Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2013-11-1

Remove all filters
Downloadable! Video!

Anochece

Anochece
‎[1975]‎
Parole e musica di Carlos Cano.‎
Dal suo disco d’esordio intitolato “A duras penas”‎

‎20 novembre 1975:Franco ha muerto…‎
E diecimila colombe si liberano alte nel cielo dell’Andalusia e della Spagna intera.‎
‎¡No, no, no, no, no, no... ¿Dónde estoy?,
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/28 - 17:24
Downloadable! Video!

La ciudad negra

La ciudad negra
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Apenas transcurridas unas horas, comenzó una ola de arrestos. Veintiún chilenos, un uruguayo,
un argentino, un español y un portugués, algunos heridos de gravedad, fueron sacados de la
casa del zapatero Felipe de la Calle, donde habían encontrado refugio. El... (Continues)
La ciudad es negra, llena está de miedo
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/28 - 17:02
Downloadable! Video!

El incendio

El incendio
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



El lunes 26 de julio de 1920 llegaron impactantes noticias desde Santiago: la Guardia Blanca había irrumpido en el local de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, con un saldo de numerosos heridos y detenidos por la Policía. El día martes 27 amaneció... (Continues)
Con antorchas en la mano han llegado, gritando consignas de Muerte al Obrero
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/28 - 16:58
Downloadable! Video!

Ello no se atreverán

Ello no se atreverán
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Hacia 1920 la tensión crece en Punta Arenas. Sucesivas huelgas ponen a prueba la eficacia de
la Cámara del Trabajo como instancia para resolver conflictos laborales y los empleados de
comercio forman una agrupación que se distancia de la Federación Obrera de... (Continues)
Nos han llamado antipatriotas y enemigos de lo establecido
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/28 - 16:56
Downloadable! Video!

La Guardia Blanca

La Guardia Blanca
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Pero la Federación tenía enemigos poderosos. Funcionarios públicos y militares se organizan en todo el país para aplastar a los movimientos obreros y estudiantiles y pronto son conocidos como “Guardias Blancas”. En Punta Arenas se agrupan al alero del “Club Magallanes”... (Continues)
La Guardia Blanca es el Brazo Armado del Capital,
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/28 - 16:53
Downloadable! Video!

Vamos a la Huelga

Vamos a la Huelga
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Ante la actitud de la mayoría de los empleadores de la época, los obreros magallánicos debieron recurrir a su único recurso de presión: La Huelga.
La contratación de mano de obra barata en el campo llenó de indignación a los trabajadores del campo y en 1912 estalló... (Continues)
Vamos a la Huelga, vamos a parar
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/28 - 16:51
Downloadable! Video!

Escuela Nocturna

Escuela Nocturna
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Desde los comienzos del movimiento obrero magallánico una de sus principales tareas fue terminar con el analfabetismo. Al alero de las Sociedades Mutuales y después de la Federación se implementan Escuelas Nocturnas que llaman a los trabajadores a ilustrarse en... (Continues)
A la Escuela Nocturna vamos después de trabajar,
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/28 - 16:48
Downloadable! Video!

El programa

El programa
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Desde sus inicios, la “Federación Obrera de Magallanes” albergó en su seno tanto tendencias de corte socialista como anarquista, siendo difícil a menudo distinguir una de la otra. En un país controlado por un anquilosado sistema Parlamentario, dirigido por una... (Continues)
Control del Poder, Obrero Mundial
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/28 - 16:46
Downloadable! Video!

Federación Obrera de Magallanes

Federación Obrera de Magallanes
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Concientes de su fuerza y número, los trabajadores magallánicos comienzan a organizarse. La primera Sociedad Obrera data de 1896 y fue creada al alero de la carpa de un circo. Esta logró crear una oficina de colocaciones, una biblioteca y un periódico llamado “El... (Continues)
Hoy nos hemos reunido a levantar un destino
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/28 - 16:44
Downloadable! Video!

Ha llegado una Idea

Ha llegado una Idea
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



Pero nuevos pensamientos sacuden al mundo e incluso la lejana Patagonia no puede sustraerse a ellos. En Europa, las viejas monarquías se muestran cada vez más obsoletas ante un mundo industrializado y su nuevo proletariado urbano, que hace sentir su voz con fuerza.... (Continues)
Desde el Viejo Mundo al Nuevo ha desembarcado una Idea,
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/28 - 16:42
Downloadable! Video!

Luz y vapor

Luz y vapor
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES

Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).

El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia



A principios del siglo XX, la actividad ganadera en Magallanes adquiere enormes dimensiones.
De la mano del magnate asturiano José Menéndez y la “Sociedad Explotadora Tierra del Fuego”, comienzan a construirse plantas faenadoras y frigoríficos. Las calderas a... (Continues)
De día y de noche ellas trabajarán
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/28 - 16:39
Downloadable! Video!

Ay, linda amiga

Ay, linda amiga
Il ritornello è l’incipit di una poesia d’amore spagnola di anonimo autore del XV° secolo.‎
Le strofe sono del poeta ‎‎Agustín García Calvo ‎‎(1926-2012), filologo, poeta, drammaturgo e filosofo spagnolo, da “Canciones y soliloquios” che ‎raccoglie poesie scritte tra il 1942 ed il 1975.‎
Musica di Amancio Prada, dal disco “Canciones de amor y celda” pubblicato nel 1979.‎

Agustín García Calvo fu professore di lingue classiche a Siviglia e Madrid fino a quando, nel 1965, ‎il regime franchista lo rimosse dalla cattedra per via del suo appoggio alle proteste studentesche. Si ‎esiliò a Parigi e solo nel 1976 riottenne il suo posto all’Universidad Complutense di Madrid…‎
Ay, linda amiga que no vuelvo a verte
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/28 - 16:18
Downloadable! Video!

Sigo en la sombra

Sigo en la sombra
‎(1939-1941?)‎
Versi di Miguel Hernández, dalla raccolta “Poemas últimos”‎
Musica di Francisco Curto, dal suo disco del 1976 interamente dedicato al grande poeta e ‎combattente repubblicano spagnolo.



Uno dei “Poemas últimos”, le ultime poesie composte durante la durissima prigionia che lo ‎condusse alla morte nel 1942, ricoverato nell’infermeria della prigione di Alicante dopo essersi ‎ammalato di bronchite e poi di tifo e tubercolosi.‎
Sigo en la sombra, lleno de luz; ¿existe el día?
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/28 - 15:32
Video!

Como un pájaro libre

Como un pájaro libre
‎[1979?]‎
Parole di Adela Gleijer e Diana Reches, entrambe artiste uruguaye che subirono censura durante la ‎dittatura di Bordaberry, Demicheli e soci (1973-1985).‎
Originariamente nel disco della Negra Sosa intitolato “Serenata para la tierra de uno”, a suo tempo censurata.‎
Riedita nel 2011 nella raccolta “Censurada - Y seguí cantando: canciones censuradas e inéditas”‎
Testo trovato su Cancioneros.com

Una canzone che descrive benissimo la sensazione – di consapevolezza e di preoccupazione – che ‎devono provare tante madri i cui figli sono impegnati nella lotta contro un qualsiasi regime ‎oppressivo o dittatoriale…‎
Como un pájaro libre de libre vuelo,
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/28 - 13:57
Song Itineraries: Free Birds
Video!

Niño de mañana

Niño de mañana
‎[1973]‎
Parole di Félix Luna (1925-2009), avvocato, storico, scrittore e politico argentino, autore di opere ‎musicali e di canzoni, come la famosa ‎‎Alfonsina y el mar
Musica di Graciela Yuste, cantante, chitarrista e compositrice argentina.‎
In un EP della Negra Sosa del 1975, censurato.‎
Riedita nel 2011 nella raccolta “Censurada - Y seguí cantando: canciones censuradas e inéditas”‎
Testo trovato su Cancioneros.com
Que te duermas ya
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/28 - 13:02

Lou Reed 1942-2013

Antiwar Songs Blog
Lou Reed 1942-2013
Lou Reed se n’è andato una domenica mattina d’ottobre. Gli abbiamo reso un piccolo omaggio con un extra speciale, Sunday Morning, la canzone che apriva “The Velvet Underground & Nico”, un album che – come disse Brian Eno – avrà venduto originariamente 30.000 copie ma tutti quelli che ne hanno comprato una copia hanno poi […]
Antiwar Songs Staff 2013-10-28 11:59:00
Downloadable! Video!

I carbonari

I carbonari
Salutando - insieme a Lou Reed - anche il grande regista Luigi Magni, ne approfitto per sottolineare l'ultimo commento che nel lontano 2009 fece "Gabriele - Gamma83" a proposito de "I carbonari"...
Il testo completo della canzone - strofe ripetute comprese - dovrebbe essere il seguente:

La bella che guarda il mare
tralalà tralalà tralalà la la la
Aspetta il suo cavaliere
tralalà tralalà tralalà

La bella che è prigioniera
tralalà tralalà tralalà la la la
ha un nome che fa paura
Libertà Libertà Libertà

La bella che guarda il mare
tralalà tralalà tralalà la la la
Aspetta il suo cavaliere
tralalà tralalà tralalà

La bella che è addormentata
tralalà tralalà tralalà la la la
ha un nome che fa paura
Libertà Libertà Libertà

Con tre corone in testa ‎
han governato i re
tenetela nascosta
Perchè? Perchè? Perchè?

La bella che è addormentata
tralalà tralalà... (Continues)
Bernart 2013/10/28 - 10:58
Downloadable! Video!

AldroVive

AldroVive
Non ho parole! Che giustizia sia fatta.
Natalia 2013/10/28 - 01:41
Downloadable! Video!

Camici e tute

Camici e tute
2012
Come cambia il vento
Da anni abituato ad una vita fuori sede
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/27 - 23:37
Downloadable! Video!

Morże

Morże
[2009]
Testo e musica: Hubert "Spięty" Dobaczewski
Dal primo album solista "Antyszanty"
trovato qui http://teksty.org/
Może jak masz w buzi kupę to ją wypluj, nie przełykaj.
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2013/10/27 - 22:47
Downloadable! Video!

La voce dei sommersi

La voce dei sommersi
(2013)

Cinque minuti di musica e voci. Le grida dei disperati trascinati via dalle onde, a poche centinaia di metri da terra. Sono l'omaggio di Ennio Morricone alle vittime del 3 ottobre, i migranti morti nella tragedia di Lampedusa.
(strumentale)
2013/10/27 - 22:20
Video!

Śmierć na pięć

Śmierć na pięć
MORTE DA DIECI E LODE
(Continues)
2013/10/27 - 21:20
Downloadable! Video!

Don't Talk to Me About Work

Don't Talk to Me About Work
E' morto Lou Reed, poeta del rock.
Cantò l'anima scura dell'umanità.
repubblica.it

UNA VITA nel nome del rock, e insieme della poesia, dell'arte, della magia e oggi anche della perdita, come il titolo di un suo album. E' scomparso a 71 anni Lou Reed, chitarra e voce dei Velvet Underground, e poi anima solista e solitaria, non sempre, perennemente alla ricerca di un suono e di un'anima. Sempre tormentata, con ogni tanto qualche "giorno perfetto".

Una vita a cantare e suonare New York, le ombre della città, il lato selvaggio che poteva essere quello di un marciapiede buio ma anche quello di un'esistenza scura. Una vita difficile da subito quella di Lewis Allan Reed, nato a Brooklyn e cresciuto a Long Island. Lo scorso aprile a Cleveland aveva ricevuto un fegato nuovo, con un trapianto. Ma già l'adolescenza è particolarmente difficile, con il trauma dell'elettroshock, utilizzato per "curare"... (Continues)
CCG/AWS Staff 2013/10/27 - 21:18
Downloadable! Video!

Migrante

Migrante
2012
Patchanka inna
A lè partì insèma a tanta gent
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/27 - 20:46
Downloadable! Video!

Zombi

Zombi
[2012]
Testo e musica: Lao Che
Dall'album "Soundtrack"
Alarm, radio alarm trąbi
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2013/10/27 - 19:57
Downloadable!

Rich man's War, Poor Man's Struggle

Rich man's War, Poor Man's Struggle
"Smonta" dalla tua vita, fai i bagagli
(Continues)
2013/10/26 - 14:26
Downloadable! Video!

Ezechia da Verona

Ezechia da Verona
come e possibile che si possa commemorare un uomo del genere attraverso le sue teorie.....ha solo fatto del male al genere umano...
2013/10/26 - 07:50
Video!

Terroristi

Terroristi
[2006]
Feat. Asa
Testo e musica: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Lyrics and music: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Sanat ja musiikki: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Album: Terroristi
Ei kalenteri on biis in da piiso,
(Continues)
Contributed by Rikki Pentturi (RV:s suomalainen kaksosveli) 2013/10/26 - 00:58
Downloadable! Video!

Il latte nero dell'alba

Il latte nero dell'alba
(A partire da Todesfuge)
[con alcuni interventi di RV]
BLACK MILK OF DAYBREAK
(Continues)
Contributed by donquijote82 2013/10/25 - 22:04

Com'è difficile parlare di pace

questa canzone è commovente e la più attuale di questi tempi dove la guerra soprattutto nei paesi più deboli come l' Africanista IRAK DOVE PER LORO LA GUERRA E VITA QUODITIANA SECONDOME SE NON CE PACE NON SI PUO VIVERE NON SI PUO CAMPARE VIVVA LA PACE VIVA LA GIORNATA MONDIALE PER LA PACE MA SECONDO ME LA GUERRA NON è SOLO NEI PAESI DEL IRAK MA E ANCHE IN ITALIA CON IL FATTO DEGLI IMMIGRATI CON LA MAFIA E I DELITTI DI MAFIA CON LA POLITICA E LA GUERRA POLITICA PERCHE PENSANO SOLO AI LORO INTERESSI E NON AL BENE DEL POPOLO E POI I GIOVANI DI OGGI SONO COSTRETTI ADNDARE A CERCARE LAVORO ALLESTERO E INVECE TROVANO LA MORTE
SECONDOME LA PACE COME DICE ANCHE LA CANZONE SI DEVE COSRTUIRE A PARTIRE DA NOI STESSI COME INDIVIDUO PERSONA AD ARRIVARE AL GRUPPO ALLA POPOLAZZIONE PERCHE SE NON C'è PACE SI ALIMENTA LA GUERRA E QUINDI IL PECCATO ALLA FINE VALA PACE
CHIARA 2013/10/25 - 19:45

Il latte nero dell’alba

Antiwar Songs Blog
Il latte nero dell’alba
Paul Celan è uno dei massimi poeti di cultura ebraica del secolo scorso. Nato in Romania, morto a Parigi, scriveva in tedesco. Come tanti artisti ha cambiato tante patrie, senza mai trovarne una. I suoi genitori morirono in campo di concentramento, mentre lui si salvò dalla cattura. Paul Celan visse tutta la sua esistenza con […]
Antiwar Songs Staff 2013-10-25 18:36:00
Downloadable! Video!

Il pazzo

Chanson italienne – Il pazzo – La bottega di musica e parole – 2009

http://www.legambitdufou.org/intro.html
LE GAMBIT DU FOU
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/25 - 18:09
Downloadable! Video!

Vincent (Starry, Starry Night)

Vincent (Starry, Starry Night)
(Testo Vecchioni-Enrico Nascimbeni; musica Don McLean)
VINCENT
(Continues)
2013/10/25 - 18:01
Downloadable! Video!

Mò basta

Mò basta
(2011)
Cattivi guagliuni

Feat. Fuossera
Voglio alluccà nun ce sta niente ‘a dicere nun ce sta niente ‘a fà
(Continues)
Contributed by adriana 2013/10/25 - 16:42
Downloadable! Video!

Victor

Victor
[2010]
Victor - Chanson québécoise
Paroles et musique : Jean-François LESSARD – 2010
Testo e musica: Jean-François Lessard, 2010

Victor, elle s'intitule Victor, la chanson ?

Exactement. Et comme tu le vois à son auteur et son interprète – Jean-François Lessard, c'est une chanson québécoise. Avant d'aller plus avant en ce qui concerne la chanson elle-même, deux mots de la chanson québécoise en général et pour en dire ce que tu devines, à savoir qu'on n'en connaît pas grand chose de ce côté de la mer océane. Pour ajouter que ce n'est pas qu'on n'aimerait pas la connaître... Surtout celle d'aujourd'hui. Car pour celle d'hier ou d'avant-hier, elle a su trouver son chemin. Mais comment faire ?

Le mieux serait sans doute que l'un ou l’autre habitant du Québec fasse le relais auprès des CCG.

Bon... En attendant, je reviens à la chanson intitulée Victor et à ce qu'elle raconte. Elle raconte... (Continues)
Depuis qu'on laisse tomber la nuit
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/25 - 14:36
Downloadable! Video!

Ohi partigian, non pianger più

Ohi partigian, non pianger più
‎[1944]‎
Canzone d’ispirazione “dantesca” composta da Beppe Milano, comandante delle brigate partigiane ‎autonome operanti nelle valli cuneesi Ellero e Pesio, caduto in azione il 31 dicembre del 1944. In ‎seguito la brigata partigiana operante al Pian della Tura in Valle Ellero passò a chiamarsi brigata ‎‎“Beppe Milano”:‎
Da “Canti della Resistenza italiana”, a cura di A. Virgilio Savona e Michele L. ‎Straniero, Rizzoli, 1985.‎

Questo testo, dotato di una letteraria spiritosità, è molto probabilmente dovuto a Beppe Milano, comandante del distaccamento Tura, morto il 31 dicembre 1944. Era diffuso tra i partigiani che operavano in Val Pesio (CN) e la musica è ispirata ad una cantilena popolaresca.
Da :Imparare con la storia

Canto l'armi pietose e il capitano
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/25 - 12:05

Noi della Val Camonica

Anonymous
Noi della Val Camonica
‎[1943?]
Testo di autore anonimo, sull’aria del canto alpino “Ohi della val Camonica”‎

Canzone delle “Fiamme Verdi”, le formazioni partigiane di orientamento cattolico operanti nel ‎bresciano e nel bergamasco, ma anche nelle province di Reggio Emilia e Modena, fondate dal ‎tenente degli Alpini trentino Gastone Franchetti, nome di battaglia "Fieramosca", catturato su ‎delazione e fucilato nel 1944.‎

Noi della Val Camonica
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/25 - 11:33
Downloadable! Video!

Ai preât la biele stele

Ai preât la biele stele
E' una canzone di autore anonimo risalente alla Grande Guerra. Luigi Pigarelli non è l'autore.
Testo originale e traduzione si trovano in ‎“Canti ‎della Grande Guerra”, due volumi a cura di A. Virgilio Savona e Michele L. ‎Straniero, Garzanti, 1981.‎
Bernart 2013/10/25 - 10:40
Downloadable!

Macchinista

Anonymous
Macchinista
Strofe di autore anonimo che risalirebbero addirittura al 1896.‎
Testo trovato su “Canti della Grande Guerra”, due volumi a cura di A. Virgilio Savona e ‎‎Michele L. Straniero, Garzanti, 1981.‎
O MACCHINISTA, FORZA IL DIRETTO
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/25 - 10:26
Downloadable!

La giornata del soldato

Anonymous
La giornata del soldato
‎[1915-18]‎
Da “Canti della Grande Guerra”, due volumi a cura di A. Virgilio Savona e ‎‎Michele L. Straniero, Garzanti, 1981.‎


Alla mattina bonora, oilè
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/25 - 09:36
Downloadable! Video!

Dove sei stato mio bel Alpino?‎

Anonymous
Dove sei stato mio bel Alpino?‎
‎[1915-16]‎
Da “Canti della Grande Guerra”, due volumi a cura di A. Virgilio Savona e ‎‎Michele L. Straniero, Garzanti, 1981.‎

Le strofe che ho indicate tra parentesi e in corsivo fanno parte della versione estesa del canto, che ‎però normalmente terminava con “ma i tuoi colori ritorneranno questa sera a far l'amor”…‎
La Celestina in camicetta,
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/25 - 09:15
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Downloadable! Video!

Il latte nero dell'alba

Il latte nero dell'alba
Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
Traduzione greca di Riccardo Venturi (25.10.2013)

Vorrei anch'io unirmi al saluto e ai ringraziamenti nei confronti di Michele Gazich per la sua canzone veramente splendida su Paul Celan nel modo che mi è più congeniale: una traduzione in una lingua cui voglio molto bene. Tradurre in greco questo testo basato in gran parte su verbi all'infinito comporta una variazione non di poco conto, poiché la lingua greca non ha l'infinito e obbliga o a personalizzare il tutto con delle forme al congiuntivo, oppure a mantenere l'impersonalità mediante dei sostantivi astratti derivati (la vita, la scrittura, la cicatrizzazione al posto degli inesistenti vivere, scrivere cicatrizzare). Ho scelto il primo sistema: mi sembrava più adatto anche per l'armonia degli aspetti verbali. [RV]
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΓΑΛΑ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ
(Continues)
2013/10/25 - 02:06

Montgomery

Montgomery
E anche qualcuno meglio di me :-) Non è mica cosa facile interpretare "simultaneamente" :D
Krzysiek Wrona 2013/10/24 - 23:58
Downloadable! Video!

Monsieur le Président

Monsieur le Président
Monsieur le Président

Chanson québécoise
Paroles et musique : Jean-François LESSARD – 2013

M’SIEUR L’PRÉSIDENT (un clip contre la loi spéciale)

Où on voit que de l'autre côté de l'Atlantique, jusqu'au Québec, les choses sont très sensiblement les mêmes qu'ici. C'est matraques et compagnie.

Je n'arrête pas de le dire... La Guerre de Cent Mille Ans est universelle... Elle durera tant qu'il y aura des riches..., dit Lucien l'âne en inclinant sa vaste tête. Là comme ici, comme ailleurs, il convient de tisser le linceul de ce vieux monde matraqueur, laveur de cerveaux, mondain, pollué, cacocéphale et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. Et Lucien Lane
Il y a une crise sociale dans ma tête
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/24 - 21:50




hosted by inventati.org