Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2020-11-21

Remove all filters
Video!

Canto para atabaque

Una poesia di Carlos Marighella (1911-1969), rivoluzionario marxista, guerrigliero, scrittore e poeta brasiliano, trucidato dalla polizia della dittatura.
Tutte le poesie di Carlos Marighella sono raccolte in "Poemas: rondó da liberdade", 1994.
Testo trovato su Portal Geledés

Su Marighella si vedano anche Um Comunista e Mil faces de um homem leal (Marighella)
Di Marighella si veda anche Canto da terra e Rondó da liberdade

L'atabaque è un tamburo afro-brasiliano tipicamente usato per accompagnare i combattenti nella Capoeira, i danzatori nel Maculelê e nelle funzioni delle religioni Candomblé e Umbanda.
Ei bum!
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/11/21 - 21:41
Downloadable! Video!

Beatles: A Day In The Life

Cinquantatre anni fa...ho sentito per la prima volta "a day on the life"...e ne sono rimasto più che colpito...stravolto gia dalle prime note...ho tradotto più volte il testo cercando di penetrare il sugnificato...chiedevo ad un cugino anericano cosa volesse dire...le traduzioni più disparate...lsd,il sesso,il pacifismo...ero giovane...ne rimasi confuso...ma quello che mi colpì era la splendida struttura musicale...tra le più belle dei fabfour...
Vincenzomaria 2020/11/21 - 18:07

Bwana dort

2020/11/21 - 17:41
Video!

Space Captain

[1970]
Scritta da Matthew Moore
Interpretata da Joe Cocker dal vivo al Fillmore East di New York City, 27-28 marzo 1970.
Negli album "Mad Dogs & Englishmen" (1970) e "Space Captain – Joe Cocker Live in Concert" (1976)
Once while travelin' across the sky
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/11/21 - 16:27
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Downloadable! Video!

Addio mia bella addio

Anonymous
Questa l'ho trovata nel mio libro di musica
Addio mia bella addio,
(Continues)
2020/11/21 - 16:02
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
11c. Kena'o koantenn (Breton version by Paotr Laouen (L. Trans.)
Ur mintin 'oa e voen dihunet
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/11/21 - 09:45
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
65a. Καλή, χαῖρε (Ancient Greek version by Michael Chatz (L.Trans.)
Con note originali
With original notes
Ἕῳ τινὶ ἀνεγερθείς, [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/11/21 - 08:56
Video!

Caro presidente

Salve Sono Daniele shook
O meglio oggi solo Daniele, shook è un piacevole ricordo. Il 45 giri fu inciso in Italiano e Spagnolo. Se volete un contatto potete chiedere l'amicizia su Facebook. Danny Trabattini. Grazie
2020/11/20 - 18:48
Video!

Sono viva

Denuncia delle ingiustizie odierne ambientali e sociali
Sono la terra di mezzo
(Continues)
2020/11/20 - 11:43
Song Itineraries: War on Earth
Video!

Gitanas

(2018)
Singolo


En España se ha culpado a los pobres por serlo. Todo el mundo merece tener dignidad y todo el mundo, si fuese más humilde, entendería que cada uno tiene algo que enseñar al resto. Hasta el ignorante tiene algo que enseñarte. Ay, cómo son los valores de nuestra sociedad.

Me preguntas cómo es mi relación con el mundo gitano, por mi tema Gitanas. Bueno, yo soy una persona que ama esa cultura y que la siente mía, aunque no me haya criado entre gitanos. Me dices que has leído por ahí que mi padre era gitano y mi madre no. Yo no hablo de mi familia… es algo que mantengo en mi ámbito personal. Pero sí te puedo decir que a mí me ha criado mi madre y mi madre no es gitana. Partiendo de ahí, yo como andaluza y como flamenca te digo que respeto y aprecio y amo a toda la comunidad gitana. Realmente valoro en ella un montón de cualidades que han enriquecido a toda la sociedad, y me... (Continues)
I wanna try talk to you about every- everything
(Continues)
2020/11/19 - 23:40
Video!

Aria z kaszlem

Molto attuale ;)

Da Tekstowo[
Tak na oko jestem prawie całkiem zdrowy,
(Continues)
Contributed by k 2020/11/19 - 23:36
Downloadable! Video!

Cara maestra

DEAR TEACHER
(Continues)
2020/11/19 - 23:17

Canto da terra

Una poesia di Carlos Marighella (1911-1969), rivoluzionario marxista, guerrigliero, scrittore e poeta brasiliano, trucidato dalla polizia della dittatura.
Testo trovato su Revista Prosa Verso e Arte

Su Marighella si vedano anche Um Comunista e Mil faces de um homem leal (Marighella)

Non so l'anno di composizione di questa poesia, probabilmente la fine degli anni 30.
Tutte le poesie di Carlos Marighella sono raccolte in "Poemas: rondó da liberdade", 1994.
La raccolta prende il nome dalla sua poesia forse più famosa e programmatica, che vado a contribuire quanto prima.
A terra tem tudo
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/11/19 - 21:16
Downloadable! Video!

Mil faces de um homem leal (Marighella)

Credo che il titolo corretto del brano sia "Mil faces de um homem leal (Marighella)"...
B.B. 2020/11/19 - 19:29
Video!

La peste


A Torino non si scopa più.
da Mammadimerda

Da un po’ di tempo a Torino, città nella quale abitiamo, succede una cosa fiabesca: i bambini li portano le cicogne. Almeno tutti quelli nati intorno al 2014-2015, quelli che vanno all’asilo e che ci andavano fino a due anni fa.
I genitori di questa leva, dopo un romantico findanzamento e lunghe passeggiate mano nella mano al Valentino lungo le sponde del Po, hanno espresso un desiderio all’universo e dopo 9 mesi ecco recapitato l’amato fagottello.
A missione compiuta, le cicogne vanno a riposarsi presso l’apposito centro a loro dedicato a Racconigi, che mo ho capito perché sta là.

A Torino non si scopa più.

Quindi se c’avevate fatto un pensierino, levatevelo subito dalla capoccia e andate a Milano, così i torinesi se incazzano ancora de più, che quella storia del Salone del Libro ancora la masticano male. Però aspettate che torni almeno... (Continues)
2020/11/19 - 17:14
Video!

Pelle scura

Yu Kung, Il pifferaio, Madau Dischi, 1980
Non fiatare sul lavoro
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 14:57
Downloadable! Video!

Io so che un giorno

Abbiamo più che raddoppiato l'obiettivo dei 5.000 euro per produrre il cd dedicato a Ivan Della Mea... e per festeggiare pubblichiamo questo nuovo video con "Io so che un giorno" Alessio Lega canta Ivan Della Mea, prodotto da Archivi della Resistenza, regia di Maurizio Barbagallo.
La campagna va avanti... avete ancora 57 gg. per diventare uno dei coproduttori del progetto!

Il Mea! Produzione del CD Alessio Lega canta Ivan Della Mea

Archivi della Resistenza

2020/11/19 - 14:49
Video!

Canto popolar

1977
In Piazza
Scenderà dalle montagne questo canto popolar
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 14:13
Video!

Un giovanotto di 22 anni

1973
Dietro le sbarre
Un giovanotto di 22 anni
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 13:48
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

La libertat

Traducanzone di Andrea Buriani
LA LIBERTÀ
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 13:39
Downloadable! Video!

Se chanta

Anonymous
Traducanzone di Andrea Buriani

SE CANTO
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 13:11
Downloadable! Video!

Mary Hamilton

Anonymous
Traducanzone di Andrea Buriani

MARY HAMILTON
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 13:08
Downloadable! Video!

En el país de la libertad

Traducanzone di Andrea Buriani

NEL PAESE DELLA LIBERTÀ
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/11/19 - 13:04
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
1g. ”Bella ciao” e “Dos zekele mit koylen”
1g. “Bella ciao” and “Dos zekele mit koylen”

Poiché compito principale di questa pagina è la documentazione il più possibile completa e rigorosa, sono state qui raccolte alcune fonti relative alla possibile derivazione della melodia di “Bella Ciao” da quella di “Dos zekele mit koylen”. L'ipotesi, proposta dall'ing. Fausto Giovannardi alcuni anni fa dalle pagine del quotidiano “Repubblica”, ha ottenuto certamente molto credito; questa pagina la contiene, così come contiene alcune sue confutazioni sulle quali -lo vogliamo ribadire- non prendiamo posizione nonostante sussistano logiche perplessità. Questa sezione della pagina è quindi redatta esclusivamente in modo che chiunque possa farsi un'idea ed un'opinione più precisa, ed esclusivamente per questo; ribadendo il rispetto sia per l'ing. Giovannardi, sia per chi lo ha confutato. Per questa sezione... (Continues)
Riccardo Venturi in isolamento 2020/11/19 - 11:00
Video!

Through The Barricades

Bellissimo testo e bellissima traduzione. Complimenti!
Questa canzone mi fa venire i brividi!
nonostante gli anni passati da quando l'ho sentita la prima volta, mi commuovo ancora ogni volta che l'ascolto.
Sonyca 2020/11/19 - 10:45
Video!

Valle della vergogna

Stavo considerando il fatto che di questa canzone esiste una versione precedente, incisa dalle Piccole Ore. Credo sia la prima. Stava nel loro LP del 1977 "Voglio amarti così".
Alberto Scotti 2020/11/18 - 18:46
Downloadable! Video!

پژمان مصلح

Woooow! It's great!!

"Mandela
Our eternal man"
Beth 2020/11/18 - 11:50
Video!

El ángel exterminador

[1962]



Titolo originale / Original title / Titre original / Alkuperäinen otsikko: El ángel exterminador
Titolo italiano: L'angelo sterminatore
English title: The Exterminating AngelTitre français: L'ange exterminateurSuomenkielinen otsikko: Tuhoava enkeli
Paese di produzione / Production country / Pays de production / Tuottajamaa: Messico / Mexico / Mexique / Meksiko
Anno / Release / Sortie / Vuosi: 1962
Durata / Duration / Durée / Kesto: 89'
Regia / Directed by / Réalisation / Elokuvaohjaaja:Luis Buñuel
Soggetto / Subject / Sujet / Aihe: José Bergamín

Sceneggiatura / Screenplay / Scénario / Käsikirjoitus: Luis Buñuel, Luis Alcoriza

Produttore / Produced by / Production / Tuottaja: Gustavo Alatriste

Fotografia / Cinematography / Photographie / Valokuvaus: Gabriel Figueroa

Montaggio / Editing / Montage / Kokoonpano: Carlos Savage

Musiche / Soundtrack music / Musique / ääniraita: Fryderyk... (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi in isolamento 2020/11/18 - 10:03
Song Itineraries: AWM: AntiWar Movies
Video!

Il suicidio

[1978]
Gaber - Luporini
Album / Albumi : Polli d'allevamento

Nota. Lungo monologo in prosa (8 minuti e 42 secondi) di Gaber-Luporini. Fa parte, propriamente, delle "Storie del Signor G"; alcune riflessioni sulla possibilità del suicidio, seguite dagli eventuali suicidi di noti personaggi dell'epoca (dello spettacolo, della TV, della politica). [RV]
Bella serata
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi in isolamento 2020/11/18 - 06:16
Downloadable! Video!

Curre curre guagliò

di Giulia Piras da Lyrics Translate con integrazione della seconda strofa che mancava.
CORRI CORRI, RAGAZZO
(Continues)
2020/11/17 - 23:36
Video!

Brukshotellet

@ Juha Rämö

Thank you for your clarification. I understand well why Ceil Herman chose to leave “Brukshotellet” untranslated. Nevertheless, this would result in something too difficult for the average Italian reader; Italy is the only country in the world where Schwarzkopf beauty care products had to be translation-labeled “Testanera” to avoid an economically dangerous tongue-twister, and where Colgate toothpaste is pronounced /kol'ga:te/. Just a remark: *Franska is only an hypothetical primitive form (due to its aspect, I think the word must have passed into Finnish from Russian or some Slavic language), but no such word has ever existed in Finnish and that's why I put an asterisk before the “reconstructed” form. The same holds form a large number of old Germanic loanwords characterized by initial consonant clusters, eg. ranta (cp. English strand, German Strand etc.). etc
Riccardo Venturi in isolamento 2020/11/17 - 23:22
Video!

Nuvole

(2020)

Produzione musicale: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Basso: Saturnino
Scratch: DJ Stile
Mix: Pino "Pinaxa" Pischetola
Giorni lenti, oscuri e trasparenti scorrono
(Continues)
2020/11/17 - 22:07
Song Itineraries: 2020: Coronavirus Songbook




hosted by inventati.org