Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2008-11-18

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

Swedish version by the Communist Swedish group Knutna Nävar
Svensk version av Knutna Nävar


BALLADEN OM HO CHI MINH
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 18/11/2008 - 18:12
Downloadable! Video!

No Man Is An Island

NESSUN UOMO È UN'ISOLA
(continua)
18/11/2008 - 17:54
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

NGƯỜI LÀ HỒ CHÍ MINH - The Vietnamese version by Quang Hưng.

In Vietnam è divenuta, letteralmente, una sorta di secondo inno nazionale; il che è decisamente singolare per una canzone con una musica di origine irlandese! In Vietnam viene spesso cantata con le due prime strofe nell'originale inglese, seguite poi da una frase musicale fischiata e dalla traduzione vietnamita [CCG/AWS Staff]


NGƯỜI LÀ HỒ CHÍ MINH
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 18/11/2008 - 17:48
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

La versione francese di Francesca Solleville, in "Generazione Vietnam" (disco pubblicato in Italia con i principali tributi internazionali alla lotta di liberazione del Vietnam).
French version by Francesca Solleville, in "Generazione Vietnam" (a Lp published in Italy including the main international tributes to the liberation struggle of Vietnam)

Il testo è ripreso da La musica de L'Altra Italia; ma conteneva talmente tanti errori di ortografia e di interpretazione che è stato necessario ritrascrivere il testo all'ascolto dal video. [RV]


LA BALLADE DE HO CHI MINH
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 18/11/2008 - 17:22
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

Bruno Pianta è nato a Treviso nel 1943. Assistente di Roberto Leydi al corso di etnomusicologia al DAMS di Bologna e collaboratore dell’Istituto Ernesto De Martino di Milano, Pianta ha diretto l’Ufficio Cultura del Mondo Popolare della Regione Lombardia dal 1972 al 2002. Autore di saggi, pubblicazioni e documentari, ha coordinato il lavoro di pubblicazione della collana regionale “Mondo Popolare in Lombardia” e dalla collana discografica “Documenti della Cultura Popolare”.
BALLATA DI HO CHI MINH
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 18/11/2008 - 17:04
Downloadable! Video!

Superbird

[1967]
Album: "Electric Music for the Mind and Body".

Canzone dedicata all'"amato" presidente Lyndon Baines Johnson, il responsabile dell'escalation militare statunitense in Vietnam...
Well, look up yonder in the sky what is that I pray ?
(continua)
inviata da Alessandro 18/11/2008 - 16:18
Video!

In The Hills Of Shiloh

[1963]

Music & Lyrics by Shel Silverstein and Jim Friedman.

Brano proposto da molti artisti (The New Christy Minstrels, Bobby Bare, Modern Folk Quartet, Shawn Phillips...), ma forse più noto nella versione di Judy Collins, da "Judy Collins #3" (1963)

La battaglia di Shiloh, o di Pittsburg (Tennessee) fu uno dei più furiosi e sanguinosi combattimenti che ebbero luogo durante la guerra civile americana. Lo scontro durò "solo" due giorni, da 6 al 7 aprile 1862, ma sul campo rimasero 3.500 morti e oltre 16.000 feriti.

Trovata su Songmeanings.
Intro (spoken)
(continua)
inviata da Alessandro 18/11/2008 - 14:33
Downloadable! Video!

Perché Fausto e Iaio

Sapevo della storia ma non conoscevo tutta la storia...
Leggevo da ragazzino sui muri della mia città le scritte "Iaio e Fausto vivono".
Ho letto il libro ed ho imparato ad apprezzare i pensieri e l'impegno dei due Compagni.
Che poi, in questi tempi tristi e spenti...tempi da isole dei famosi...rivivere quel tempo, che è anche il mio tempo, mi reca gioia e dolore per tutta la sensibilità, l'amore e l'impegno verso la ricerca di un Mondo migliore...che si è persa negli anni dell'edonismo in auge ora nel paese dei burattini.
Un saluto a voi
stefano 18/11/2008 - 14:07
Downloadable! Video!

Come Away, Melinda

[1963]
Lyrics by Fred Hellerman
Music by Fran Minkoff

da "This Land Is Your Land: Songs of Social Justice UAW"

Proposta da molti artisti fra i quali, Judy Collins, The Weavers, Tim Rose, Harry Belafonte, Uriah Heep, Bobby Gentry...

Trovata su Mudcat.
"Mommy, mommy, come and look and see what I have found
(continua)
inviata da Alessandro 18/11/2008 - 13:57
Downloadable! Video!

Pedro Benje

Pedro Benje fut un “martyr” de la révolution angolaise. Cristina Alioto et Claudia Guarducci reprennent ce chant qui le célèbre.
PEDRO BENJE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/11/2008 - 11:56
Downloadable! Video!

Rio Grande Blood

Album: Rio Grande Blood [2006]

(continua)
inviata da giorgio 18/11/2008 - 01:18

Grey October

[1966]
Lyrics by Charles Parker & Peggy Seeger
Music by Peggy Seeger, Ewan McColl & Critics Group

Il 21 ottobre 1966 ad Aberfan, un sobborgo minerario della città di Merthyr Tydfil, contea di Glamorgan, Sud del Galles, un'enorme massa di detriti derivanti dalla lavorazione del carbone a cielo aperto si staccò investendo il villaggio e la locale Pantglas Junior School. Dei 144 morti, 116 erano bambini.

Lo stesso giorno a Thuy Dan, provincia di Thi Binh, Nord Vietnam, una scuola identica a quella di Aberfan fu spazzata via dalle bombe americane.

Trovata su Mudcat.
Grey October in Glamorgan
(continua)
inviata da Alessandro 18/11/2008 - 00:19
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

Spanish version by Rolando Alarcón
Versión castellana de Rolando Alarcón


Come specificato nell'introduzione, la canzone era stata finora (18.11.08) registrata nel sito esclusivamente in questa versione castigliana di Rolando Alarcón.


BALADA DE HO CHI MINH
(continua)
inviata da Alessandro 17/11/2008 - 23:52
Video!

No he nascut per militar

1989

Album: Per la Porta de Servei
Ja no se quants dies fa que estic aixi
(continua)
inviata da Estel 17/11/2008 - 21:26
Downloadable! Video!

Brigadistes internacionals

Album Barbarossaplatz (1999)
Tu ja saps
(continua)
inviata da Estel 17/11/2008 - 21:20
Downloadable! Video!

Il mondo che vorrei

è moooooooolto bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
17/11/2008 - 20:21
Downloadable! Video!

Mercanti di Liquore: Lombardia

Chanson italienne - Lombardia – Mercanti di Liquore – 2002

Celui qui résiste nous plaît, mais pas celui qui « résiste » avec une toge sur le dos et une tête à t'envoyer en prison; en prononçant trois fois peut-être, l'infinitif de ce verbe et en continuant à faire partie du système de prison et de pouvoir et de la « politique ». Non, ces faux « résistants » ne nous touchent pas vraiment. Nous ravit, par contre, celui qui résiste en des places qui semblaient désormais perdues, sans doute en confiant cette résistance à une chanson belle comme celle-ci, qui est en même temps une espèce d'acte d'amour désespéré envers sa propre terre et un cri pour avancer, pour revoir d'une certaine manière la lumière au fond du tunnel. Ces gars, les Mercanti di Liquore, nous les avons connus quand ils n'étaient pas encore fameux, quand ils ne faisaient pas encore leurs chansons avec Marco Paolini, quand... (continua)
LOMBARDIE
(continua)
inviata da Marco valdo M.I. 17/11/2008 - 20:19
Downloadable! Video!

Terra

[1998]
Album: "Pesce d''o mare"
Addò sta 'sta terra mia?
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 17/11/2008 - 17:18
Downloadable! Video!

Come un fiume

[2002]
(G.Carletti - A.Mei - L.Cerquetti - C.Falzone)
Album: "Amore che prendi amore che dai"
Ha l’odore dell’America Latina
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 17/11/2008 - 17:08
Downloadable! Video!

Like Toy Soldiers

spettacolo di canzone.....
lord 16/11/2008 - 10:46
Downloadable! Video!

Ha én rózsa volnék

Alessandro aveva inviato questa canzone non accorgendosi che c'era già, ma registrata a nome della sua interprete Zsuzsa Koncz. Manteniamo ovviamente la traduzione italiana che aveva inviata, spostandola su questa pagina. Con questo invitiamo ancora una volta chiunque intenda proporre una canzone, a verificare prima (anche col titolo) se questa non sia già presente. [CCG/AWS Staff]
SE IO FOSSI UNA ROSA
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 15/11/2008 - 19:17
Downloadable! Video!

Real Live Love

Album: City Garden [2006]
I was hopin' on something' that never cold be
(continua)
inviata da giorgio 15/11/2008 - 16:30
Downloadable! Video!

NightTime For The Generals

[1987]
Album: "American Dream"
Written by David Crosby & Craig Doerge
Well it's nighttime and the long cars
(continua)
inviata da giorgio 15/11/2008 - 15:13
Downloadable! Video!

Mon nom est Louis Roméi

[2008]
Album: "Les yeux cousus"
Mon nom est Louis Roméi, Louis Roméi.
(continua)
inviata da adriana 15/11/2008 - 14:44
Downloadable! Video!

Border Wars

Album: Nation [2001]
Where am I to go? What do I have to do?
(continua)
inviata da giorgio 15/11/2008 - 14:01
Downloadable! Video!

Vietnamerica

1980
Album: The Stranglers IV
It's over linger
(continua)
inviata da giorgio 15/11/2008 - 11:36
Downloadable! Video!

Hangar 18

1990
Album: Rust In Peace
Welcome to our fortress tall
(continua)
inviata da giorgio 15/11/2008 - 10:34
Downloadable! Video!

The Great Satan

2006
Album: Rio Grande Blood
"I believe the title was “Bid Laden determined to attack inside
(continua)
inviata da giorgio 15/11/2008 - 10:00
Percorsi: Il Diavolo
Downloadable! Video!

X-Ray Sun

Chanson italienne - UN SOLE A RAGGI X – Les Anarchistes - 2005

Chanson consacrée au camp de Guantanamo, où les prisonniers ne sont pas des prisonniers, ce sont seulement des détenus;
Guantanamo, où les prisonniers se suicident uniquement pour ennuyer leurs gardiens;
Guantanamo, où à chaque instant, la nation étazunienne toute entière se déshonore;
Guantanamo, où l'État se cache derrière Dieu pour accomplir ses forfaits les plus ignobles et torture sans se retourner.
Conscience? Vous avez dit, conscience? J'ai dit conscience, moi? Comme c'est étrange!

Marco Valdo M.I.
LES RAYONS SOLAIRES X
(continua)
inviata da Marco valdo M.I. 14/11/2008 - 22:30
Downloadable! Video!

Il maggio di Belgrado

Chanson italienne – Il maggio di Belgrado - Erri de Luca et Marco Rovelli – 2005

« J'ai connu Erri de Luca il y a des années, en me présentant à lui à la fin d'un débat dans une petite librairie de Rome. J'avais lu ses livres et ils m'avaient foudroyé. En particulier « Aceto, arcobaleno ». Ce fut l'éclair qui me réveilla ». Il m'invita chez lui...
Au cours des années, j'ai maintenu les contacts avec Erri De Luca, surtout par lettre, avec « mes invasions de champ » (pour lui voler une expression) à la recherche de critiques de mes écrits. Puis sont venus Les Anarchistes et j'ai pensé qu'il serait bien d'avoir des mots d'Erri à mettre en musique. Il m'a donné un texte sur le moment où il s'était fat citoyen de Belgrade en partageant les bombes de l'OTAN (nos bombes) avec ceux qui habitaient là avant lui.
Comme refrain à la chanson, il y a la traduction faite par Erri du troisième et quatrième... (continua)
LE MAI DE BELGRADE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/11/2008 - 21:11
Downloadable! Video!

Brother Against Brother

FRATELLO CONTRO FRATELLO
(continua)
inviata da Moira Giusti 14/11/2008 - 19:10
Video!

Le triangle des Bermudes

Dal volume "Canta che non ti passa - Storie e canzoni di autori in rivolta francesi, ispanici e slavi", Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2008, p. 100. Inspiegabilmente, nella traduzione di Alessio il "Sahel" è sostituito con il "Sahara" (scelta o svista?)
IL TRIANGOLO DELLE BERMUDE
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 14/11/2008 - 18:48
Downloadable! Video!

Enola Gay

Bellissima questa canzone...e fa riflettere
Mario,Gorizia 14/11/2008 - 16:24
Downloadable! Video!

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

ciao a tutti e complimenti per questo sito!
14/11/2008 - 10:49
Downloadable! Video!

Children Of The Delta

[1972]
From "We Say No To Your War!"
words and music by A1C Jim Schaffer

Dedicated to the victims of the genocidal war in which so many young Americans took part before they had the possibility of understanding it. This song is excellent for teaching a crowd to join in, and the chorus lends itself to being sung as a round, with half the group singing "seize the time, organize" and then the other half beginning likewise. When at a signal the two halves meet again for a unison ending, it graphically demonstrates the qualities the song describes. Different lead singers can take the three verses, with the group joining in the response after each line. Sing it with feeling!
(Spoken)
(continua)
inviata da Alessandro 14/11/2008 - 09:36
Downloadable! Video!

Napalm Sticks To Kids

[1972]
From "We Say No To Your War!"

Collectively written by Air Force and Army GIs attached to the 1st Air Cavalry in Vietnam.
Recited by Sgt. John Boychuk.

Una canzone terribile, di quelle cantate dai massacratori della "cavalleria" aerea così bene disegnati da Francis Ford Coppola in "Apocalypse Now"... Non avrei postato il testo se non lo avessi trovato come brano incluso in "We Say No To Your War!" con la seguente spiegazione:

A group of Air Force and Army GIs assigned to the 1st Air Cavalry sat down one night in a hootch in Vietnam to write these words. Each person made a verse about an incident in which he had taken part, and the poem expresses their collective bitterness toward the military that had turned them into murderers. They agreed they would not rest until somehow it was published.

One man, Sgt. Mike Elliot, returned from Vietnam to the Mountain Home Air Force Base,... (continua)
We shoot the sick, the young, the lame,
(continua)
inviata da Alessandro 14/11/2008 - 09:32
Downloadable! Video!

Bring Our Brothers Home

[1972]
From "We Say No To Your War!"

words and music by A1C George Herkert from Mountain Home USAF Base, Idaho.

George Herkert was one of the first singers at the Wagon. He led group singing at the first public meeting of the Wagon and although he has long since left the Air Force and Idaho this song of his remains with us.
You sent us off to fight this war:
(continua)
inviata da Alessandro 14/11/2008 - 09:25
Downloadable! Video!

The Rodeway Nine

[1972]
From "We Say No To Your War!"

words by Mark Lane and Jim Shaffer
music by Jim Shaffer

Outside the Rodeway Inn where the Boise Chamber of Commerce were honoring General Westmoreland in August, 1971. Nine Covered Wagon members were arrested for "disturbing the peace" and three others charged with "interfering with the police." This song played an important part in the state-wide campaign to win an acquittal for them. After the charges were finally dropped, some of the defendants filed charges against the police on behalf of the Covered Wagon.

The song "The Rodeway Nine" referenced the My Lai Massacre, Lyndon Baines Johnson (LBJ), and General Westmoreland. Composed by Mark Lane and Jim Shaffer, the record booklet said the following about this song: "outside the Rodeway Inn where the Boise Chamber of Commerce were honoring General Westmoreland in August in 1971. Nine Covered Wagon... (continua)
(Spoken)
(continua)
inviata da Alessandro 14/11/2008 - 09:17
Video!

Phantom Jets Are Coming

[1972]
From "We Say No To Your War!"

Words and music by AIC Jim Schaffer.

Back in his pre-Wagon days when Jim was into psychedelics, he wrote a song most people had trouble understanding and he found impossible to explain. When the smoke of the war burned his eyes, he saw things in a different way. He made a few changes in the lyrics, and it became "Phantom Jets are Coming."
Well, the Phantom Jets are coming
(continua)
inviata da Alessandro 14/11/2008 - 09:12
Video!

Silver Bird

[1972]

From "We Say No To Your War!"

Lyrics by A1C Jim Schaffer and Sgt. Mark Lane (ret.)
music by A1C Jim Schaffer

The first verse expresses the mood of returning GIs, their feeling of alienation from the Air Force, and their determination to be a part of the machine no longer. The second verse was a personal statement by Jim Shaffer, just before he was discharged as a conscientious objector. Combining the two poems and adding music produced the first song written at the project.
Silver bird go fly alone
(continua)
inviata da Alessandro 14/11/2008 - 09:09




hosted by inventati.org