Antiwar Songs (AWS)

21 gennaio 2007

BALLATA DEL POLIZIOTTO ANTISOMMOSSA 2243
(Continues)

2007/1/21 - 13:06

Cupe Vampe

C.S.I.

La storiella del "lungo percorso spirituale" e della "profonda riflessione mistica" può anche passare, ma sinceramente tutti i percorsi di tal genere che finiscono per approdare senza riserve alla comodissima posizione del più forte (e del più intollerante), non so come dire, ma mi puzzano. Mi puzzano un bel po'. Poi andare a braccetto con professionisti della propaganda fascista come Ferrara e Socci, trattandoli come normali interlocutori, mi toglie le ultime residue volontà di nutrire un minimo di rispetto per l'individuo.
Non intendo addentrarmi ulteriormente nella diatriba sulla conversione o meno del personaggio, su questo mi fido comunque di chi lo conosce meglio di me. Mi limito a far notare che chi liquida la delicata questione dei diritti civili parlando di cavalle che chiavano (ci ha speso lunghi paragrafi della mitica lettera al Foglio) non solo dimostra di non aver capito assolutamente... (Continues)

Alberto 2007/1/20 - 16:38

Che cavolo c'entrano Socci e l'ex comunista filosionista Giuliano Ferrara col Fascismo ???
Siamo al delirio !!!

(Willy)

Va beh chiamiamola propaganda neoliberista (o teo-con), se preferisci.

2007/1/21 - 00:37

In realtà, molto semplicemente, credo che la paura della morte avanzi....

Stefano 2007/1/21 - 01:58

Dem som vi behöver

[2002]
Text och musik: Jan Hammarlund
Testo e musica: Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten

Färgerna som framhäver och blandas med varandra
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/20 - 21:58

21 gennaio 2007

Ringrazio Jan Hammarlund per la nota esplicativa sul vero significato del termine gergale klöver [RV]

CIO' DI CUI ABBIAMO BISOGNO
(Continues)

2007/1/21 - 01:24

Inga fler folkmord i mitt namn

Text: Jan Hammarlund
Testo: Jan Hammarlund

Musik: Holly Near
Musica: Holly Near

Album: Grässtrån och gatsten

Come comunicatoci direttamente da Jan Hammarlund, che ringraziamo, questa canzone è la versione (o forse sarebbe meglio dire: la riscrittura) in lingua svedese di No More Genocide In My Name di Holly Near. Manteniamo comunque le due pagine distinte. [RV]

Nu lyfter bombflygplan och minor sprids igen
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/20 - 21:50

21 gennaio 2007

PIU' NESSUN GENOCIDIO IN MIO NOME
(Continues)

2007/1/21 - 01:01

Hund begravd

[2001]
Text: Kalle Holmqvist
Testo: Kalle Holmqvist

Musik: Jan Hammarlund
Musica: Jan Hammarlund

GÖTEBORG, 14-16 GIUGNO 2001. LE "PROVE GENERALI" PER GENOVA.

Questa canzone di Jan Hammarlund parla di quel che avvenne a Göteborg tra il 14 e il 16 giugno 2001 in occasione della riunione del "Consiglio d'Europa" alla quale prese parte anche George Bush. Le "Prove generali" per Genova; ancora poco più di un mese e la violenza poliziesca fascista che aveva quasi ucciso Hannes Westberg, il ragazzo 19enne "senza nome", si sarebbe trasferita ad uccidere Carlo Giuliani, ad irrompere alla scuola Diaz. Dalla "tranquilla e democratica Svezia" (dove però la polizia, sospettata anche per l'assassinio del primo ministro Olof Palme, è notoriamente infiltrata fino alle più alte sfere da elementi nazisti, così come la Svezia è il paese europeo dove proliferano più numerosi i movimenti neonazisti, ancor... (Continues)

Vi kom ner till Göteborg en varm och solig sommardag
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/20 - 21:55

Song Itineraries: Not only Carlo. Victims of police repression in Italy and throughout the world

21 gennaio 2007

C'E' QUALCOSA CHE PUZZA
(Continues)

2007/1/21 - 00:06

Elfte September

Versione italiana di E.Salzano

[2002]
Text och Musik: Olov Hamilton
Testo e musica: Olov Hamilton

Dalla Svezia, una canzone sull'11 settembre interpretata (ma non scritta) da uno dei più noti "protest singers" di quel paese, nonché di un grande amico di "Canzoni Contro la Guerra".
En sång om elfte September, utförd (men inte skriven) av en av de bäst kända svenska protestsångare, som också en stor vän till vår hemsida.

Alla klockor stod liksom still den dan
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/20 - 21:47

Song Itineraries: September, 11: Attack on New York

Sciabola al fianco, pistola alla mano

Anton Virgilio Savona

[1969]
Testo e musica di Anton Virgilio Savona
da "Pianeta Pericoloso", album interpretato da Corrado Pani e Odis Lévy
Intepretata anche da CapaRezza in "Seguendo Virgilio, Dentro e Fuori il Quartetto Cetra", ed. Ala Bianca

"La fine degli anni ’60 vede Virgilio Savona impegnarsi anche, al di fuori del Quartetto Cetra, in una produzione di protesta e di satira, dal contenuto civile e in modo particolare antimilitarista, com’è il caso di Sciabola al fianco, pistola alla mano, di cui si è impadronito per il “Tenco” Caparezza: è una ballata tratta da un album di grande spessore, “Pianeta pericoloso”, scritto da Savona nel 1969 e interpretato da Corrado Pani e Odìs Lévy."

da questa pagina

"Da notare che tutti i partecipanti al tributo hanno eseguito i pezzi nel pieno rispetto del loro stile, ad esempio Caparezza è credibilissimo nell’ interpretare “Sciabola al fianco, pistola alla mano”... (Continues)

Fu circa verso i quattordici anni
(Continues)

Contributed by Alessandro 2007/1/20 - 15:13

Gabriel Péri

Francesca Solleville

Poème de Paul Éluard (1942)
Poesia di Paul Éluard (1942)

Interpretazione di Francesca Solleville.

GABRIEL PÉRI
d'après fr.wikipedia

Gabriel Péri est un homme politique français (Toulon, 9 février 1902 — Paris, 15 décembre 1941). Journaliste de profession, il a été membre du Comité central du Parti communiste français, rédacteur du service politique étrangère de l'Humanité et député de Seine-et-Oise. Résistant, il a été arrêté puis fusillé par les Allemands, au mont Valérien.

Né le 9 février 1902 à Toulon dans une famille d'origine corse, d’un père directeur des services techniques des docks de Marseille de sensibilité socialiste et d’une mère très pieuse qui se consacre à élever ses deux enfants. Élève brillant, le jeune Gabriel suit sa scolarité au lycée de Marseille où il obtient de nombreux prix. D’une solide formation classique, il prépare le concours d’entrée à l’École normale... (Continues)

Un homme est mort qui n'avait pour défense
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/20 - 14:33

Liberté

Paul Éluard

Poème de Paul Éluard (1942)
Poesia di Paul Éluard (1942)

Musica di Yvonne Schmitt (1964) - per la versione di Francesca Solleville

Interpretazione di Francesca Solleville, Joni Mitchell, Cristina Branco

Sur mes cahiers d'écolier
(Continues)

Contributed by Adriana e Riccardo 2007/1/20 - 14:16

("in attesa di una migliore")
da questa pagina

LIBERTA'
(Continues)

Contributed by Adriana e Riccardo 2007/1/20 - 14:18

La victoire de Guernica

Luigi Nono

[1950]
Testo: poesia di Paul Éluard (1938)
(dalla raccolta "Cours Naturel")

Poème de Paul Éluard (1938)
(du recueil "Cours Naturel")

I
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 23:16

Song Itineraries: Anti-war classical music , The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship

Joys of Liberty

Jay Einhorn

An interesting protest song in the respect that it seems to be the voice of someone who believed the Bush administration during the invasion and now doesn't understand the situation (rather than usual announcement by the lead singer that they were against the war all along). Fresh take on a protest song that captures the Middle American shift from pro-invasion to regret.

Chorus:
(Continues)

Contributed by Julian Levant 2007/1/19 - 21:36

A Survivor from Warsaw

Arnold Schönberg

grazie!!! eccezionale questo articolo , che dimostra una larghezza di vedute e di contenuti eccezionali..........sono un vostro assiduo lettore e perchè no consumatore..........complimenti ancora!

vincenzo di paolo
yairbirds@yahoo.it

enzo 2007/1/19 - 21:21

Encore une guerre

Sur l'air de "Encore d'la dinde..."

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Encore une guerre guerre guerre
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:26

Ah si en Irak...

Sur l'air de "Ah si mon moine voulait danser"

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Ah si l’embargo était levé
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:23

Il était un petit pays

Sur l'air de la chanson populaire au même nom

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Il était un petit pays (bis)
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:22

Sharon, Sharon

Sur l'air de "Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?"

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Sharon, Sharon, t’es un tyran (bis)
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:21

Ô Canada

Sul l'air de la chanson populaire au même nom

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Au Canada, on fait comme aux États
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:19

La guerre et l'armement

Sur l'air de "La laine des moutons"

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

La guerre et l’armement
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:17

Minuit demain

Sur l'air de "Minuit Chrétien"
(n.b.: il primo ministro canadese, che appoggiò l'invasione dell'Afghanistan, si chiamava "Chrétien" di cognome).

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Minuit demain, c'est l'heure officielle
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:16

La mélodie du bonheur

Nana Mouskouri / Νανά Μούσχουρη

Sull'aria dell'omonima filastrocca popolare

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Do mination militaire
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:12

L'enfant au tambour

La parodia, o riscrittura, de Les Amères Noëlles

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

L'ENFANT AU TAMBOUR
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:10

Les Talibans voient rouge

Sur l'air de "P'tite renne au nez rouge"

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Les Talibans voient rouge
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:08

L'Occident [Version 2]

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Refrain :
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:05

L'Occident [Version 1]

Sur l'air de "V'là le bon vent"

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile. Formato su un Mères Noëlles che sarebbe le "Mamme Natale", più amères, cioè "amare" (femminile plurale di "amaro"). Le "Mammamare Natalesse", insomma. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

L’Occident, l’Occident
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:04

Georges Bush voudrait une guerre

Sull'aria di Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Georges Bush voudrait une guerre
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 15:02

Song Itineraries: George Walker Bush II

Un jour de paix

113

19 gennaio 2007

UN GIORNO DI PACE
(Continues)

2007/1/19 - 14:21

La paix sur terre

Jean Ferrat

nn so tradurlaaaa vi prego aitatemiiiiiiiiii
(mariaaaaa)

Guarda, mariaaaaaa, che la canzone è già tradotta... [RV]

Credo che mariaaaa si riferisca non a questa canzoneee ma a Un jour de paix, che ancoraaaaa non era stata tradottaaaaa (vedi il commento precedente). Ora è stata tradottaaaaaa!!
[L]

2007/1/19 - 13:53

Là-bas en Palestine

Sull'aria di "Sur le pont d'Avignon"

Alcuni anni fa, a Montréal, la capitale del Québec, un gruppo di donne militanti ha cominciato a riunirsi ed a cantare. Nella più pura tradizione francofona, si è subito formata una chorale; e poiché la prima riunione era avvenuta poco prima di Natale, si sono chiamate Les Amères Noëlles, un nome pressoché intraducibile, ma che si potrebbe rendere con "Le amare Natalesse" o qualcosa del genere. Perché amari sono i temi che cantano: la violenza sulle donne, il capitalismo, la guerra. Di preferenza, e sfruttando un antico procedimento popolare, le Amères Noëlles cantano "canzoni sull'aria di...", le loro "tounes". Ve ne presentiamo alcune, riprese da questa pagina.[RV]

Là-bas en Palestine
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 13:52

Song Itineraries: The Palestinian Holocaust

De vlag

Veilig de vlag torenhoog op de banken
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 13:10

De official

En als je hem een vraag stelt
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 13:04

De eeuwige soldaat

[2003]
Testo e musica di Bram Vermeulen
Lyrics and music by Bram Vermeulen
Woorden en muziek van Bram Vermeulen
Album: De mannen

In lingua neerlandese esisteva già un “Eeuwige soldaat”: quello di Boudewijn de Groot, uno dei maggiori cantautori olandesi, che poi è la traduzione/cover della famosa Universal Soldier di Buffy Sainte-Marie popolarizzata da Donovan. Questo “Eeuwige soldaat” di Bram Vermeulen è molto più tardo, risalendo al 2003 ovvero a un anno prima dell’improvvisa scomparsa del cantautore olandese mentre si trovava in un agriturismo tra Volterra e Pomarance in vacanza, il 4 settembre 2004. Proviene dall’ultimo album in studio di Bram Vermeulen, intitolato “De mannen” (Gli uomini). Se senz’altro è un testo differente dalla vecchia cover di Boudewijn de Groot di una delle canzoni antimilitariste più famose del XX secolo, non lo è nello spirito: all’essere umano, la guerra,... (Continues)

De jongen is een held
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 12:56

De helden

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

[2000]
Parole e musica di Bram Vermeulen
Nell’album intitolato “Oorlog Aan Den Oorlog”
Lyrics and music by Bram Vermeulen
Album: Oorlog aan den oorlog
Woorden en muziek: Bram Vermeulen
Album: Oorlog aan den oorlog

BRAM VERMEULEN: OORLOG AAN DEN OORLOG

1. Ik was erbij
2. Johnnie
3. Onschuldig landschap
4. De helden
5. Dans met mij
6. Met z'n allen
7. De verhalen
8. Ja het is waar
9. Meneer Van Der Velde (1)
10. Meneer Van Der Velde (2)
11. Verschrikkelijk inzicht
12. Ja het is waar (instrumentaal)

La tematica antimilitarista e contro la guerra è sempre stata tra le principali e preferite da Bram Vermeulen, è la cosa non deve stupire per una persona proveniente dai Paesi Bassi, storicamente uno dei paesi europei dove l'antimilitarismo ha sempre goduto di largo seguito tra la gente. Uno degli ultimi album di Vermeulen prima della sua improvvisa morte (avvenuta durante... (Continues)

Wie waren domweg helden
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 12:48

Song Itineraries: Heroes

Mediterráneo

Joan Manuel Serrat

→ Blog di Beppe Grillo

Mediterraneo
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 11:52

El derecho de vivir en paz

Víctor Jara

UN PRESENTE PARA VOSOTROS

Daniele Sepe ha messo in libero scaricamento la versione live di Conosci Victor Jara registrata nel 2000. Da non perdere per nessuna ragione. Grande Daniele!

Lorenzo Masetti 2007/1/19 - 09:44

Le basi americane (Rossa provvidenza)

Rodolfo Assuntino

Bussoleno, Valle di Susa: circa 800 persone ieri sera alle 18.30 si sono incontrate per portare solidarietà ai cittadini vicentini che si stanno battendo contro il raddoppio dell’aeroporto Dal Molin. Il corteo si è mosso dopo le 19 attraversando le vie del paese per finire sui binari della stazione ferroviaria di Bussoleno; per circa 30 minuti il traffico feroviario della linea Torino – Modane è stato bloccato mentre si apriva un ponte radio con il presidio di Vicenza che applaudiva convinto l’azione dei no tav valsusini.
Ribadiamo ancora una volta la totale solidarietà a chi si sta battendo contro un’ opera devastante e dannosa come solo può essere una base militare e invitiamo i cittadini e i comitati vicentini a continuare a resistere e a non mollare, ricordando a tutti che in Valle di Susa speravano nella nostra rassegnazione ma hanno poi dovuto fare i conti con la nostra determinazione!
No tav No dal Molin una sola lotta - Resistere per esistere!
Comitato no tav Spinta dal bass.

adriana 2007/1/19 - 08:37

Το μοιρολόϊ του Bασίλη

Anonymous

Canzone sulle stragi naziste in Grecia nel 1944. Il testo è ripreso da questa pagina

Νύχτα Σαββάτου ήτανε και Κυριακή χαράζει.
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/19 - 00:11

La défense de Paris

Chorale Ouvrière Les Barricades

[1871]
Paroles: Anon
Musique: Sur l'air de "Fualdès"

Testo: Anonimo
Musica: Sull'aria di "Fualdès"

"Complainte et récit véridique des maux soufferts par la population Parisienne pendant le siège".

Non, jamais sur cette terre
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/18 - 23:58

Song Itineraries: The Paris Commune, 1871

אל מלא רחמים

Shalom [Sholom, Scholem] Katz / שלום קץ

Nato nel 1919 nel villaggio di Nagyörság in Ungheria, noto allora con nome tedesco di Grosswardein, il "cantor" Shalom Katz fu catturato e deportato nel 1942. Nel lager, Shalom Katz era uno dei 1600 ebrei la cui esecuzione era stata programmata. Ebbe il permesso di cantare El Male Ra'hamim mentre ogni prigioniero scavava la propria tomba. Il comandante nazista, impressionato dalla sua voce, lo separò dagli altri in modo che potesse cantare per gli ufficiali. Il giorno dopo, Shalom Katz riuscì a fuggire dal lager. Fu il solo superstite di quei 1600 ebrei.

אל מלא רחמים שוכן במרומים
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2007/1/18 - 22:14

Song Itineraries: Extermination camps

Il testo ebraico trascritto in caratteri latini (secondo la grafia italiana) da Riccardo Venturi.

EL MALE RAHAMIM
(Continues)

2007/1/18 - 23:13