Only Our Rivers Run Free
[1965]
Interpretata anche da Christy Moore con i Planxty
Forse la più celebre canzone di Mickey MacConnell, scritta la tempo del Civil Rights movement in Ulster, quando la comunità cattolica - prima dell'escalation dello scontro violento tra IRA da una parte, esercito inglese, polizia e gruppi paramilitari protestanti dall'altra - promosse importanti iniziative non violente, come la campagna per la giustizia sociale (CSJ, Belfast 1964) e la campagna di disobbedienza civile. Fu il Bloody Sunday del 1972 a mettere di fatto in crisi l'approccio non violento alla soluzione del conflitto e a sprofondare l'Irlanda del Nord in un quarto di secolo di efferata violenza.
Interpretata anche da Christy Moore con i Planxty
Forse la più celebre canzone di Mickey MacConnell, scritta la tempo del Civil Rights movement in Ulster, quando la comunità cattolica - prima dell'escalation dello scontro violento tra IRA da una parte, esercito inglese, polizia e gruppi paramilitari protestanti dall'altra - promosse importanti iniziative non violente, come la campagna per la giustizia sociale (CSJ, Belfast 1964) e la campagna di disobbedienza civile. Fu il Bloody Sunday del 1972 a mettere di fatto in crisi l'approccio non violento alla soluzione del conflitto e a sprofondare l'Irlanda del Nord in un quarto di secolo di efferata violenza.
When apples still grow in November,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/22 - 13:01
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Perché non ci vai tu
Si l'on était à cheval sur la traduction littérale, j'aurais dû traduire le titre de la chanson de Del Sangre par : « Pourquoi tu n'y vas pas toi... » Mais, tu sais, Lucien mon ami l'âne aux mœurs tranquilles, chez nous, on lui dirait « Vazy t'mème... » (Vas-y toi-même...)... C'est assez direct et net; c'est même impératif. Vian disait presque pareil dans Le Déserteur quand il chantait : « S'il faut donner son sang, allez donner le vôtre... »
Je pense, dit Lucien en souriant de son piano dentaire, que c'est une bonne réponse à la question. D'ailleurs, les capitaines vraiment courageux s'en vont à la boucherie les premiers, devant leurs soldats. Il y en a eus, mais c'est pas la règle.
Oui, oui, Lucien, mais là, ces histoires de capitaines courageux, à part de rares exceptions, je crois bien que c'est une légende... On dit que Bonaparte au Pont d'Arcole... et encore, c'est un autre qui s'est... (Continues)
Je pense, dit Lucien en souriant de son piano dentaire, que c'est une bonne réponse à la question. D'ailleurs, les capitaines vraiment courageux s'en vont à la boucherie les premiers, devant leurs soldats. Il y en a eus, mais c'est pas la règle.
Oui, oui, Lucien, mais là, ces histoires de capitaines courageux, à part de rares exceptions, je crois bien que c'est une légende... On dit que Bonaparte au Pont d'Arcole... et encore, c'est un autre qui s'est... (Continues)
VAZY T'MÈME
(Continues)
(Continues)
Contributed by Fanny et la Compagnie des Anes 2009/9/19 - 19:11
Eu vivo num tempo de guerra
[2007]
Album "Canta Noel Rosa e Outras Raridades: 1965"
Credo che il testo riprenda in parte la poesia di Bertold Brecht "An die Nachgeborenen", "A coloro che verranno" (1939):[...] Nelle città venni al tempo del disordine,
quando la fame regnava.
Tra gli uomini venni al tempo delle rivolte,
e mi ribellai insieme a loro.
Così il tempo passò
che sulla terra m'era stato dato.
Il mio pane, lo mangiai tra le battaglie.
Per dormire mi stesi in mezzo agli assassini.
Feci all'amore senza badarci
e la natura la guardai con impazienza.
Così il tempo passò
che sulla terra m'era stato dato.
[...] Andammo noi, più spesso cambiando paese che scarpe,
attraverso le guerre di classe, disperati
quando solo ingiustizia c'era, e nessuna rivolta.
Eppure lo sappiamo:
anche l'odio contro la bassezza
stravolge il viso.
Anche l'ira per l'ingiustizia
fa roca la voce. Oh, noi
che abbiamo voluto... (Continues)
Album "Canta Noel Rosa e Outras Raridades: 1965"
Credo che il testo riprenda in parte la poesia di Bertold Brecht "An die Nachgeborenen", "A coloro che verranno" (1939):[...] Nelle città venni al tempo del disordine,
quando la fame regnava.
Tra gli uomini venni al tempo delle rivolte,
e mi ribellai insieme a loro.
Così il tempo passò
che sulla terra m'era stato dato.
Il mio pane, lo mangiai tra le battaglie.
Per dormire mi stesi in mezzo agli assassini.
Feci all'amore senza badarci
e la natura la guardai con impazienza.
Così il tempo passò
che sulla terra m'era stato dato.
[...] Andammo noi, più spesso cambiando paese che scarpe,
attraverso le guerre di classe, disperati
quando solo ingiustizia c'era, e nessuna rivolta.
Eppure lo sappiamo:
anche l'odio contro la bassezza
stravolge il viso.
Anche l'ira per l'ingiustizia
fa roca la voce. Oh, noi
che abbiamo voluto... (Continues)
Eu vivi na cidade
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/22 - 08:17
Jamie Foyers
Anonymous
[Scottish traditional, 19th century]
[Tradizionale scozzese, XIX secolo]
Si tratta di una canzone tradizionale su un soldato scozzese che morì nelle guerre Napoleoniche in Spagna (la Peninsular War). La canzone narra un fatto realmente accaduto: Jamie Foyers era nato a Campsie, nello Stirlingshire, e che trovò la morte durante l'assalto al forte San Miguel, a Burgos, nel 1812. Usando la melodia originale, Ewan McColl riscrisse la canzone come tributo ai giovani di tutto il mondo che erano andati a morire nelle Brigate Internazionali per combattere contro il fascismo nella Guerra Civile Spagnola del '36-'39.
This song about a Scottish soldier who died in the Napoleonic Wars in Spain is based on a real Jamie Foyers who was born in Campsie in Stirlingshire. He was killed at the siege of Burgos in 1812. - Rampant Scotland
The original song of Jamie Foyers was written about a soldier who... (Continues)
[Tradizionale scozzese, XIX secolo]
Si tratta di una canzone tradizionale su un soldato scozzese che morì nelle guerre Napoleoniche in Spagna (la Peninsular War). La canzone narra un fatto realmente accaduto: Jamie Foyers era nato a Campsie, nello Stirlingshire, e che trovò la morte durante l'assalto al forte San Miguel, a Burgos, nel 1812. Usando la melodia originale, Ewan McColl riscrisse la canzone come tributo ai giovani di tutto il mondo che erano andati a morire nelle Brigate Internazionali per combattere contro il fascismo nella Guerra Civile Spagnola del '36-'39.
This song about a Scottish soldier who died in the Napoleonic Wars in Spain is based on a real Jamie Foyers who was born in Campsie in Stirlingshire. He was killed at the siege of Burgos in 1812. - Rampant Scotland
The original song of Jamie Foyers was written about a soldier who... (Continues)
Far distant, far distant, lies Scotia the brave,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 22:14
Anche Dick Gaughan ha proposto il brano, ma nell'originale scozzese "lallans" (o "Scots"), in "Songs Of Ewan MacColl" (1977).
JAMIE FOYERS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 22:18
Is chiudendas noas
Canzone contro la presenza delle basi americane in Sardegna. Ripresa dal nostro sito gemello, Il Deposito - Canti di lotta (Fonte: Franco Madau, Cantendu sa storia nostra, Frorias 2001).
Funti serrendi totu a filu spinau
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/9/22 - 02:30
Samba em paz
[1979]
"Quando os baianos se encontram", album collettivo con Maria Bethânia, Caetano Veloso, Os Novos Baianos e Tom Zé.
"Quando os baianos se encontram", album collettivo con Maria Bethânia, Caetano Veloso, Os Novos Baianos e Tom Zé.
O samba vai vencer
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/22 - 00:21
Matto e vigliacco
Chanson italienne – Matto e Vigliacco – Gino Paoli - 1991
FOU ET LÂCHE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/21 - 22:56
Roland The Headless Thompson Gunner
[1978]
Album "Excitable Boy" (quello dove c'è anche la celeberrima "Werewolves of London"...)
Song composed by Warren Zevon and David Lindell
Zevon met co-writer Lindell in Spain, where the latter was running a bar after a stint working as a mercenary in Africa. Typically interested in the darker side of life, Zevon decided to collaborate with Lindell on a song about a mercenary.
Roland is a Norwegian who becomes embroiled in the Congo Crisis of the late 1960s. He earns a reputation as the greatest Thompson gunner, a reputation that attracts the attention of the CIA in foreign conflicts. Roland is betrayed and murdered by a fellow mercenary, Van Owen, who blows off his head. Roland becomes the phantom "headless Thompson gunner" (reminiscent of the Headless Horseman) and eventually has his revenge on Van Owen, when he catches him "in a bar room drinking gin." After this Roland continues... (Continues)
Album "Excitable Boy" (quello dove c'è anche la celeberrima "Werewolves of London"...)
Song composed by Warren Zevon and David Lindell
Zevon met co-writer Lindell in Spain, where the latter was running a bar after a stint working as a mercenary in Africa. Typically interested in the darker side of life, Zevon decided to collaborate with Lindell on a song about a mercenary.
Roland is a Norwegian who becomes embroiled in the Congo Crisis of the late 1960s. He earns a reputation as the greatest Thompson gunner, a reputation that attracts the attention of the CIA in foreign conflicts. Roland is betrayed and murdered by a fellow mercenary, Van Owen, who blows off his head. Roland becomes the phantom "headless Thompson gunner" (reminiscent of the Headless Horseman) and eventually has his revenge on Van Owen, when he catches him "in a bar room drinking gin." After this Roland continues... (Continues)
Roland was a warrior from the Land of the Midnight Sun
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/21 - 18:40
Shout
[1985]
Album "Songs from the Big Chair"
Scritta da Roland Orzabal e Ian Stanley, membro della formazione originaria dei Tears For Fears
"A lot of people think that 'Shout' is just another song about primal scream theory, continuing the themes of the first album. It is actually more concerned with political protest. It came out in 1984 when a lot of people were still worried about the aftermath of The Cold War and it was basically an encouragement to protest." (Roland Orzabal)
"It concerns protest inasmuch as it encourages people not to do things without actually questioning them. People act without thinking because that's just the way things go in society. So it's a general song, about the way the public accepts any old grief which is thrown at them." (Curt Smith)
Album "Songs from the Big Chair"
Scritta da Roland Orzabal e Ian Stanley, membro della formazione originaria dei Tears For Fears
"A lot of people think that 'Shout' is just another song about primal scream theory, continuing the themes of the first album. It is actually more concerned with political protest. It came out in 1984 when a lot of people were still worried about the aftermath of The Cold War and it was basically an encouragement to protest." (Roland Orzabal)
"It concerns protest inasmuch as it encourages people not to do things without actually questioning them. People act without thinking because that's just the way things go in society. So it's a general song, about the way the public accepts any old grief which is thrown at them." (Curt Smith)
Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/21 - 08:38
Woman in Chains
[1989]
Album "The Seeds of Love"
Scritta da Roland Orzabal e cantata dai Tears For Fears insieme ad Oleta Adams e con Phil Collins alla batteria.
Album "The Seeds of Love"
Scritta da Roland Orzabal e cantata dai Tears For Fears insieme ad Oleta Adams e con Phil Collins alla batteria.
You better love loving and you better behave
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/21 - 08:16
Linea gotica
Ferretti ha fatto sicuramente il voltagabbana, ma non certo i suoi colleghi dei CCCP/CSI. Basti pensare a Gianni Maroccolo, Massimo Zamboni (hai ragione: vorrei sapere cosa ne pensa di Ferretti ora, lui che lo conosce bene!), Ginevra Di Marco, Ignazio Orlando, Giorgio Canali e Francesco Magnelli. Io continuerò a sentire le canzoni dei CCCP/CSI anche dopo quello che ha fatto Ferretti (siamo tutti d'accordo nel condannare le minchiate che ORA dice sul no all'aborto, sulla vita ultraterrena e sul fatto di aver riscoperto di essere anticomunista) perchè mi piacciono. Io sono l'unico che continua a stimare Ferretti nonostante tutto; anche molte persone che conosco lo odiano letteralmente per le sue nuove "convinzioni". Si sà: de gustibus... Comunque anche ora con i PGR scrive canzoni "di lotta" (sentite "Montesole", che è anche su questo sito). P.S. Rispetto e stima certamente per il grande Ivan Della Mea!
Jack SSSR 2009/9/20 - 19:06
The Ballad Of Tim Evans
[1953]
Registrata per la prima volta in "Chorus from the Gallows" (1960)
Also known as "Go Down, Ye Murderers", this song is about a well-known instance of a miscarriage of justice, in which 26-year-old Timothy John Evans was hanged in the UK in 1950 for the murder of his infant daughter. In fact, both his wife and daughter, and a number of other women, were strangled by Evans' neighbour, John Christie. This case was a major catalyst for the eventual abolition of capital punishment in Britain.
(fonte: Raymond's Folk Song Page)
Registrata per la prima volta in "Chorus from the Gallows" (1960)
Also known as "Go Down, Ye Murderers", this song is about a well-known instance of a miscarriage of justice, in which 26-year-old Timothy John Evans was hanged in the UK in 1950 for the murder of his infant daughter. In fact, both his wife and daughter, and a number of other women, were strangled by Evans' neighbour, John Christie. This case was a major catalyst for the eventual abolition of capital punishment in Britain.
(fonte: Raymond's Folk Song Page)
Tim Evans was a prisoner,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 22:34
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
A Cancelli
A Cancelli
Canzone léviane – A Cancelli – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 52
A Cancelli est la cinquante-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
La condition de prisonnier – guerrier – blessé – malade est très difficile. On le devine bien. Et les prisonniers sont encore plus nombreux en temps et lieux de guerre ouverte, dit Marco Valdo M.I., un peu pensif.
Que veux-tu dire avec guerre ouverte ?, demande l'âne Lucien en ouvrant des yeux comme des cratères de volcans.
Je dis guerre ouverte par rapport à la Guerre de Cent Mille Ans, tu sais bien, celle que les riches mènent contre les pauvres afin de protéger, de maintenir et d'accroître leurs privilèges qui sont le résultat de l'exploitation des humains. Comme tu le sais, si tu m'as écouté, la guerre se déroule sous des formes diverses. Le camp... (Continues)
Canzone léviane – A Cancelli – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 52
A Cancelli est la cinquante-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
La condition de prisonnier – guerrier – blessé – malade est très difficile. On le devine bien. Et les prisonniers sont encore plus nombreux en temps et lieux de guerre ouverte, dit Marco Valdo M.I., un peu pensif.
Que veux-tu dire avec guerre ouverte ?, demande l'âne Lucien en ouvrant des yeux comme des cratères de volcans.
Je dis guerre ouverte par rapport à la Guerre de Cent Mille Ans, tu sais bien, celle que les riches mènent contre les pauvres afin de protéger, de maintenir et d'accroître leurs privilèges qui sont le résultat de l'exploitation des humains. Comme tu le sais, si tu m'as écouté, la guerre se déroule sous des formes diverses. Le camp... (Continues)
Mon père était très clandestin
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/20 - 22:12
Whose Garden Was This?
[1969]
E' il brano che apre l'album "Tom Paxton #6"
Interpretata anche da John Denver
Una canzone che fa il paio con Il vecchio e il bambino di Francesco Guccini, solo di qualche anno successiva... Che il buon Guccini non si sia ispirato all'ottimo Paxton?
E' il brano che apre l'album "Tom Paxton #6"
Interpretata anche da John Denver
Una canzone che fa il paio con Il vecchio e il bambino di Francesco Guccini, solo di qualche anno successiva... Che il buon Guccini non si sia ispirato all'ottimo Paxton?
Whose garden was this?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 22:01
Seven Good Soldiers
[1988]
Album "Call It Freedom"
Words & Music by Iain MacDonald (che non so se sia il McDonald della prima formazione dei King Crimson)
Una canzone piena di tristezza e compassione per quei soldati uccisi, ma anche piena di rabbia perchè sono morti in guerra "fidandosi di quelli che hanno la ricchezza e il potere" e "senza che nessuno sappia per cosa diavolo sono morti"...
Se questa bellissima canzone si intitolasse "Six Good Soldiers" oggi la dedicherei, con sincero rispetto, ai soldati italiani uccisi a Kabul...
Con rispetto per loro che sono morti, con rispetto per le loro famiglie che ora vivono nel dolore e con tutta la rabbia per i ricchi e i potenti (che siano maledetti!) che li hanno mandati a morire.
Album "Call It Freedom"
Words & Music by Iain MacDonald (che non so se sia il McDonald della prima formazione dei King Crimson)
Una canzone piena di tristezza e compassione per quei soldati uccisi, ma anche piena di rabbia perchè sono morti in guerra "fidandosi di quelli che hanno la ricchezza e il potere" e "senza che nessuno sappia per cosa diavolo sono morti"...
Se questa bellissima canzone si intitolasse "Six Good Soldiers" oggi la dedicherei, con sincero rispetto, ai soldati italiani uccisi a Kabul...
Con rispetto per loro che sono morti, con rispetto per le loro famiglie che ora vivono nel dolore e con tutta la rabbia per i ricchi e i potenti (che siano maledetti!) che li hanno mandati a morire.
An autumn evening of gold and blue
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 21:33
Nothing On The News
Canzone evidentemente scritta quando i media non parlavano d'altro - era la fine del 1998, inizio del '99 - che dei pompini della Lewinsky al presidente USA Bill Clinton, il quale, nel frattempo, bombardava fabbriche di medicine in Sudan e palazzi civili a Belgrado...
Are Milosevic's mass murderers still cleansing Kosovo?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 19:28
L'abbattimento dello Zeppelin
Quando verrà l'abbattimento dell'imperialismo musicale che propina sempre gli stessi pezzi, gli stessi gruppi, lo stesso tipo di musica di consumo?
È già venuto e la mia generazione se l'è perso... mannaggia. Ripicconiamo?
È già venuto e la mia generazione se l'è perso... mannaggia. Ripicconiamo?
[ΔR-PLU] 2009/9/20 - 19:14
Powder Monkey
[1986]
Album "The First Ten Years"
Una canzone dedicata ai "powder monkeys", le "scimmiette delle polveri", come erano chiamati i bambini anche di soli 7 o 8 anni che per tutto il 16°, 18° e 19° secolo vennero impiegati sulle navi da guerra, in piena battaglia, per approvvigionare di polvere da sparo le batterie dei cannoni.
Album "The First Ten Years"
Una canzone dedicata ai "powder monkeys", le "scimmiette delle polveri", come erano chiamati i bambini anche di soli 7 o 8 anni che per tutto il 16°, 18° e 19° secolo vennero impiegati sulle navi da guerra, in piena battaglia, per approvvigionare di polvere da sparo le batterie dei cannoni.
In days of old, so the story's told,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 18:59
We the People
[1985]
Album "We the People"
Words and Music by Steve Romanoff
Album "We the People"
Words and Music by Steve Romanoff
We the people, hand in hand,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 18:47
Jutland
Dal primo album dell'artista, "Echoes of Mingulay" (non so a che anno risalga)
Nello stretto di Skagerrak, Mare del Nord, al largo della penisola danese dello Jutland, si tenne la più grande battaglia navale della prima guerra mondiale. A scontrarsi, il 31 maggio e il 1 giugno 1916, furono la flotta imperiale tedesca, al comando del vice-ammiraglio Scheer, e quella britannica, comandata dall'ammiraglio Sir Jellicoe.
Le navi da guerra impegnate furono 250.
Il risultato fu che i britannici mantennero il controllo sul Mare del Nord ma non si può dire che vinsero la battaglia, visto che persero 6000 degli 8500 uomini che complessivamente perirono nel furioso combattimento nonchè molte più navi (tra queste la Queen Mary, l'Invincible e la Black Prince) che non i tedeschi...
Nello stretto di Skagerrak, Mare del Nord, al largo della penisola danese dello Jutland, si tenne la più grande battaglia navale della prima guerra mondiale. A scontrarsi, il 31 maggio e il 1 giugno 1916, furono la flotta imperiale tedesca, al comando del vice-ammiraglio Scheer, e quella britannica, comandata dall'ammiraglio Sir Jellicoe.
Le navi da guerra impegnate furono 250.
Il risultato fu che i britannici mantennero il controllo sul Mare del Nord ma non si può dire che vinsero la battaglia, visto che persero 6000 degli 8500 uomini che complessivamente perirono nel furioso combattimento nonchè molte più navi (tra queste la Queen Mary, l'Invincible e la Black Prince) che non i tedeschi...
Where are you goin' my Billy-O?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 18:33
The Gift Of Years
[1995]
Album "I Wrote This Wee Song"
Album "I Wrote This Wee Song"
Well old friend here I am,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 17:49
Che cosa hai fatto a Ustica?
Tito non è solo un eccellente musicista e un vero poeta: è anche uno di quelli che non si tirano indietro se c'è da sostenere una causa giusta. Grazie a lui, e a voi che gli avete dato spazio in questa sua ironica quanto puntuta testimonianza civile. Siete sempre bravissimi.
Franco Parmiggiani, Reggiolo (RE) 2009/9/20 - 17:12
Not In Our Town
[1994]
La canzone racconta di quando a Billings, Montana, nel 1993 il KKK cominciò a minacciare la popolazione di fede ebraica.
Una notte alcuni membri dell'organizzazione razzista lanciarono sassi alle finestre di una casa solo perchè dall'esterno era visibile una menorah, il tipico candelabro ebraico a nove braccia... fu ferito un bambino di 5 anni che dormiva in una delle stanze. La notizia si sparse subito nella comunità ed una cittadina, non di fede ebraica, tale Margaret McDonald, propose che tutti i bambini a scuola costruissero una menorah da portarsi a casa per esporla alla finestra. La comunità ebraica a Billings non era vasta, ma migliaia di menorah comparvero ad altrettante finestre della città... Di pari passo scomparvero le teste di cazzo del KKK...
La canzone racconta di quando a Billings, Montana, nel 1993 il KKK cominciò a minacciare la popolazione di fede ebraica.
Una notte alcuni membri dell'organizzazione razzista lanciarono sassi alle finestre di una casa solo perchè dall'esterno era visibile una menorah, il tipico candelabro ebraico a nove braccia... fu ferito un bambino di 5 anni che dormiva in una delle stanze. La notizia si sparse subito nella comunità ed una cittadina, non di fede ebraica, tale Margaret McDonald, propose che tutti i bambini a scuola costruissero una menorah da portarsi a casa per esporla alla finestra. La comunità ebraica a Billings non era vasta, ma migliaia di menorah comparvero ad altrettante finestre della città... Di pari passo scomparvero le teste di cazzo del KKK...
When the Klan came to Montana, they made no grand parade.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 17:06
Number 1 With a Bullet
[1991]
If you want a VCR, you can buy it from Japan.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 16:43
The Marine's Lament (The Pink Peril)
[1993]
Album "Everything Possible: Fred Small in Concert"
Una presa per il culo della marzialità, del coraggio, dello sprezzo del pericolo e di tutte le altre "virtù" guerriere.
So che non si addice molto in questo momento postare una simile canzone, ma tant'è... non rispondo ai falsi richiami all'unità della nazione nel momento del lutto.. chiamatemi pure antipatriota, ne vado fiero!
("Weewee" è il pirillo, il pistolino, o come cazzo volete chiamarlo...)
Album "Everything Possible: Fred Small in Concert"
Una presa per il culo della marzialità, del coraggio, dello sprezzo del pericolo e di tutte le altre "virtù" guerriere.
So che non si addice molto in questo momento postare una simile canzone, ma tant'è... non rispondo ai falsi richiami all'unità della nazione nel momento del lutto.. chiamatemi pure antipatriota, ne vado fiero!
("Weewee" è il pirillo, il pistolino, o come cazzo volete chiamarlo...)
From the halls of Montezuma
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 16:36
Light in the Hall
[1991]
Album "Jaguar"
Scritta da Fred Small con Jayne Habe
Insieme a I Will Stand Fast, un'altra canzone di Fred Small contro violenza sui bambini.
Album "Jaguar"
Scritta da Fred Small con Jayne Habe
Insieme a I Will Stand Fast, un'altra canzone di Fred Small contro violenza sui bambini.
There's a light in the hall
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 16:18
I Will Stand Fast
[1988]
Album "I Will Stand Fast"
Album "I Will Stand Fast"
The echoes of childhood whisper violence
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 16:04
Diamonds Of Anger
[1988]
Album "I Will Stand Fast"
Una canzone sulla vittoriosa lotta dei neri contro l'apartheid in Sudafrica.
La parola "amandla" significa "potere" nelle lingue xhosa and zulu. Durante le manifestazioni contro il regime, il leader gridava "Amandla!" e la gente rispondeva "Ngawethu!", "A noi!"... Insomma, il "Power to the people" in versione sudafricana...
Album "I Will Stand Fast"
Una canzone sulla vittoriosa lotta dei neri contro l'apartheid in Sudafrica.
La parola "amandla" significa "potere" nelle lingue xhosa and zulu. Durante le manifestazioni contro il regime, il leader gridava "Amandla!" e la gente rispondeva "Ngawethu!", "A noi!"... Insomma, il "Power to the people" in versione sudafricana...
The boy rolls the hoop past the barricade
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 16:01
The Hills Of Ayalon
[1988]
Album "I Will Stand Fast"
Album "I Will Stand Fast"
In the hills of Ayalon above the broken earth
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 15:51
No More Vietnams
[1983]
Album "The Heart of the Appaloosa"
Album "The Heart of the Appaloosa"
The market place was bustlying in the morning
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 15:41
Dig A Hole In The Ground
[1983]
Album "The Heart of the Appaloosa"
The whole song is a peppy country-style parody of a US Government pamphlet produced to assure the public that all they had to do was "dig a hole in the ground" to escape the effects of nuclear war. He's even quoted the pamphlet in the song!
Album "The Heart of the Appaloosa"
The whole song is a peppy country-style parody of a US Government pamphlet produced to assure the public that all they had to do was "dig a hole in the ground" to escape the effects of nuclear war. He's even quoted the pamphlet in the song!
You hear so many rumors sometimes you get confused
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 15:40
Peace Is
[1983]
Album "The Heart of the Appaloosa"
Album "The Heart of the Appaloosa"
Peace is the bread we break
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 15:36
Whaur Dae Ye Lie?
[2000]
Album "Last Leaves"
Una canzone in memoria delle 8.000 vittime del massacro di Srebrenica, in Bosnia, ad opera delle truppe della Republika Srpska (VRS) al comando di Ratko Mladić, luglio 1995.
Album "Last Leaves"
Una canzone in memoria delle 8.000 vittime del massacro di Srebrenica, in Bosnia, ad opera delle truppe della Republika Srpska (VRS) al comando di Ratko Mladić, luglio 1995.
Whaur dae ye lie, my faither?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 15:17
Song Itineraries:
Balkan Wars of the 90's
Come Home
[2005]
Album: If All The Land Would Rise
Songwriters: Ethan Miller and Kate Boverman
The U.S. recruits its soldiers through systematic blackmail: By refusing to provide access to affordable higher education for all citizens, the government is able to use education as a “carrot-on-a-stick,” forcing young people from low-income backgrounds into military service as their only hope of accessing educational opportunities beyond high school. “Volunteer army”? Not quite.
This song dedicated to all of the families who keep the home fires burning, awaiting the safe return of their loved ones from the wars of the empire-builders.
Album: If All The Land Would Rise
Songwriters: Ethan Miller and Kate Boverman
The U.S. recruits its soldiers through systematic blackmail: By refusing to provide access to affordable higher education for all citizens, the government is able to use education as a “carrot-on-a-stick,” forcing young people from low-income backgrounds into military service as their only hope of accessing educational opportunities beyond high school. “Volunteer army”? Not quite.
This song dedicated to all of the families who keep the home fires burning, awaiting the safe return of their loved ones from the wars of the empire-builders.
She thought he'd never have to go
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/9/20 - 11:44
Paul Robeson
[1993]
Album "Say Hello"
Una canzone dedicata al grande "basso profondo", socialista, anti-colonialista, attivista per i diritti civili Paul Robeson, che sfidò il governo statunitense negli anni più bui del maccartismo.
Album "Say Hello"
Una canzone dedicata al grande "basso profondo", socialista, anti-colonialista, attivista per i diritti civili Paul Robeson, che sfidò il governo statunitense negli anni più bui del maccartismo.
Paul Robeson in the middle of a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 11:33
Here Come the Americans
[2005]
Album "Just a Lifetime"
Album "Just a Lifetime"
They look the same as you and me! They show us how to be a winner!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 11:07
P.E.A.C.E.
[2005]
Album "Just a Lifetime"
Album "Just a Lifetime"
P.E.A.C.E. Oh! Oh! Oh!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 11:05
Killing Trade
[1995]
Album "Just a Lifetime"
Album "Just a Lifetime"
Hey! Look around! It’s on again!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 11:04
Maralinga
[2005]
Album "Just a Lifetime"
Maralinga è una regione dell'Australia meridionale abitata dai Maralinga Tjarutja, un gruppo dell'etnia aborigena Pitjantjatjara.
Tra il 1955 e il 1963, il governo inglese realizzò in quell'area sette test nucleari. Nel 1967 una commissione cominciò a studiare gli effetti delle radiazioni sul territorio e sui nativi. Nel 1985 veniva rilevata ancora una concentrazione molto alta di radioattività. Solo nel 2000 fu completata la bonifica della zona, che venne restituita ai suoi abitanti originari insieme ad un indennizzo di 13.5 milioni di dollari.
(fonte: en.wikipedia)
Album "Just a Lifetime"
Maralinga è una regione dell'Australia meridionale abitata dai Maralinga Tjarutja, un gruppo dell'etnia aborigena Pitjantjatjara.
Tra il 1955 e il 1963, il governo inglese realizzò in quell'area sette test nucleari. Nel 1967 una commissione cominciò a studiare gli effetti delle radiazioni sul territorio e sui nativi. Nel 1985 veniva rilevata ancora una concentrazione molto alta di radioattività. Solo nel 2000 fu completata la bonifica della zona, che venne restituita ai suoi abitanti originari insieme ad un indennizzo di 13.5 milioni di dollari.
(fonte: en.wikipedia)
Standing in the outback! Rest one leg and look around!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 10:58
The Iraqi War Song
Dr. Leonard Horowitz
Il Dr. Leonard Horowitz "esercita" con il nome d'arte di Country Bumpkin and the Hogs...
Di questa canzone esiste anche una seconda versione che ho trovato qui
Di questa canzone esiste anche una seconda versione che ho trovato qui
Well c'mon Georgie, let's move fast,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/20 - 10:34
Hard Times of Old England
[1963]
Album "Traditional Songs From Rottingdean"
Una canzone risalente al XVIII secolo e ripresa dalla Copper Family, un gruppo di cantori nato alla metà dell'800 su iniziativa dei fratelli James e Thomas Copper che, rinnovandosi di generazione in generazione, tramanda intatte le canzoni più antiche della tradizione inglese.
Tempi duri nella vecchia Inghilterra: chi è rimasto a casa ha perso il lavoro, chi torna dalla guerra non ne trova uno. Per tornare a casa a fare la fame era meglio restare a farsi ammazzare per il Re!
Il brano è stato ripreso anche da Martin Carthy e dagli Steeleye Span.
Album "Traditional Songs From Rottingdean"
Una canzone risalente al XVIII secolo e ripresa dalla Copper Family, un gruppo di cantori nato alla metà dell'800 su iniziativa dei fratelli James e Thomas Copper che, rinnovandosi di generazione in generazione, tramanda intatte le canzoni più antiche della tradizione inglese.
Tempi duri nella vecchia Inghilterra: chi è rimasto a casa ha perso il lavoro, chi torna dalla guerra non ne trova uno. Per tornare a casa a fare la fame era meglio restare a farsi ammazzare per il Re!
Il brano è stato ripreso anche da Martin Carthy e dagli Steeleye Span.
Come all brother tradesmen that travel alone,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 15:38
A Ballad for the Fallen Soldier
[2002]
Album: The Blueprint²: The Gift & The Curse (disc 2: The Curse)
Songwriters: Chad Hugo; Jay-Z; P. Williams
Album: The Blueprint²: The Gift & The Curse (disc 2: The Curse)
Songwriters: Chad Hugo; Jay-Z; P. Williams
…This here's a ballad for all the fallen soldiers, I'm about to show you
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/9/20 - 09:08
Trooper's Lament
[1992]
Album "I've Got to Know"
Una canzone sulla guerra di Corea, "la terra del quieto mattino"
Album "I've Got to Know"
Una canzone sulla guerra di Corea, "la terra del quieto mattino"
I sailed from Seattle, far away from friends and home
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 23:29
King's Command
[1980]
Album "Snaigow"
"No, non vado a combattere per gli inglesi e il loro impero. Il mio unico regno sono le valli e i fiumi [gleann o glan, in gaelico] della mia terra e combatterò solo per proteggere la mia famiglia dalla prepotenza dei signori"
Album "Snaigow"
"No, non vado a combattere per gli inglesi e il loro impero. Il mio unico regno sono le valli e i fiumi [gleann o glan, in gaelico] della mia terra e combatterò solo per proteggere la mia famiglia dalla prepotenza dei signori"
I've been called to fight for royalty
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 22:59
The Victory
[1977]
Album "Storm Force Ten"
Brano tradizionale che appare pubblicato già nel 1888 nel volume "Modern Street Ballads" di John Ashton.
Si riferisce alla famosa battaglia di Trafalgar del 1805 dove gli inglesi prevalsero sulla flotta franco-spagnola ma il comandante in capo, Horatio Nelson, perse la vita a bordo della HMS Victory, insieme a 57 dei suoi marinai.
La canzone racconta anche della immonda pratica dell'"impressment", cioè il reclutamento coatto e violento con cui la Royal Navy si procurava i marinai per la sua poderosa flotta.
Album "Storm Force Ten"
Brano tradizionale che appare pubblicato già nel 1888 nel volume "Modern Street Ballads" di John Ashton.
Si riferisce alla famosa battaglia di Trafalgar del 1805 dove gli inglesi prevalsero sulla flotta franco-spagnola ma il comandante in capo, Horatio Nelson, perse la vita a bordo della HMS Victory, insieme a 57 dei suoi marinai.
La canzone racconta anche della immonda pratica dell'"impressment", cioè il reclutamento coatto e violento con cui la Royal Navy si procurava i marinai per la sua poderosa flotta.
I am a youthful lady
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 22:38
Banks of the Nile
Anonymous
[Traditional, 19th Century]
[Tradizionale, XIX secolo]
Incisioni/Recordings:
a) Fotheringay, with/con Sandy Denny, 1970
b) Sidney Richards, "A Soldier's Life For Me" (Folksongs of Britain, vol. 8)
Ewan McColl, DT #442
c) Heather Wood
Una canzone nata per una guerra relativamente recente, ma che riprende un tema antichissimo nelle canzoni popolari britanniche e di ogni paese: la ragazza che, per seguire il suo innamorato che va alla guerra, si traveste da uomo e si arruola anch'essa come soldato. Un ballad commonplace che si ritrova in decine di ballate e folksongs.
La guerra in questione è la spedizione colonialista britannica del 1882, che portò alla conquista dell'Egitto e al "protettorato" (una forma, se si vuole, ancora più ipocrita e subdola di colonialismo). Che cosa venisse detto ai soldati, lo si vede anche dai testi di questa ballata (versione B): venivano mandati a combattere... (Continues)
[Tradizionale, XIX secolo]
Incisioni/Recordings:
a) Fotheringay, with/con Sandy Denny, 1970
b) Sidney Richards, "A Soldier's Life For Me" (Folksongs of Britain, vol. 8)
Ewan McColl, DT #442
c) Heather Wood
Una canzone nata per una guerra relativamente recente, ma che riprende un tema antichissimo nelle canzoni popolari britanniche e di ogni paese: la ragazza che, per seguire il suo innamorato che va alla guerra, si traveste da uomo e si arruola anch'essa come soldato. Un ballad commonplace che si ritrova in decine di ballate e folksongs.
La guerra in questione è la spedizione colonialista britannica del 1882, che portò alla conquista dell'Egitto e al "protettorato" (una forma, se si vuole, ancora più ipocrita e subdola di colonialismo). Che cosa venisse detto ai soldati, lo si vede anche dai testi di questa ballata (versione B): venivano mandati a combattere... (Continues)
Oh hark! the drums do beat, my love, no longer can we stay.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 22:16
Song Itineraries:
Traditional English, Scottish and Irish antiwar ballads
For King And Country
[1981]
Album "Down Under"
Un brano misconosciuto ma che credo costituisca la chiusura di una sorta di trittico dedicato alla prima guerra mondiale, quello iniziato qualche anno prima da Bogle con The Band Played Waltzing Matilda e The Green Fields Of France (No Man's Land).
Album "Down Under"
Un brano misconosciuto ma che credo costituisca la chiusura di una sorta di trittico dedicato alla prima guerra mondiale, quello iniziato qualche anno prima da Bogle con The Band Played Waltzing Matilda e The Green Fields Of France (No Man's Land).
For King and for Country,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 21:46
Old Man's Song
[1970]
Album "The Sun is Burning" realizzato dal "Ian Campbell Folk Group"
La musica del brano è quella del motivo tradizionale scozzese "A Pair o' Nicky Tams" ("Nicky Tams" erano le stringhe con cui i contadini allacciavano i pantaloni al ginocchio per non infangarli)
La canzone fu scritta sopo una serata passata ad ascoltare i ricordi di un vecchio di Birmingham
Album "The Sun is Burning" realizzato dal "Ian Campbell Folk Group"
La musica del brano è quella del motivo tradizionale scozzese "A Pair o' Nicky Tams" ("Nicky Tams" erano le stringhe con cui i contadini allacciavano i pantaloni al ginocchio per non infangarli)
La canzone fu scritta sopo una serata passata ad ascoltare i ricordi di un vecchio di Birmingham
At the turning of the century I was a boy of five
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 21:25
With My Hammer...
Album "It's Your Life... It's Our World!"
La canzone è dedicata a quattro donne britanniche, Angie Zelter, Lotta Kronlid, Andrea Needham e Jo Wilson, attiviste del "Ploughshares Movement" (Ploughshares sono gli aratri in cui biblicamente devono essere trasformate le spade) che nel 1996 riuscirono a penetrare in una base militare e ad arrecare seri danni ad un jet pronto per essere acquistato dal governo indonesiano per le operazioni di guerra a Timor Est... le quattro coraggiose furono ovviamente arrestate e processate e poi... prosciolte, in un processo che si trasformò in un boomerang per il governo inglese, chiamato dall'opinione pubblica a rispondere della vendita di armi a paesi dittatoriali o belligeranti.
Sulla vicenda si legga anche qui
La canzone è dedicata a quattro donne britanniche, Angie Zelter, Lotta Kronlid, Andrea Needham e Jo Wilson, attiviste del "Ploughshares Movement" (Ploughshares sono gli aratri in cui biblicamente devono essere trasformate le spade) che nel 1996 riuscirono a penetrare in una base militare e ad arrecare seri danni ad un jet pronto per essere acquistato dal governo indonesiano per le operazioni di guerra a Timor Est... le quattro coraggiose furono ovviamente arrestate e processate e poi... prosciolte, in un processo che si trasformò in un boomerang per il governo inglese, chiamato dall'opinione pubblica a rispondere della vendita di armi a paesi dittatoriali o belligeranti.
Sulla vicenda si legga anche qui
Oh, you who see injustice all around
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 20:00
Acceptable Risks
[1984]
Raccolta "Out of Darkness: Songs for Survival"
Una canzone sugli esperimenti nucleari americani negli anni '50, quando migliaia di soldati furono intenzionalmente esposti alle radiazioni emanate dalle esplosioni. Veniva semplicemente detto loro di coprirsi gli occhi e di girarsi di spalle al momento della deflagrazione. Ma molti raccontarono che anche così il bagliore era talmente forte che con le palpebre chiuse ciascuno poteva vedere le ossa delle proprie mani come in una radiografia...
L'esercito aveva detto loro che servivano per un esperimento, che c'era un rischio ma che era "accettabile"...
Raccolta "Out of Darkness: Songs for Survival"
Una canzone sugli esperimenti nucleari americani negli anni '50, quando migliaia di soldati furono intenzionalmente esposti alle radiazioni emanate dalle esplosioni. Veniva semplicemente detto loro di coprirsi gli occhi e di girarsi di spalle al momento della deflagrazione. Ma molti raccontarono che anche così il bagliore era talmente forte che con le palpebre chiuse ciascuno poteva vedere le ossa delle proprie mani come in una radiografia...
L'esercito aveva detto loro che servivano per un esperimento, che c'era un rischio ma che era "accettabile"...
Many years back, a dusty track
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 18:40
For The Fallen
The seeds of this war were sewn in our father's time
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 17:44
Hey, Nelly Nelly
[1963]
Album "Judy Collins #3"
Scritta da Shel Silverstein e Jim Friedman.
In una canzone, tutta la storia dell'emancipazione dei neri d'America.
Proposta anche dai musicisti scozzesi Iain MacKintosh e Hamish Imlach che aggiunsero un'ultima strofa dedicata all'analoga, vincente lotta dei neri contro il regime dell'apartheid in Sudafrica.
Album "Judy Collins #3"
Scritta da Shel Silverstein e Jim Friedman.
In una canzone, tutta la storia dell'emancipazione dei neri d'America.
Proposta anche dai musicisti scozzesi Iain MacKintosh e Hamish Imlach che aggiunsero un'ultima strofa dedicata all'analoga, vincente lotta dei neri contro il regime dell'apartheid in Sudafrica.
Hey Nelly Nelly, come to the window
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 16:37
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame, Racism and Slavery in the USA
Hard Hard Times
[1990]
Album "Eric Bogle Songbook 1"
Una canzone sulla condizione degli aborigeni in Australia.
Essi chiamano il loro paese "Terra del tempo dei sogni", la terra che è stata loro consegnata al tempo della Creazione...
Un sogno che con l'arrivo dei bianchi si è trasformato in un incubo...
Album "Eric Bogle Songbook 1"
Una canzone sulla condizione degli aborigeni in Australia.
Essi chiamano il loro paese "Terra del tempo dei sogni", la terra che è stata loro consegnata al tempo della Creazione...
Un sogno che con l'arrivo dei bianchi si è trasformato in un incubo...
It's hard times living in the lucky country
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/9/19 - 16:14
Война бывает детская
Dall'ultimo album dei DDT, Прекрасная любовь (2007)
Война бывает детская, до первого убитого,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2009/9/19 - 14:51
×
![]()
"My son Teddy was tall and slim
And he had a joint in every limb
So he had no legs at all
In the place of these he had two wooden pegs..."