through unfair trade, Halliburton, a major war mongering corporation that serves military needs. I could go on and on…."
Free radicals, counter flow brave hearts, all rise!
(continua)
inviata da giorgio 30/11/2009 - 08:18
Downloadable!

Haven't We Learned

[2006]
Album: Hold On To Your Dreams

"Haven't We Learned' is essentially a song about American politics and the general condition of the USA . I have long considered the parallels between the United State and its excesses and the great Roman Empire. It is Rome's crumbling from within that I refer to in "Haven't we learned from those who've come before us".
I lie awake and wonder
(continua)
inviata da giorgio 29/11/2009 - 18:38




hosted by inventati.org