Abril '74
Version française de Riccardo Venturi
(d'après la version italienne d'Alessio Lega)
10 décembre 2008
10 décembre 2008
AVRIL 74
(Continues)
(Continues)
2008/12/10 - 15:20
Yes We Can
"Yes We Can" fu scritta da Allen Toussaint e interpretata per primo da Lee Dorsey, il cui album del 1970 prende il titolo proprio da questo brano... Le Pointer Sisters sono arrivate dopo...
Alessandro 2008/12/10 - 11:54
L'Empire du Sommeil
L'EMPIRE DU SOMMEIL
Chanson française – L'Empire du sommeil – Marco Valdo M.I. – 2008
Dormir, là-bas, dormir !
Je sens que nos amours vont vivre....
L'Empire du Sommeil est une chanson de lutte qui inscrit son discours dans le droit fil des manifestes – par exemple Le Manifeste contre le Travail du groupe Krisis, qui entendent défendre l'humaine nation contre l'économisme, contre l'idéologie absurde du travail, de la rentabilité, de l'efficience, de l'efficacité. Le titre semblerait dire l'inverse, mais ce n'est là que pure ironie. Si Monsieur de Cro-Magnon, un SDF cavernicole, cerné par une nature des plus hostiles, proie potentielle de fauves en liberté, ne dormait que par petites touches, par tranches réduites, toujours sur le qui-vive et vivait ainsi une trentaine d'années (après il mourrait épuisé...), ce n'est pas une raison pour qu'on retourne aux pratiques du néolithique. Les patrons aimeraient, nous pas.
Osons le dire : l'empire du sommeil sera la plus grande conquête de l'homme.
Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.
Chanson française – L'Empire du sommeil – Marco Valdo M.I. – 2008
Dormir, là-bas, dormir !
Je sens que nos amours vont vivre....
L'Empire du Sommeil est une chanson de lutte qui inscrit son discours dans le droit fil des manifestes – par exemple Le Manifeste contre le Travail du groupe Krisis, qui entendent défendre l'humaine nation contre l'économisme, contre l'idéologie absurde du travail, de la rentabilité, de l'efficience, de l'efficacité. Le titre semblerait dire l'inverse, mais ce n'est là que pure ironie. Si Monsieur de Cro-Magnon, un SDF cavernicole, cerné par une nature des plus hostiles, proie potentielle de fauves en liberté, ne dormait que par petites touches, par tranches réduites, toujours sur le qui-vive et vivait ainsi une trentaine d'années (après il mourrait épuisé...), ce n'est pas une raison pour qu'on retourne aux pratiques du néolithique. Les patrons aimeraient, nous pas.
Osons le dire : l'empire du sommeil sera la plus grande conquête de l'homme.
Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.
C'est pas avec des fainéants
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/12/10 - 10:50
A Stones Throw Away
[1985]
Album: "Our Favourite Shop"
Album: "Our Favourite Shop"
For liberty there is a cost, it’s broken skulls and leather cosh,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/10 - 10:47
Sorrow, Tears & Blood
"... taken from his 1977 album ‘Sorrow, Tears & Blood’ this is the title track about political conditions in his homeland. to say that Fela was an activist and thorn in the side of the government is an understatement for a man who was beaten to within an inch of his life, imprisoned on trumped up charges and hounded at every turn. but it never stopped him making powerful, immortal slices of music that communicated on many levels.
Fela was and still is an example of how music is the most effective form of communicating the message and is, as far as I’m concerned, the only ‘language’ that transcends all ‘boundries’
“Everybody run, run, run
everybody scatter, scatter….”
from The Musicologist
Fela was and still is an example of how music is the most effective form of communicating the message and is, as far as I’m concerned, the only ‘language’ that transcends all ‘boundries’
“Everybody run, run, run
everybody scatter, scatter….”
from The Musicologist
[Fela mimics a police siren with his voice]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/10 - 09:03
Poor Man's Blues
Recorded in 1928, August 24
Joe Williams (trombone); Ernest "Sticky" Elliot, Bob Fuller (saxes); Porter Grainger (piano).
Joe Williams (trombone); Ernest "Sticky" Elliot, Bob Fuller (saxes); Porter Grainger (piano).
mister rich man, mister rich man,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/10 - 08:49
The More We Are Together
Dalla compilation "Rare Gems, 1979-86" (Easy Star, 2001)
a look in a yourself jah man,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/10 - 08:34
Another Man Done Gone
Una celebre "prison song" incentrata sulle terribili "chain gang", le squadre di lavoratori forzati alla catena che furono fino alla fine degli anni '30 (ma anche oltre) non solo una vera e propria barbarie ma anche uno strumento diretto di repressione razzista contro gli afroamericani...
Raccolta da Aln Lomax nel 1943 dalla voce di Vera Hall (una tra i tanti musicisti neri misconosciuti saccheggiati da Moby nei suoi campionamenti... per esempio, della Hall e non di Moby è la bellissima "Trouble So Hard").
Poi interpretata e reinterpretata da molti artisti: Woody Guthrie, Johnny Cash, Eric Clapton, Odetta, Harry Belafonte...
"Hall's record, "Another Man Done Gone", was played on the BBC in 1943 as a highlight to American folk music. Also, "Another Man Gone" was played by Congress to commemorate the 75th anniversary of the Emancipation Proclamation." (en.wikipedia)
Raccolta da Aln Lomax nel 1943 dalla voce di Vera Hall (una tra i tanti musicisti neri misconosciuti saccheggiati da Moby nei suoi campionamenti... per esempio, della Hall e non di Moby è la bellissima "Trouble So Hard").
Poi interpretata e reinterpretata da molti artisti: Woody Guthrie, Johnny Cash, Eric Clapton, Odetta, Harry Belafonte...
"Hall's record, "Another Man Done Gone", was played on the BBC in 1943 as a highlight to American folk music. Also, "Another Man Gone" was played by Congress to commemorate the 75th anniversary of the Emancipation Proclamation." (en.wikipedia)
Another man done gone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/9 - 22:55
Song Itineraries:
From World Jails
На фронте без перемен
Автор текста: Ефимов Виктор
Автор музыки: Ефимов Виктор
Аранжировка: Денис Дьяконов
Год написания: 1995
Альбом: Фронт-10, Избранное [2006]
Автор музыки: Ефимов Виктор
Аранжировка: Денис Дьяконов
Год написания: 1995
Альбом: Фронт-10, Избранное [2006]
На фронте без перемен,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/9 - 22:31
Back From The War
[1984]
Album: "Heavy Metal Breakdown"
Album: "Heavy Metal Breakdown"
Bloody legs and bloody hands
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/9 - 16:00
Sul ponte di Perati bandiera nera
Anonymous
La canzone "Sul ponte di Perati" non c'entra nulla col fascismo!!
È una triste canzone di guerra degli Alpini della Divisione Julia mandati allo sbaraglio, male armati, male equipaggiati, male comandati e soprattutto male governati a combattere una guerra d'aggressione male ideata, male preparata, male condotta, iniziata alla fine d'ottobre del 1940 in data corrispondente all'inizio di un inusitato lungo periodo di precipitazioni piovose e nevose abbondanti, allorquando Mussolini volle in competizione con Hitler (che era contrario) condurre una "guerra parallela" in modo da avere "qualche migliaio di morti" da porre sul tavolo della pace.
Invito alla lettura del libro "La guerra di Grecia" di Mario Cervi in cui viene spiegata la storia di questa tragica avventura in cui invece di "spezzare le reni alla Grecia" ci siano ritrovati a piangere 15.000 caduti ed a lamentare più di 10.000 militari... (Continues)
È una triste canzone di guerra degli Alpini della Divisione Julia mandati allo sbaraglio, male armati, male equipaggiati, male comandati e soprattutto male governati a combattere una guerra d'aggressione male ideata, male preparata, male condotta, iniziata alla fine d'ottobre del 1940 in data corrispondente all'inizio di un inusitato lungo periodo di precipitazioni piovose e nevose abbondanti, allorquando Mussolini volle in competizione con Hitler (che era contrario) condurre una "guerra parallela" in modo da avere "qualche migliaio di morti" da porre sul tavolo della pace.
Invito alla lettura del libro "La guerra di Grecia" di Mario Cervi in cui viene spiegata la storia di questa tragica avventura in cui invece di "spezzare le reni alla Grecia" ci siano ritrovati a piangere 15.000 caduti ed a lamentare più di 10.000 militari... (Continues)
2008/12/9 - 09:39
Ελληνική Αστυνομία
Ellinikí Astynomía
[2004]
Una canzone urgente dopo i fatti di Atene e Salonicco, anzi a fatti ancora in corso.
"Vi mando in allegato un'altra canzone degli Stihima , che mi tenevo in riserva per tradurla e mandarvela completa [...]. Mi sembra importante che la canzone sia inserita sul vostro sito dopo i fattacci di ieri, se volete potete inserirla così com'è o se avete tempo e voglia potete anche provvedere voi ad affiancarci una versione italiana. Il video su YouTube è censurato, per vederlo bisogna fare click su 'conferma la data di nascita'" (ma noi abbiamo bypassato la censura / CCG-AWS Staff)
Giuseppina Dilillo
"Μετά τις αρχές του '99 οι δυνάμεις καταστολής και "ασφαλείας" αυτης της χώρας έχουν αποθρασυνθεί παντελώς. Μάλλον κάποιος τους είπε οτι είναι καιρός να αρχίσουν να γαμούν και να δέρνουν. Είναι καιρός να αποκτήσουν τον πραγματικό τους ρόλο σ'αυτή την κοινωνία." - Στίχοιμα.
“Dopo... (Continues)
[2004]
Una canzone urgente dopo i fatti di Atene e Salonicco, anzi a fatti ancora in corso.
"Vi mando in allegato un'altra canzone degli Stihima , che mi tenevo in riserva per tradurla e mandarvela completa [...]. Mi sembra importante che la canzone sia inserita sul vostro sito dopo i fattacci di ieri, se volete potete inserirla così com'è o se avete tempo e voglia potete anche provvedere voi ad affiancarci una versione italiana. Il video su YouTube è censurato, per vederlo bisogna fare click su 'conferma la data di nascita'" (ma noi abbiamo bypassato la censura / CCG-AWS Staff)
Giuseppina Dilillo
"Μετά τις αρχές του '99 οι δυνάμεις καταστολής και "ασφαλείας" αυτης της χώρας έχουν αποθρασυνθεί παντελώς. Μάλλον κάποιος τους είπε οτι είναι καιρός να αρχίσουν να γαμούν και να δέρνουν. Είναι καιρός να αποκτήσουν τον πραγματικό τους ρόλο σ'αυτή την κοινωνία." - Στίχοιμα.
“Dopo... (Continues)
Είναι καιρός να μιλήσω για αδερφές με αποθημένα
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giuseppina Dilillo / CCG-AWS Staff 2008/12/8 - 13:23
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
RIVOLTA
RÉVOLTE
Μεσ’ τον κόσμο κάποια μέρα
σε ένα τόρνο για φαντάσου
ετοιμάσανε μια σφαίρα
για να φτάσει στην καρδιά σου
Nikos Xylouris
RIVOLTA
RÉVOLTE
Μεσ’ τον κόσμο κάποια μέρα
σε ένα τόρνο για φαντάσου
ετοιμάσανε μια σφαίρα
για να φτάσει στην καρδιά σου
Nikos Xylouris
CCG/AWS Staff 2008/12/8 - 22:54
La ballata di Mario il partigiano
[1995]
Album: Pio'va
Album: Pio'va
Mario ha fatto il partigiano,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/12/8 - 18:36
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Rabbia e libertà
[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
NOI RUDE BOYS cantiamo una canzone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 2008/12/8 - 18:13
Le mie prigioni
[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
La notte è una botte che inghiotte, con la gola viola ti beve e ti scola
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 2008/12/8 - 17:55
Song Itineraries:
From World Jails
Laghi di sangue
[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
Ti hanno tolto tutto anche l'informazione,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 2008/12/8 - 17:43
Il partigiano
[2008]
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
Dedicato dai RedSka a Enzo Biagi, Sandro Pertini e a tutti gli uomini e donne che hanno lottato per la libertà
Album: "Le mie prigioni"
Testo e musica dei RedSka
Lyrics and music by RedSka
Dedicato dai RedSka a Enzo Biagi, Sandro Pertini e a tutti gli uomini e donne che hanno lottato per la libertà
Il suo nome e'...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e daniela -k.d.- 2008/12/8 - 17:22
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
A song on the Greek police, that by Stihima. The Greek police that shoots dead a 15 years old student, Alexis Grigoropoulos. Ο ΑΛΕΞΗΣ ΖΕΙ, ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΙΣΑΣΤΕ ΕΣΕΙΣ.
Riccardo Venturi 2008/12/8 - 14:08
Europa
Album: Tempo che non ritorna [v.2004]
L'Europa punita: l'Europa proletaria,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/8 - 13:34
Tu ricordati di me
2007
Quando stringerai tra le mani tue
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele "Dedo" 2008/12/8 - 12:00
Welcome To Genoa
[2002]
Album :Welcome To Genoa
Album :Welcome To Genoa
Avevamo le mani dipinte di bianco
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/12/8 - 08:04
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
The State-Lottery
Album: Less Talk, More Rock [1996]
"Now the real prospects for authentic democracy depend on something else. They depend on how the people in the rich and privileged societies learn some other lessons. For example the lessons that are being taught right now like the Mayans in Chiapas, Mexico. They are among the most impoverished and oppressed sectors in the continent. But unlike us they retain a vibrant tradition of liberty and democracy. A tradition that we've allowed to slip out of our hands or has been stolen from us.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/8 - 00:15
Sangue sudore e lacrime
Album: Tempo che non ritorna [1997]
Abbiamo venduto l'anima dimenticando tutto
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 11:01
Terre di nessuno
[1994]
7EP: Al popolo tradito
Album: Tempo che non ritorna [1997]
7EP: Al popolo tradito
Album: Tempo che non ritorna [1997]
Case popolari nella nebbia della periferia
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 10:31
Banditi
Album: Tempo che non ritorna [1997]
Fino a che ci sarò un fascista sulla faccia della terra
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 11:56
Stelutis Alpinis
Le prime due “aggiuntive” quartine che ancor oggi si “trascinano” in qualche riproduzione dello spartito di “Stelutis” e che non appartengono assolutamente all’autore, ebbero origine da una richiesta fatta al maestro Zardini dal col. Vincenzo Paladini, ufficiale incaricato della sistemazione del cimitero di guerra di Timau. Egli, pur ritenendo “Stelutis” una poesia di estrema bellezza, volendola far incidere su una lapide dedicata ai soldati morti per la Patria, la trovava priva di un riferimento appunto alla Patria. A tal proposito il 29 luglio 1921 scrisse la sotto riportata lettera per chiederne una mutazione per quel tanto che bastava, al fine di raggiungerne lo scopo. Pur trovando di scarsa opportunità una simile variazione, su insistenze di amici, tra cui il Bierti, seppur malvolentieri, accettò che venissero aggiunte, e solo per tale scopo, le famose due quartine predisposte... (Continues)
Giuliano Rui 2008/12/7 - 21:33
Apokalypsens svarta änglar
Album: Stigmata [2006]
Ännu en dag, ännu ett slag, i betongens krävande skugga
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/7 - 19:10
Les chemins du retour
[2008]
Album : Désobeissance
Album : Désobeissance
Enfermés dans la peur qu'on nous inculque
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/12/7 - 18:33
Open Song To The U.S. Occupying Forces
Album: Split with Shannon Murray [2005]
The war is over, that's what they say? And they're making sure the media presents it all that way
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 23:16
Tempo che non ritorna
Album: Tempo che non ritorna [1997]
E' tramontato il sole sul mondo d'Occidente
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 16:06
Reveillez-vous
[2008]
Album : Désobeissance
Album : Désobeissance
Ca pue l’injustice, et la tempête est programmée,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/12/7 - 13:00
Terre mère
[2008]
Album : Désobeissance
Album : Désobeissance
Ils ont répandu le sang un peu partout sur ton sol
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/12/7 - 12:24
Ordre mondial
[2008]
Album : Désobeissance
Album : Désobeissance
Je suis là, partout, j'ai resserré les murs
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/12/7 - 12:18
Le déserteur
Solo per dire che oggi 6 dicembre 2008, presso un favoloso negozio di vinili di Firenze, il "Disco Studio" di via degli Alfani (davanti alla latteria "Caffelatte"), ben due amministratori di questo sito (il sottoscritto e la k.d.) hanno avuto modo di ammirare & toccare un'incisione originale del "Déserteur" da parte di Boris Vian, colà in vendita. Ammirare e toccare e basta, perché tale incisione è in vendita al non abbordabile prezzo di euri 850. Solo avercela davanti agli occhi, però...
Riccardo Venturi 2008/12/7 - 02:37
Ballata per Franco Serantini
Chanson italienne – Ballata per Franco Serantini – Ivan Della Mea – 1972
C'est l'histoire d'un jeune homme, orphelin, qui s'en fut manifester contre la venue à Pise d'un député fasciste, le dénommé Niccolai. Il a rencontré les “forces de l'ordre”; tabassé, il agonisa en prison deux jours, puis il mourut de ses blessures, sans soin. On voulut cacher l'horreur en l'enterrant en cachette, en cachant son corps dans la terre... Vite, vite... C'était compter sans ses camarades, sans cette solidarité des opprimés... Ils lui firent des funérailles aux poings levés. Le 9 mai 1972. Depuis, la guerre contre les pauvres, contre les libertaires continue... Il s'appelait Franco Serantini. Il était né à Cagliari, il avait vingt ans, il est mort anarchiste.
BALLADE POUR FRANCO SERANTINI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/12/7 - 10:40
Mondo in mi 7
La cancion muy bonita, la escuche por el ano 1978 aproximadamente y desde ese momento me gusto mucho, quisiera tener su traduccion al espanol,si les es posible hagame llegar su conteneido por favor. Atte.
Jorge Truillo Sanchez (Aguscaliente -Mexico) 2008/12/7 - 05:45
Píseň neznámého vojína
CANZONE DEL MILITE IGNOTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2008/12/7 - 02:06
Arbeit macht frei (il lavoro rende liberi)
On ne pouvait être plus clair.
Arbeit macht frei figure à l'entrée du camp de Dachau, où cette devise en fer forgé avait été fièrement installée par les nazis. Ceci indique une fois pour toute la signification réelle du travail dans une société où il est permis d'exploiter l'autre et les autres à des fins mercantiles. Arbeit macht frei : c'est le véritable fondement du libéralisme : le travail (celui des autres évidemment... et en tous cas, principalement) ainsi conçu.
Arbeit macht frei : c'est le fondement de toutes les politiques de l'emploi, du plein emploi et autres fadaises libérales. C'est le fondement de l'escroquerie gigantesque qu'on appelle : le salariat.
Mais de fait, le travail des uns rend libre ceux qui l'exploitent. En ce sens, c'est une vérité éclatante. Le travail des pauvres rend riche les riches; leur offre une liberté dont, par ailleurs, il est rare qu'ils usent avec... (Continues)
ARBEIT MACHT FREI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/12/6 - 20:47
Changes Comin' On
Dall'album "Mountain music" del 1982.
Long hair was not in style the first time I heard Haggard on the radio,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2008/12/6 - 19:20
Stalingrado
Album: Tempo che non ritorna [1997]
Una croce – nera – nel cuore della mia gente
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 17:38
Illegale
Chanson italienne – Illegale – Casa del Vento – 2006
ILLÉGAL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/12/6 - 16:44
Mare nero
Chanson italienne – Mare nero – Alessio Lega – 2004
MER NOIRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/12/6 - 16:01
December 6, 2007 - December 6, 2008. One year after the Thyssen Krupp massacre, still hundreds of human lives claimed by work and market. Arbeit macht frei, as usual.
Riccardo Venturi 2008/12/6 - 15:09
Masters Of War
C'era un'altra versione in Italiano che cominciava pressappoco così: Voi padroni del mondo, voi che fate i fucili... al momento non riesco a trovarne il testo, appena ci riesco lo invio.
DonQuijote82 2008/12/6 - 11:06
A Soldier's Tale
(2007)
Wake up feeling good
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2008/12/6 - 11:01
O Freedom
Songwriters: Bragg, Stephen William;
Album: Mr. Love & Justice [2008].
Album: Mr. Love & Justice [2008].
The policemen broke my door down
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/6 - 09:06
Georges Brassens: Les oiseaux de passage
Spero davvero che i Cobas della scuola ora siano migliorati, forse anni di precariato li hanno fatti riflettere. Ai miei tempi si trattava di sindacati ultra-corporativi. Spesso in due o tre persone bloccavano per giorni gli scrutini, per poi affrettarsi a smettere gli scioperi quando si avvicinava la partenza dei traghetti, nelle loro rivendicazioni c'era solo l'aspetto economico. Alle votazioni per gli scrutini non si ricordavano nemmeno che faccia avessero i ragazzi e votavano per la bocciatura in base ad un ns(non sufficiente) scritto sul registro due mesi prima. Anche a me piacciono molto gli studenti, fra gli insegnanti mi piace don Milani.
Silva 2008/12/5 - 09:51
Mediterráneo
salve... amo molto mediterraneo di serrat. Grazie per avermi fornito le traduzioni di questa splendida splendida canzone piena di suggestione come solo la poesia sa essere.
carla conti poeta 2008/12/5 - 19:54
November 8th, 2004
Album: Soldier By Soldier [2007]
They descended on the city
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/5 - 17:48
It's Not Just Bush (It's The System!)
Album: Split with Paul Spencer [2005]
[It's not just Bush… It's not just Bush…]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/12/5 - 17:37
Song Itineraries:
George Walker Bush II
La zolfara
Salute!
Volevo segnalare che il testo è di michele straniero, mentre è la musica di amodei, avete inserito le informazioni al contrario ;)
(SErgej)
Volevo segnalare che il testo è di michele straniero, mentre è la musica di amodei, avete inserito le informazioni al contrario ;)
(SErgej)
Grazie della segnalazione! Corretto.
2008/12/5 - 14:55
Don't Take Your Guns To Town
Il Far West di Obama
Alle stelle le vendite di armi negli Stati Uniti
di Eva Milan per Peacereporter
Fino al mese scorso il Signor Phil Garbato era uno dei tanti commercianti messo a dura prova dalla crisi economica che da mesi attanaglia gli Stati Uniti. Gli affari andavano male e il negozio ha avuto pochissimi clienti per tutta l'estate. In pochi giorni la situazione si è ribaltata, gli scaffali sono rimasti vuoti, e ora il Signor Garbato si trova a dover riempire nuovamente i suoi scaffali affrettandosi a tranquillizzare le file di clienti.
Il Garbato Custom Firearms è un piccolo negozio di armi nel cuore di Tucson, Arizona. Già nei giorni precedenti l'elezione di Obama aveva visto aumentare la clientela e la vendita di fucili d'assalto. Il giorno seguente la vittoria di Obama la richiesta di armi semi-automatiche è triplicata, fino ad aumentare di dieci volte in pochi giorni. Anche... (Continues)
Alle stelle le vendite di armi negli Stati Uniti
di Eva Milan per Peacereporter
Fino al mese scorso il Signor Phil Garbato era uno dei tanti commercianti messo a dura prova dalla crisi economica che da mesi attanaglia gli Stati Uniti. Gli affari andavano male e il negozio ha avuto pochissimi clienti per tutta l'estate. In pochi giorni la situazione si è ribaltata, gli scaffali sono rimasti vuoti, e ora il Signor Garbato si trova a dover riempire nuovamente i suoi scaffali affrettandosi a tranquillizzare le file di clienti.
Il Garbato Custom Firearms è un piccolo negozio di armi nel cuore di Tucson, Arizona. Già nei giorni precedenti l'elezione di Obama aveva visto aumentare la clientela e la vendita di fucili d'assalto. Il giorno seguente la vittoria di Obama la richiesta di armi semi-automatiche è triplicata, fino ad aumentare di dieci volte in pochi giorni. Anche... (Continues)
Alessandro 2008/12/5 - 13:41
أحمد قعبور ... بدي غني للناس
Il poeta e cantante libanese, Ahmad Kaabour ( أحمد قعبور ) è autore di una famosa canzone sulla Palestina, unâdikum, "faccio appello a voi".
Adesso trovo che il combattivo blog di Layla Anwar, An Arab Woman Blues, ha tradotto un'altra canzone (questa volta in dialetto libanese) di Ahmad Kaabour, Badi ghani, letteralmente "voglio cantare".
Ho chiesto qualche chiarimento ad Adib Kawar, un amico cristiano libanese molto vicino alla causa palestinese: Adib ha fatto una nuova traduzione in inglese, tra l'altro basata su una versione in arabo che in certi punti è decisamente diversa da quella usata da Layla Anwar.
Con i dialetti arabi, ho spesso la sensazione di imbattermi in file di uova di Colombo: capisco poco, qualcuno mi accenna una traduzione, e mi sento un cretino per non esserci arrivato da solo. In effetti, il testo di Badi ghani è assai chiaro, dopo. Perciò ho fatto una traduzione... (Continues)
Adesso trovo che il combattivo blog di Layla Anwar, An Arab Woman Blues, ha tradotto un'altra canzone (questa volta in dialetto libanese) di Ahmad Kaabour, Badi ghani, letteralmente "voglio cantare".
Ho chiesto qualche chiarimento ad Adib Kawar, un amico cristiano libanese molto vicino alla causa palestinese: Adib ha fatto una nuova traduzione in inglese, tra l'altro basata su una versione in arabo che in certi punti è decisamente diversa da quella usata da Layla Anwar.
Con i dialetti arabi, ho spesso la sensazione di imbattermi in file di uova di Colombo: capisco poco, qualcuno mi accenna una traduzione, e mi sento un cretino per non esserci arrivato da solo. In effetti, il testo di Badi ghani è assai chiaro, dopo. Perciò ho fatto una traduzione... (Continues)
اللي بليله غرقان.. سارح بهالنجمات
(Continues)
(Continues)
2008/12/5 - 09:35
Uncle Sam's Blues
Questa versione di "Uncle Sam Blues" (magari ispirata alla canzone di Clara Smith o ad altri vecchi blues del genere) risale all'epoca di "Volunteers" ma poi fu solo eseguita in alcune occasioni dal vivo nel 1969 (anche a Woodstock, cantata dal chitarrista Jorma Kaukonen) e poi l'anno seguente fu inserita nel self titled album degli "Hot Tuna", progetto musicale parallelo di alcuni membri dei Jefferson...
(Bartleby)
La canzone con il titolo "I Got My Questionnaire" era fin dal 1959 nel repertorio del chitarrista blues di New Orleans Snooks Eaglin.
(Bartleby)
La canzone con il titolo "I Got My Questionnaire" era fin dal 1959 nel repertorio del chitarrista blues di New Orleans Snooks Eaglin.
Got my questionnaire baby
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/12/5 - 08:56
Song Itineraries:
Woodstock 1969 and other pop rock festivals
×
![]()
