Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
85. Bella ciao (A version in Alguer Catalan by Claudio Gabriel Sanna /2009/)

Un bon maití ma só aixecat,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/3/1 - 23:21
Video!

Lu briganti Musulinu

2009
Calabria

Giuseppe Musolino, conosciuto come U 're i l'Asprumunti ("il Re dell'Aspromonte"), o meglio ancora come il brigante Musolino (Santo Stefano in Aspromonte, 24 settembre 1876 – Reggio Calabria, 22 gennaio 1956), è stato un brigante italiano.
Io oggi mi partia a lavurari
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/1 - 20:42
Video!

U' brigante (Antonio Franco)

Tirandò
tirandò

Antonio Franco, da alcuni chiamato Antonio Di Franco (Francavilla in Sinni, 8 ottobre 1832 – Potenza, 30 dicembre 1865), è stato un brigante italiano. Soprannominato Lupo del Pollino, è stato, assieme a Carmine Crocco, il più grande capobrigante lucano durante il Risorgimento. Agendo dalle zone del Pollino fino a Sapri (SA), la sua banda era anche molto attiva nelle zone di Cosenza. Affiancato dalla sua compagna (nonché brigantessa) Serafina Ciminelli, era molto temuto nei suoi territori e non esitava a derubare e sequestrare ricchi signori, spesso con espedienti molto aggressivi. Sebbene i suoi metodi fossero poco ortodossi, da alcuni era considerato un eroe, che depredava i nobili per aiutare economicamente i poveri contadini della zona.
Cari signuri mo vi racconto la vera storia di nu brigante
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/1 - 20:29
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
64a. Bella ciao (Estonian version by Heldur Karmo)

Traduzione estone / Estonian translation / Traduction estonienne / Eestikeelne tõlge: Heldur Karmo (1927 - 1997)

Lyrics provided by Mikko Savikko. Thanks a lot, Mikko.


Performed by Vello Orumets & Ansambel Laine

Head teed, Lucia, sa pisar peida,
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2021/3/1 - 19:01
Video!

C'era

Chanson italienne – C’era – Ugo Mazzei – 2012

Dialogue maïeutique

« Il y avait », dit Marco Valdo M.I., raconte le rêve ou le cauchemar ou plutôt, le songe épouvanté d’un marin qui se souvient dans ses nuits, qui par intermittences se répètent, du dernier voyage d’un pétrolier sur lequel il avait embarqué à New York et qui filait vers le grand Nord. Le marin et l’équipage faillirent y rester ; le pétrolier y resta, au fond. Je dis tout de suite qu’on ne saura jamais qui était le marin, qui était le capitaine, ni le nom du pétrolier. Peut-être, ce pétrolier (ce marin, ce capitaine également) est-il la mémoire de tant de navires (de marins, de capitaines) qui se sont perdus dans les eaux lointaines ? Qui sait et combien furent-ils ? Victor Hugo (OceanoNox - https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/victor_hugo/oceano_nox) se posait la même question :

« Oh ! combien de marins, combien... (Continues)
IL Y AVAIT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/3/1 - 18:44
Downloadable!

Resést

2012
Inerzia Della Catastrofe

dedicated to Sirio, Iris, Adriano, Arturo e Tonino e tutta la banda Corbari.

Ho trovato questa canzone, insieme alla storia di Silvio Corbari e della sua banda su seunribellespento.org

Qui il podcast dell'intera puntata


Altre canzoni su Siolvio Corbari e Iris Versari
Iris e Silvio dei Del Sangre
A Pig On A Lead dei Cheap Wine
Corbari dei Black Mirrors
La morte di Corbari dei Lennon Kelly
La strage degli innocenti [Corbari] di Benedetto Ghiglia (colonna sonora del film Corbari)
Cara Rivolta dei Fronte Unico
Resést dei LeTormenta
Mano nella mano, occhi negli occhi.
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/1 - 16:10
Video!

Horror vacui

Unreal city
A) LE RADICI DEL MALE
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/1 - 16:08
Downloadable! Video!

L'Internationale

TEDESCO [11] / GERMAN [11]

Si tratta probabilmente della prima traduzione tedesca dell'Internazionale, anteriore a quella classica di Emil Luckhardt (pubblicata nel 1910, ma scritta probabilmente nel 1905). Questa risale invece al 1902, e fu pubblicata nel numero di maggio di quell'anno (n° 4) del bollettino della Lieder-Gemeinschaft der Arbeiter-Sängervereinigungen Deutschlands (“Comunità di Canto delle Associazioni di Cantori Operai Tedesche”). La traduzione è di Rudolf Lavant (1844-1915), di Lipsia, scrittore, giornalista e anche poeta dialettale con lo strano pseudonimo di Fritzchen Mrweesesnich. [RV]

This is probably the very first German translation of the Internationale, older than Emil Luckhardt's classic version (published in 1910, but written earlier, maybe in 1905). This early version traces back to 1902. It was published in the May number (nr 4) of the monthly bulletin of Lieder-Gemeinschaft... (Continues)
DIE INTERNATIONALE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/3/1 - 10:17
Video!

Non posso continuare

[2009]
Album / Albumi: Alla canna del gas

"Con un nome così (preso a prestito, forse, dal film di Steve Buscemi) ed un titolo così (preso a prestito, forse, da come siamo messi tutti quanti) non si può che ascoltare questo cd album appena pubblicato dalla Ansaldi Records di Steno. E come Steno Le Mosche Da Bar sono “vecchie” conoscenze del panorama underground bolognese. Cristiano Merini (già nel Balkan Air, Granchi Aviatori, DNA2), Gus Ramone e Trebbo (già nei Rude Pravo) e Mirko “King Freak” (già nei Los Regis) hanno deciso nel 2008 di dare vita ad un gruppo di rock “alla vecchia”. Un quartetto che si sente, fin dalle prime battute di “Non Mi Avrai”, si diverte a suonare senza steccati. Il sound può essere un pezzo punk e subito dopo planare nell’hard rock, senza preclusioni di sorta, liberi come il vento di suonare quello che più piace ai quattro componenti della band. Una bella libertà... (Continues)
Pensavo di guardare un film dell'orrore
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/1 - 01:16
Video!

Lavorare per morire

[2009]
Album / Albumi: Alla canna del gas

"Con un nome così (preso a prestito, forse, dal film di Steve Buscemi) ed un titolo così (preso a prestito, forse, da come siamo messi tutti quanti) non si può che ascoltare questo cd album appena pubblicato dalla Ansaldi Records di Steno. E come Steno Le Mosche Da Bar sono “vecchie” conoscenze del panorama underground bolognese. Cristiano Merini (già nel Balkan Air, Granchi Aviatori, DNA2), Gus Ramone e Trebbo (già nei Rude Pravo) e Mirko “King Freak” (già nei Los Regis) hanno deciso nel 2008 di dare vita ad un gruppo di rock “alla vecchia”. Un quartetto che si sente, fin dalle prime battute di “Non Mi Avrai”, si diverte a suonare senza steccati. Il sound può essere un pezzo punk e subito dopo planare nell’hard rock, senza preclusioni di sorta, liberi come il vento di suonare quello che più piace ai quattro componenti della band. Una bella libertà... (Continues)
Ormai non ho più bisogno
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/1 - 00:53
Video!

Panthers

2004
The Last Poets, Dead Prez & Common

Ho trovato questa canzone, insieme alla storia delle Black Panthers su seunribellespento.org

Qui il podcast dell'intera puntata
I used to run with a clan that was militant
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/28 - 18:02
Video!

From Tchernobyl With Love

(2011)
Uscita in un singolo e poi nel primo album de La Femme,Psycho Tropical Berlin del 2013
Amour, 28 avril 86
(Continues)
2021/2/28 - 15:55
Song Itineraries: No Nukes
Downloadable! Video!

Eisenhower Blues

Does this remind you of Trump? Eisenhower discontinued the New Deal. Had an offensive racist moniker for his anti-immigration program. This protest song put Lenoir on the anti-American government watch
Velvin Bixby 2021/2/28 - 04:29
Video!

Un valzer da quaggiù

Quasi quasi faccio un giro
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 23:29
Video!

Sogno la mia bella

Album: Straniero
Sono due anni che vivo qui, dietro le sbarre
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 23:12
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Un uomo buono

(2015)
Io sono un uomo buono
(Continues)
2021/2/27 - 22:36

Canto quei larghi governi

[2021]
feat. Riccardo Scocc.
Album / Albumi: Canto le donne di destra

In questa che è la quarta traccia dell'album l'autore, avvalendosi della collaborazione di R.S., dice la sua sui governi di larghe intese che debbono occuparsi di salvare il Paese. A tale proposito precisa l'autore: "Leggendo e cantando questo brano, qualcuno potrebbe ragionevolmente domandarsi: E il Partito Democr.? Come mai non c'è? Infatti, me lo sto domandando anche io." [Luca M.]


FRANCESCO VACCINI
CANTO LE DONNE DI DESTRA

2021

dondes


1. Canto le donne di destra
2. Canto le foibe, e le foibe
3. Canto le fermate della tranvia T1
4. Canto quei larghi governi
5. Canto il coprifuoco dalle 22 alle 6
6. Canto la dismissione degli abiti
7. Canto il giornalismo italiano
8. Canto gli Idioti in Marcia

Canto quei larghi governi
(Continues)
Contributed by Luca M. 2021/2/27 - 21:25
Video!

Trae ese ron

2001
Album Vicios y Virtudes
feat. Allen Beller

Testo da Genius

Ti ho dato il permesso di fabbricare bombe con le mie tasse? No, allora non la chiamare democrazia!
[Intro: Allan Beller]
(Continues)
2021/2/27 - 16:43
Video!

Ho sognato che volavi

Con Vladimir Luxuria

Dedicata a Piergiorgio Welby
Non riesco più muovermi
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 16:32
Video!

Bugiardo

Ci vuole un bel talento davvero
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 16:03
Video!

Yuri

"Sei soltanto una ragazzina
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 15:44
Video!

L'aspirante angelo

Album: Straniero
Ieri ho visto un paio d'ali
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 15:32

Tina

2003
Sto bene al mondo

Testo di TOSCA
Musica di A. DE ANGELIS - S.MELONI

Porto la bandiera di una terra non mia
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/27 - 14:02

Coi piedi sull'erba

2018

dall'album Etimologia
La punta delle scarpe si bagna con la pioggia
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/26 - 05:16
Video!

Fatemi respirare

Chanson italienne – Fatemi respirare – Ugo Mazzei – 2012


Dialogue maïeutique

Comme tu l’auras sans doute ressenti, Lucien l’âne mon ami, comme à peu près tout le monde de par le monde, notre monde est de plus en plus irrespirable et pas seulement au milieu des grandes concentrations de population que sont les mégapoles et les pollutions envahissent les plus profonds océans et les plus hautes montagnes.

Certes, dit Lucien l’âne, je me souviens encore du bon temps où on pouvait courir le nez en l’air sans être incommodé par les relents de combustions diverses Bien sûr, il y avait les feux, les foyers et les âtres, il y avait aussi d’autres odeurs tenaces dans les cités et les hameaux, mais c’étaient – si on peut faire la distinction – des odeurs naturelles. Ça sentait les excréments et la pourriture ; il n’est pas si ancien le temps où, même ici, les égouts n’existaient pas. Mais aussi,... (Continues)
RESPIRATION
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/2/25 - 17:36
Video!

The Most Beautiful Girl

2017
Is This the Life We Really Want?

This song dates back to the early 2000s.

Roger Waters told Uncut:

"I recorded that in Compass Point, Nassau. Back then, it was a song about a cowboy being hanged. It had a weird, stream of consciousness lyric. It talks about this hanging and it finishes up, 'When the rope hit the spot at the end of the drop the last thing he heard was her calling, "Hold on, I'm coming home.'" So it's about his relationship with a woman, in some way.

But on the new record, it's about Obama's drone warfare. The lyrics have been adapted to include the death of a specific Yemeni girl in a cruise missile attack. So the story is new, the ideas are new, but they all fit around the music of the song."
Roger Waters told Mojo the story behind the song:

"'The Most Beautiful Girl' had a life of its own. I had no idea what it was about, I just sort of liked the metre of some... (Continues)
She may well have been
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/25 - 10:08
Song Itineraries: Damned drones
Video!

Gino Doné Paro

2011
Luoghi sempre luoghi

Gino Donè Paro (San Biagio di Callalta, 18 maggio 1924 – San Donà di Piave, 22 marzo 2008) è stato un partigiano e rivoluzionario italiano, unico europeo ad aver partecipato alla rivoluzione cubana.

Ho trovato questa canzone, insieme alla storia di Gino Doné Paro su seunribellespento.org

Qui il podcast dell'intera puntata
Sotto l'ombra di questa palma
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/25 - 09:15
Downloadable! Video!

Una historia real

¿Quién mató a su propio hermano [...] en circunstancias no aclaradas?

Interessante articolo sul misterioso "incidente" in cui il futuro re Juan Carlos I, diciottenne, ammazzò il fratello minore, spianandosi così la strada per diventare il successore di Franco.

Sobre el asesinato de su hermano Alfonso por Juan Carlos de Borbón

"El cadete Borbón tenía en su haber en el momento del extraño «accidente» (29 de marzo de 1956) nada menos que seis meses de instrucción mi...
CCG Staff 2021/2/24 - 22:33
Downloadable! Video!

Muerte a los borbones

Nun ce ne fotte d'o re Burbone
MORTE AI BORBONI
(Continues)
2021/2/24 - 21:46
Downloadable! Video!

L'Internationale

INDONESIANO [3] / INDONESIAN [3]

Una terza versione dell'Internazionale in indonesiano era stata preparata da Soepeno (in grafia moderna: Supeno), vissuto dal 1916 al 1949; la versione è quindi anteriore a quest'ultima data. Soepeno era stato un leader degli studenti indonesiani indipendentisti; nel 7° governo dopo l'indipendenza, nonché il primo guidato dal vicepresidente Mohamed Hatta, era stato nominato Ministro per lo Sviluppo e la Gioventù. Soepeno fu ucciso nel villaggio di Gander il 24 febbraio 1949 (oggi ricorre quindi l'anniversario della sua morte) durante l' “Operation Kraai”, un'aggressione militare organizzata dalle forze coloniali olandesi a partire dal dicembre 1948 che, nonostante il successo sul campo (gli olandesi conquistarono la capitale, allora Yogyakarta, e si impadronirono del presidente Sukarno), ebbe come conseguente il totale isolamento internazionale dei Paesi... (Continues)
INTERNASIONALE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/2/24 - 21:46
Downloadable! Video!

Soldier

Trascrizione corretta.
I am like a soldier
(Continues)
Contributed by Kaiwanna 2021/2/24 - 09:16

Canto le foibe, e le foibe

[2021]
Album / Albumi: Canto le donne di destra

In questa seconda traccia dell'album, Francesco Vaccini prende in considerazione memorie, giornate e alcuni avvenimenti dell'Italia postbellica. [Luca M.]


FRANCESCO VACCINI
CANTO LE DONNE DI DESTRA

2021

dondes


1. Canto le donne di destra
2. Canto le foibe, e le foibe
3. Canto le fermate della tranvia T1
4. Canto quei larghi governi
5. Canto il coprifuoco dalle 22 alle 6
6. Canto la dismissione degli abiti
7. Canto il giornalismo italiano
8. Canto gli Idioti in Marcia

Canto le foibe, e le foibe
(Continues)
Contributed by Luca M. 2021/2/24 - 03:50

Babilonia (30-06-90)

Naja, noia, nubi di polvere nel cielo
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/24 - 01:36
Downloadable! Video!

Lawrence Ferlinghetti: Pity the Nation (After Khalil Gibran)

Per la serie: Uno al giorno, oggi se n'è andato anche Lawrence Monsanto Ferlinghetti, poeta americano mezzo bresciano, mezzo francese e mezzo anarchico. Aveva quasi centodue anni; che la terra gli sia ...non lo so cosa gli sia. Gli sia terra.

«...L'universo trattiene il suo respiro
C'è silenzio nell'aria
La vita pulsa ovunque
La cosa chiamata morte non esiste»
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2021/2/23 - 20:53
Video!

Il paese che non c'era

Chanson italienne – Il paese che non c’era – Alessio Arena – (2020)


Dialogue Maïeutique

Ah, Lucien l’âne mon ami, toujours cette question de titre, mais pas seulement ; déjà le titre lui-même me posait question. Il ne devait sans doute pas rendre même son dans ma tête que dans celle de l’auteur italien : Alessio Arena. Littéralement, il aurait fallu traduire : « Il paese che non c’era » par « Le pays qui n’était pas », ou quelque chose comme ça. Mais, comme j’ai dit, moi, ça ne m’allait pas. Bref, j’ai opté pour « Le pays fantôme » ; on peut toujours dire que ce n’est pas ça, que c’est même tout autre chose. Je le sais bien, c’est la raison pour laquelle je ne me targue jamais ou presque de traduire et que je précise chaque fois qu’il s’agit d’une version française et pour être plus précis encore, de ma version française. Il y en a tant d’autres possibles. Je considère de même qu’elle... (Continues)
LE PAYS FANTÔME
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/2/23 - 20:39




hosted by inventati.org