Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2018-8-1

Remove all filters
Downloadable! Video!

Mandela

2017
Melokáane

Ad aprire il disco è la trascinante “Mandela”, dedicata all’ex presidente sudafricano e Premio Nobel
blogfoolk.com
Madiba, Madiba
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/8/1 - 18:37
Downloadable! Video!

Peace Frog

Versione italiana/inglese dei Negrita dall'album d'esordio "Negrita" (1994)
PEACE FROG
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/8/1 - 18:13
Downloadable! Video!

Lullaby for the dead

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
SUANTRAÍ DO NA MAIRBH
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/8/1 - 17:21
Downloadable! Video!

Die Gedanken sind frei

Anonymous
AJATUKSET OVAT VAPAITA
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/8/1 - 16:09
Downloadable! Video!

Morgen

Text: John Henry Mackay
Music: Richard Strauss

One of the great Kunstlieder or art songs of modern times
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/8/1 - 15:58
Downloadable! Video!

Se veramente Dio esisti

Il brano "torna a casa"
Piccola Orchestra Avion Travel, Privè 2018

2018/8/1 - 14:38
Downloadable! Video!

Đurđevdan / Ђурђевдан

Anonymous
Grazie
Emanuela 2018/8/1 - 02:41
Downloadable! Video!

Trudno

C'ero, cantavo...

k 2018/8/1 - 01:09
Downloadable! Video!

The Slave's Lament

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
CAOINEADH AN DAOIR
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/31 - 17:27
Downloadable! Video!

Change Is Now

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
ATHRÚ ANN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/31 - 16:27
Downloadable! Video!

Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda

Ultimamente Gabriel Rosenstock ha contribuito numerose versioni cantabili (transcreations) in gaelico. E allora gli abbiamo chiesto una traduzione del cielo d'Irlanda. Al momento ne abbiamo solo il ritornello.
Ó Dhún na nGall siar go hOileáin Árann
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/7/31 - 14:41
Downloadable! Video!

Don't Go Near the Water

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
FAN AMACH ÓN UISCE
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/31 - 13:07

La Vendeuse d’Amour

Chanson française – La Vendeuse d’Amour – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 76
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – III, XXXV

Dialogue Maïeutique

La Vendeuse d’Amour, vois-tu Lucien l’âne, mon ami, aurait aussi bien s’appeler la marchande d’amour. Quoique quand j’y repense, ce ne serait pas tout à fait la même chose et il y manquerait certaine allusion.

Que de mystère, Marco Valdo M.I. mon ami, dans ce que tu racontes. Si tu voulais m’expliquer ton explication, je finirais peut-être par comprendre et j’en serais fort content. Je n’aime pas toute cette ambiguïté ; c’est trop vague et ça me perturbe. Donc, pourquoi appelle-t-on cette personne une vendeuse d’amour ? Je suppose qu’elle ne vend... (Continues)
Voici la chanson d’amour
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/7/31 - 12:49
Downloadable! Video!

Carry It On

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
LEANAÍG’ AR AGHAIDH
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/31 - 11:46
Downloadable! Video!

All the World Has Gone By

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
TÁ AN SAOL IMITHE LEIS
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/31 - 11:05
Downloadable! Video!

Daylight Again

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
SOLAS AN LAE
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/30 - 22:21
Downloadable! Video!

Yellow Submarine

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
CÓNAÍMID i bhFORMHUIREÁINÍN BUÍ
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/30 - 20:18
Downloadable! Video!

Morning, Morning

Sadly overlooked.
Morning, Morning
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/30 - 18:20
Downloadable! Video!

Exorcising the Evil Spirits From the Pentagon Oct. 21, 1967‎

PAHOJEN HENKIEN KARKOTTAMINEN PENTAGONISTA 1)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/7/30 - 07:34

Les Gueux des Bois

Les Gueux des Bois

Chanson française – Les Gueux des Bois – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 75
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – III, XXXIV)


Dialogue Maïeutique

À en croire le titre de la canzone, dit Lucien l’âne, il y aurait une troisième sorte de Gueux ; après les Gueux de terre et les Gueux de mer, on découvre les Gueux des bois. Dans le fond, c’est bien possible et cette nouvelle sorte de Gueux dans son village perdu dans les feuillages me fait irrésistiblement penser à Walter Scott et à son Robin des Bois.

À mon sens aussi, ce n’est pas sans rapport, dit Marco Valdo M.I., d’autant que Charles De Coster, né en 1827, avait sans aucun doute pu lire, déjà dans son enfance ou son... (Continues)
Le soleil d’été tue l’ombre ;
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/7/29 - 22:31

Il canto di Bresci

Anonymous
QUANDO SI SCHIUDE A SERA


GIGLIO DI MARE, O GIGLIO DELLE SABBIE
Pancratium maritimum (L.)
Spiaggia di Fetovaia, Isola d'Elba, 29 luglio 2018
Quando si schiude a sera.
A Gaetano Bresci.

Arrivederci.
Daniela -k.d.- e R.V. 2018/7/29 - 20:52
Downloadable! Video!

Hälfte des Lebens

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
LEATH AN TSAOIL
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 19:39
Downloadable! Video!

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
AONACH SCARBOROUGH
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 18:45
Downloadable! Video!

10. Amazing Grace

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
Grásta chugainn, nach binn an fhuaim
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 18:37
Downloadable! Video!

Hard Times Come Again No More

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
AN DROCHSHAOL
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 18:31
Downloadable! Video!

Die Gedanken sind frei

Anonymous
Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
BÍONN SMAOINTE GAN CHUING
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 18:13
Downloadable! Video!

Das Lied von der Moldau

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
Amhrán na Moldau
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 18:09
Downloadable! Video!

Großer Dankchoral (Lobet die Nacht)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
MOLTAR AN OÍCH'
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 18:05
Downloadable! Video!

Canción del jinete

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
CÓRDOBA. LEIS FÉIN SAN IMIGÉIN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 17:46
Downloadable! Video!

Sir Patrick Spens

Anonymous
Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Language: Irish after the English
SIR PATRICK SPENS
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 17:39
Downloadable! Video!

Kołysanka Rosemary

Eh si, dopo Kora Jackowska è venuto meno anche Tomasz Stańko.
Un fine settimana triste per la musica polacca.

https://www.youtube.com/watch?v=VYIT0YPxfs8

https://www.youtube.com/watch?v=2bM5TwR7L0U
Krzysiek 2018/7/29 - 16:20
Downloadable! Video!

Isn't It a Pity

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
NACH É AN TRUA É
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/29 - 15:22
Downloadable! Video!

Youngstown

The blast furnace referred to here was called Hopewell Furnace. It was the first one known to be built in Ohio and, therefore, marked the beginning of iron and steel industry in that part of the USA. Nowadays, the furnace is in poor condition and quickly approaching ruin.
YOUNGSTOWN
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/7/29 - 08:10
Downloadable! Video!

Exorcising the Evil Spirits From the Pentagon Oct. 21, 1967‎

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
In ainm bhriochtaí an tadhaill, is an radhairc, na crúbála, na héisteachta is an ghrá, scairtimid ar chumhachtaí an chosmais chun ár gcuid deasghnátha a chosaint in ainm Shéas, in ainm Anúbais, dia na marbh, in ainm na ndaoine sin go léir a maraíodh mar nár thuigeadar, in ainm na saighdiúirí go léir i Vítneam a maraíodh de dheasca droch-karma, in ainm Aifraidíté a rugadh san fharraige, in ainm Mhagna Mater, an Mháthair Mhór, in ainm Dhinísis, Sagreus, Íosa, Iáivé, an té nach féidir a ainmniú, croí-chuspóireacht thine na Sóróstarach, in ainm Hermes, in ainm Ghob Shoc, in ainm na scairibe, in ainm an Tyrone Power Pound Cake Society sa Spéir, in ainm Rá, Óisíris, Hórais, Neiptea, Ísíse, in ainm na cruinne beo ar snámh, in ainm bhéal na habhann, glaoimid ar an spiorad chun an Peinteagán a ardú ó... (Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 20:50
Downloadable! Video!

Mother's Pride

Oh lei lo sa
(Continues)
2018/7/28 - 20:12
Downloadable! Video!

David Bowie: Space Oddity

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
IMRAM SPÁIS/ SPACE ODDITY
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 20:04
Downloadable! Video!

Black Is the Color (of My True Love's Hair)

Irish transcreation: Gabriel Rosenstock

Black black black
Composer: Luciano Berio

Text: Anon
black black black is the colour of my true love's hair
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 18:43
Downloadable! Video!

Beatles: Here Comes the Sun

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
SEO CHUGAINN AN GHRIAN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 18:34
Downloadable! Video!

Army Dreamers

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
BRIONGLÓID AIRM
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 18:25
Downloadable! Video!

An' He Never Said a Mumberlin’ Word

Anonymous
Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
MO THIARNA CÉASTA TÁ
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 17:00
Downloadable! Video!

A Pair of Brown Eyes

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Sung by Marcus Mac Conghail at IMRAM festival
PÉIRE SÚL DONN
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 16:47
Downloadable! Video!

Imagine

GAELICO / IRISH - Gabriel Rosenstock

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock
SAMHLAIGH
(Continues)
Contributed by Gabriel Rosenstock 2018/7/28 - 15:01
Downloadable! Video!

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

grazie per la buona traduzione di questo pezzone!!!
stefano 2018/7/28 - 12:42

La Femme de Lamme

La Femme de Lamme

Chanson française – La Femme de Lamme – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 74
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – III, XXIX)


Dialogue Maïeutique

La Femme de Lamme, dit Lucien l’âne, me fait penser par sa cadence à La Cane de Jeanne de Brassens et je me demande même si tu n’y as pas pensé toi aussi lorsque tu as choisi ce titre.

Eh bien, Lucien l’âne mon ami, tu es un devin plein de prescience ou alors, tu me connais très bien, car c’est exactement ce qui s’est passé. Tout comme j’ai en tête des jeux d’allitérations tels que la flamme de Lamme, la femme de flamme et toutes sortes de variantes assez bizarres.

Je te connais assez, en effet, Marco Valdo M.I. mon ami, pour... (Continues)
La femme de Lamme s’en est allée
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/7/27 - 21:46




hosted by inventati.org