Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2021-12-21

Remove all filters
Video!

Per un compagno ucciso

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano
Operai, studenti, uniti nella lotta!
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/12/21 - 20:30
Video!

Se scavi nella terra

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano
Se scavi nella terra trovi l'acqua
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/12/21 - 18:51
Video!

Lettera di un fedayn

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano
Io sono un fedayn
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/12/21 - 18:13
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Con i pugni alzati camminano

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano
Con i pugni alzati camminano
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/12/21 - 17:34
Downloadable! Video!

Berlin, dein Tänzer ist der Tod! (Fox Macabre)

Chanson allemande – Berlin, dein Tänzer ist der Tod ! (Fox Macabre) – Walter Mehring – 1920

Texte : Walter Mehring (1896-1981)
Musique : Friedrich Hollaender (1896-1976)
Voir site Totentanz – Danse Macabre

Une chanson dédiée au Berlin de l’après-guerre (première guerre mondiale), de la République de Weimar, une ville pleine de contradictions, où le désir de liberté et de vie effrénée s’accompagne de la misère la plus profonde et de la répression la plus féroce (contre les militants communistes et Spartacus), le nazisme couvant déjà sous les cendres de la Grande Guerre et l’humiliation de Versailles (le premier coup d’État militaire, le Putsch dit de Kapp, date du 12 mars 1920)…

Une ville qui dansait avec la mort… L’avertissement de Mehring aura sa réponse tragique quelques années plus tard… Quant à lui, détesté par les nazis et en particulier par Goebbels, il a été forcé de fuir à Vienne, puis en France et ensuite aux États-Unis…
BERLIN, TON DANSEUR, C’EST LA MORT ! (FOX MACABRE)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/12/21 - 14:32
Video!

Cappuccio rosso


L’INFERNO DELLE CARCERI DI STERMINIO TURCHE: sono già cinque i prigionieri politici curdi morti in circostanze sospette in nemmeno dieci giorni

Gianni Sartori

Per ora è l’ultimo. Ma – si teme – non lo sarà a lungo.
Condannato all’ergastolo, Vedat Çem Erkmen era rinchiuso nella prigione di tipo F di Tekirdağ.
Le dinamiche della sua morte (stando alla versione ufficiale si sarebbe suicidato domenica 19 dicembre) risultano perlomeno sospette.
Quando i suoi familiari, gli avvocati dell’Associazione per i diritti dell’uomo (IHD) e quelli dell’Associazione degli avvocati per la libertà (ÖHD)si sono presentati alle porte del carcere sono stati informati che l’autopsia era già avvenuta in loro assenza.
Un esponente della Commissione sulle prigioni di ÖHD, Gürkan Isteli, ha messo in rete le sue perplessità: “Cosa cercano di nascondere ? Siamo andati avanti e indietro per ore dalla prigione... (Continues)
Gianni Sartori 2021/12/21 - 08:54
Video!

On the Brink of Extinction

Born between chaos and hatred - a lottery of fate
(Continues)
2021/12/21 - 04:41
Video!

Mr Paty

(Released December 3rd, 2021)

Un morceau pour la liberté de penser, de caricaturer, de se moquer des religions et de leurs carcans idéologiques. Un morceau en hommage au professeur Samuel Paty, assassiné pour des dessins par un intégriste islamiste.

C’est à travers ce sujet que “Ikadub” et “Daman” aboutissent à leur première collaboration. Fidèle à sa touche digiroots, ce riddim massif du trio clermontois se marie à merveille avec la voix suave du chanteur parisien. Un message dénonciateur, un message en mémoire à cette tragédie survenue il y a un an, un message pour continuer à combattre ce fléau avec les mots.

Un pezzo reggae in memoria di Samuel Paty, professore di storia e geografia francese ucciso e decapitato da un terrorista islamista dopo aver mostrato due caricature di Maometto del giornale satirico Charlie Hebdo durante un corso sulla libertà di espressione nel liceo dove insegnava.

Pienamente d'accordo con le parole della canzone. C'è chi li chiama islamisti o salafiti, ma sono solo dei bastardi fascisti!!
This one dedicated to the victims of islamism
(Continues)
2021/12/19 - 23:18
Downloadable! Video!

Kurdistan

Gianni Sartori 2021/12/19 - 19:20
Downloadable! Video!

Tanz Mit Laibach

ottima disamina, molto interessante. grazie.

ps: il passaggio del cognome da Schicklgruber a Hitler era stato fatto da suo padre Alois che nel 1877 ha voluto assumere il cognome del patrigno (che in realtà si chiamava Hiedler), non conoscendo il suo vero padre biologico e avendo tenuto fino a quel momento quello della madre (nonna di Adolf).
Ale 2021/12/19 - 16:20
Downloadable! Video!

Kampflied gegen den Faschismus

CANTO DI LOTTA CONTRO IL FASCISMO
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2021/12/19 - 14:13
Downloadable! Video!

Good Kurds, Bad Kurds


IN OTTO GIORNI IL NUMERO DEI PRIGIONIERI POLITICI CURDI MORTI IN CARCERE E’ SALITO A QUATTRO

Gianni Sartori

A costo di apparire cinico (ma in realtà disgustato, affranto per questo rosario infinito e ingiusto di morte…) e consapevole che sulla tragedia del popolo curdo l’ironia è fuori luogo, dopo la morte di Halil Güneş (successivo a quelli di Abdülrezzak Şuyur e di Garibe Gezer, tre nel giro di sei giorni) non avevo potuto fare a meno di pensare: “Non c’è due senza tre”.
Ma siccome non c’è limite al peggio, ora la lista si è ulteriormente allungata.

Dopo nemmeno 48 ore l’ennesimo prigioniero politico curdo è deceduto in una maniera che i suoi familiari ritengono perlomeno “sospetta”.

Ilyas Demir (32 anni, condannato all’ergastolo) si trovava in una cella d’isolamento (dove, di fatto, i prigionieri sono completamente in balia dei loro carcerieri) nella prigione di Bolu. La famiglia... (Continues)
Gianni Sartori 2021/12/19 - 10:37
Downloadable! Video!

Johnny's Gone to the War

JOHNNY ON LÄHTENYT SOTAAN
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2021/12/19 - 09:13
Downloadable! Video!

Lettera da Berlino Est

Definire D Orazio, pace all anima sua, solo per essere stato batterista e paroliere all occasione senza menzionare il fatto che Stefano si è anche occupato della parte imprenditoriale e della gestione in primis quasi da direttore dell azienda Pooh ,è da ignorante. Dietro alle critiche negative sulla figura di Stefano si cela soltanto una persona anti Pooh che vede solo quello che vuol vedere o sentire. Meglio invece i gruppi attuali dalla dubbia morale e pulizia di animo. I Pooh sono puliti,mai uno scoop su di loro e mai una notizia su co sumo di droghe o altro
buona musica
2021/12/18 - 18:38

Les nouveaux Hommes

Les nouveaux Hommes

Chanson française – Les nouveaux Hommes – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 11

Dialogue Maïeutique

Comme on va pouvoir s’en rendre compte par la chanson, dit Marco Valdo M.I.., en Zinovie, il y a une certaine logique à l’œuvre et elle est assez épouvantable.

Une logique épouvantable ?, s’étonne Lucien l’âne. Je me demande de quoi il peut s’agir ?

C’est... (Continues)
Ici, on forme les nouveaux hommes,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/12/18 - 18:04
Video!

Es wird die neue Welt geboren

NASCERÀ IL MONDO NUOVO
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2021/12/18 - 16:02
Downloadable! Video!

Einheitsfrontlied

BIRMANO / BURMESE
ညီညွတ်သောတပ်ဦး
(Continues)
Contributed by Ad 2021/12/18 - 08:02
Video!

Messaggio

1972
Stanotte la speranza
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/12/18 - 04:22
Downloadable! Video!

Strina d'u judeo

La versione ripresa da Kelebek corrisponde al testo effettivamente cantato nella versione sul disco (si veda il secondo video)
STRINA D'U JUDEO
(Continues)
2021/12/17 - 23:25
Downloadable! Video!

Dende que Franco e Falanxe

Il titolo corretto (e effettivamente cantato da Margot, come si può ascoltare nel video) è "Dende que Franco e Falanxe" e non "Desde que Franco e Falanxe" dato che in galiziano si dice proprio "dende" e non "desde" come in castigliano.
Lorenzo 2021/12/17 - 22:00
Video!

Viaggio negli arcipelaghi del tempo

1974
La terra brucia
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/12/17 - 21:27
Video!

Quittin' Time

Time to disassemble this assembly line
(Continues)
2021/12/17 - 02:21
Downloadable! Video!

Robotar

Solitudine contemporanea. Firenze. Dicembre 2021
2021/12/16 - 22:10
Video!

E parrez Langonned

Il gruppo tedesco di folk medievale Annwn la interpreta nel cd Aeon (2009)

Sabine Hornung: arpa e al canto
Tobias von Schmude: liuto
Eva Terbeuyken: violino
Christine Krull-Kosubek: flauto
Thomas Wallert: percussioni

Annwn - E Parrez Langonned

Flavio Poltronieri 2021/12/16 - 14:50
Downloadable! Video!

Faili faili oro

Una versione della canzone è interpretata addirittura dalla tedesca Sabine Hornung nel cd Orbis Alia del 2007 all'interno del primo cd di Annwn (l'oltretomba mitologico del Galles, mito ben conosciuto in Bretagna). Il gruppo di folk medievale e pagano del Nord Reno-Westfalia nel disco seguente (2009) interpreterà anche E Parrez Langonned.

Faili Faili Oro

Provided to YouTube by Kontor New MediaFaili Faili Oro · AnnwnOrbis Alia℗ AnnwnReleased on: 2009-11-27Artist: AnnwnComposer: Calum KennedyLyricist: Calum Ken...


Annwn - E Parrez Langonned

Flavio Poltronieri 2021/12/16 - 14:24
Downloadable! Video!

Bum Bum

Chanson italienne – Bum Bum – Irene Grandi – 1995
de « In vacanza da una vita » (1995)


Dialogue maïeutique

Maintenant que j’en ai fait une version française, Lucien l’âne, je vois cette chanson différemment et allez savoir si c’est dû seulement au passage d’une langue à l’autre. À vrai dire, je n’en suis pas absolument certain ; il est de ces glissements poétiques qu’on ne peut esquiver. Ainsi, elle a pris, cette chanson dans sa nouvelle version, une certaine profondeur de champ ; elle devient plus réfléchissante. L’expression « boum » – et sa dérivée « boum boum » – peut prendre tant de visages différents qu’il vaut la peine d’en examiner quelques-uns. Selon l’intensité qu’on lui accorde, cette onomatopée peut signifier un cri destiné à faire peur (pour du rire), un simplement tamponnement, un massacre musical (simulation du battement de caisses), une variation économique à la hausse... (Continues)
BOUM BOUM
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/12/16 - 13:05
Downloadable! Video!

The Rebel Jesus

Ho scelto come xmas compilation di Terre Celtiche Blog per questo 2021 l'album natalizio “The Bells Of Dublin” dei Chieftains del 1991. Così nello scrivere il post su "Rebel Jesus" ho approfittato della traduzione italiana di Roberto Malfatti aggiungendo due note

(1) We have need for anything that frees us: la frase un po' sibillina dice "tutti abbiamo bisogno di qualunque cosa per liberarci da una vita di stenti e di fatiche": Jackson Browne riconosce che tutti (credenti o atei) hanno bisogno di staccare la spina dal "mal di vivere". Quell' anything è da leggersi nel contesto e da intendersi come "festività collettiva"

(2)From a heathen and a pagan: da un punto di vista filosofico i due termini si elidono, l'ateo non crede in un principio creatore (il progetto intelligente della Natura), il pagano (brutto termine coniato dai cristiani) crede in una natura animista e/o in una religione... (Continues)
Cattia Salto 2021/12/16 - 11:15
Downloadable! Video!

אַרבעטלאָזע מאַרש

... con la differenza che:

Come si vede c'erano ebrei ed ebrei... solo che dei 9,5 milioni di ebrei d'Europa, più della metà (5,5 milioni) stavano in Polonia e in Unione Sovietica...
B.B. 2021/12/15 - 21:22

Le But final

Le But final

Chanson française – Le But final – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 10

Dialogue Maïeutique

En Zinovie, Lucien l’âne mon ami, pour arriver, il faut grimper, car le but final est le sommet et comme on l’a déjà dit ici, tout au sommet du plus haut sommet des sommets, il n’y a qu’une seule place possible : celle du guide. C’est le schéma directeur de l’organisation... (Continues)
De la culture avant toute chose !
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/12/15 - 18:29
Downloadable! Video!

Cappuccio rosso


ALTRI TRE PRIGIONIERI POLITICI CURDI MORTI NEL GIRO DI SEI GIORNI (Garibe Gezer, Abdülrezzak Şuyur et Halil Güneş)

Gianni Sartori

Quando il 13 dicembre del 1980 il giovanissimo militante del Türkiye Devrimci Komünist Partisi (Partito Comunista Rivoluzionario della Turchia) Erdal Eren venne impiccato, la sua vera età (16 anni) venne falsificata dalle autorità turche per poterlo giustiziare impunemente.

Il ragazzo era stato arrestato con una ventina di altri militanti di sinistra durante una manifestazione e accusato della morte di un soldato.

Colui che ne aveva patrocinato l’impiccagione ( e che non certo impropriamente venne definito il “Pinochet turco”), il generale golpista Kenan Evren, aveva così commentato: “Avremmo forse dovuto incarcerarlo e nutrirlo a vita invece di impiccarlo?”.

Quasi con le stesse parole veniva in questi giorni commentata la morte - il 9 dicembre nel carcere... (Continues)
Gianni Sartori 2021/12/15 - 18:02
Downloadable! Video!

Forever Young

Mancano le prime due strofe al testo della canzone.
(RJ)

grazie, le abbiamo aggiunte.
2021/12/15 - 17:32
Video!

Gramsci è morto in prigione

È di Giovanna Marini
2021/12/14 - 21:54
Downloadable! Video!

Palestina


GIOVANI PALESTINESI SOTTO TIRO (E PURTROPPO NON E' SOLO UN MODO DI DIRE).

Gianni Sartori

Uno stillicidio pressoché quotidiano. Quello dei giovani palestinesi uccisi, feriti, arrestati... dall’esercito israeliano.

Jamil Abu Ayyash veniva colpito a morte venerdì 10 dicembre durante gli scontri scoppiati ai margini di una delle manifestazioni (inizialmente settimanali, ma ormai quasi quotidiane) contro la colonizzazione della Cisgiordania e in particolare contro l’insediamento di Jabal-Shabi sorto su terreni espropriati ai palestinesi..

Originario (come molte delle ultime vittime) del villaggio di Beita, il trentunenne palestinese ha ricevuto una pallottola in testa ed è deceduto appena giunto all’ospedale Rafidia di Nablus.

Nelle stesse circostanze altri quattro manifestanti palestinesi sono rimasti feriti per le pallottole di acciaio rivestite sparate dagli israeliani. Un'altra decina... (Continues)
Gianni Sartori 2021/12/14 - 21:18
Downloadable! Video!

Triste historia

TRISTE HISTOIRE
(Continues)
2021/12/14 - 21:09
Downloadable! Video!

Ballade Vom Neger Jim

BALLATA DEL NEGRO JIM (testo David Weber)
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2021/12/14 - 20:55
Downloadable! Video!

Wake Me Up When September Ends

Credo perché hanno saputo creare melodie immediatamente orecchiabili su una musica accattivante.
Nico 2021/12/14 - 08:30
Downloadable! Video!

Senza nome

Che dire io amo i nomadi e mi sento di dire che non c'è da fare distinzione tra sinistra destra..come leggevo in qualche commento..ma soprattutto perché l'hanno fatta i nomadi ..i più di tutti contro la guerra è da ascoltare ..ma chiusa parentesi..a volte è troppo facile criticare seduti davanti a una birra..solo pensare di andare in quei posti x fare qualcosa anche poco ma qualcosa non è da tutti le idee restano tali se non si prova a metterle in atto e ripeto criticare a volte basterebbe solo guardare vicino a noi potremmo anche noi un po' più vigliacchi ..fare qualcosa anche qui...e non ho mai preteso di cambiare il mondo ma ..il mio cuore mi detto in fondo che........
Stefano.. 2021/12/14 - 00:04
Video!

Refugees

New Italian version: Riccardo Venturi, 13-12-2021 20:27


We're refugees, carrying all we own
In brown bags, tied up with string...

Fotografia: Yannis Androulidakis.
"La foto, scattata da Yannis Androulidakis, collaboratore di Al Jazeera, è stata pubblicata su Facebook da Niklas Gris, che ha scritto: "I rifugiati vinceranno perché sono elementi di libertà, perché negano e aboliscono davvero i confini, perché sono testimoni della barbarie della guerra e dei poteri coloniali, e sono venuti in Occidente portando con sé la prova di quei crimini. Il colonialismo è tornato a casa. Ma la vita vince sempre, alla fine". - Huffington Post

Come profughi
(Continues)
2021/12/13 - 20:28
Video!

Refugees

French translation by Fred Dac

Réfugiés
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2021/12/13 - 19:25

Vivre en Zinovie

Vivre en Zinovie

Chanson française – Vivre en Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 9


Dialogue Maïeutique

Vivre en Zinovie, c’est toute une affaire, Lucien l’âne mon ami. D’abord, il ne faut pas oublier que la Zinovie d’aujourd’hui est le fruit d’une révolution d’hier ou d’avant-hier.

Ben voyons, Marco Valdo M.I. mon ami, ça je le sais et je ne l’ai pas oublié.... (Continues)
La Zinovie est une conglomération
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/12/13 - 14:16
Video!

Gernika

2011
Itxaropena
Mila ta bederatzirehun eta
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/12/13 - 09:56
Video!

Refugees

Turkish translation by wishyouwerehere (L. Trans.)
Mülteciler
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/12/13 - 09:30
Downloadable! Video!

L'Internationale

ITALIANO / ITALIAN 12
La versione di Salvo Lo Galbo [2021]
Italian version by Salvo Lo Galbo [2021]


Testo / Lyrics: Salvo Lo Galbo
Chitarra e voce / Guitar and singing: Alberto Del Monte


L'INTERNAZIONALE
(Continues)
Contributed by Salvo Lo Galbo 2021/12/13 - 07:50
Video!

Breathe

1989

Anti corporation, global warming
Breathe! Breathe! Breathe! Breathe!
(Continues)
Contributed by Melissa 2021/12/13 - 06:24
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Enquanto há força

dall'album Rabia Ao Silencio



Ho scelto come lingua galiziano ma in realtà il testo mi sembra identico all'originale portoghese
ENQUANTO HÁ FORÇA
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2021/12/12 - 23:40
Video!

Zamba de los humildes

dall'album Rabia Ao Silencio

ZAMBA DOS HUMILDES
(Continues)
2021/12/12 - 23:31
Downloadable! Video!

Seré curioso (¿De qué se ríe?)

dall'album Rabia Ao Silencio

SEREI CURIOSA
(Continues)
2021/12/12 - 23:25
Video!

The Last Refugee

shell significa anche "a forma di shell". Non potrebbe essere che queste shell siano gli ombrelloni sotti i quali le ragazze "picchiettano" i loro iPhone?
Logan 2021/12/12 - 22:17
Downloadable! Video!

Adiu la bèra Margoton

2021
Camin Sobiran
Adiu la bèra Margoton
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/12/12 - 19:58
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Video!

Il Vittoriale brucia

2021
Argon


Una provocazione: D'Annunzio antifascista?

Il 3 Agosto 1922 Gabriele d'Annunzio parlò ai milanesi dal balcone di Palazzo Marino. Il giorno dopo il segretario del partito fascista Michele Bianchi gli mandò un telegramma, ringraziandolo, ironicamente, per non avere mai pronunciato la frase "Viva il fascismo!". D'Annunzio rispose troppo eloquentemente: "C'è un solo grido da scambiare tra gli italiani: Viva l'Italia. È il mio. lo non ebbi, io non ho, io non avrò se non questo". D'Annunzio allora, dopo i fatti di Fiume e le sue gesta nella Prima Guerra Mondiale, era eroe e punto di riferimento anche politico a livello nazionale; i fascisti non gradirono il suo mancato appoggio e il suo deciso rifiuto a collaborare.
Dieci giorni dopo il discorso di Palazzo Marino, il 13 agosto, D'Annunzio cadde da una finestra del Vittoriale, la sua villa a Gardone Riviera, in circostanze mai chiarite:... (Continues)
L'ombra sigilla i miei specchi
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/12/12 - 19:27
Downloadable! Video!

Uno de abajo

dall'album Rabia Ao Silencio

UN DE ABAIXO
(Continues)
2021/12/12 - 19:08
Downloadable! Video!

Niech żyje wojna

WAR
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2021/12/12 - 18:40
Downloadable! Video!

Strange Fruit

dall'album Rabia Ao Silencio

RARO FROITO
(Continues)
2021/12/12 - 18:20




hosted by inventati.org