Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2016-9-3

Remove all filters
Video!

Carcelero

Album: ¡Salud cabrones! (Gor Discos, 1995)
¡Carcelero! ¡Que tengo hambre!
(Continues)
2016/9/3 - 23:11
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Il galeone

La versione greca è stata cantata in greco da Thanos Anestopoulos (Θάνος Ανεστόπουλος), morto proprio oggi all'età di 49 anni:

Panitaliano (Panos Italiano) 2016/9/3 - 22:41
Video!

Mná na hÉireann

Una Aislin song che è insieme canto d’amore e rebel song in cui la donna amata è la personificazione dell’Irlanda. Le Aislin sono volutamente oscure, la mia è la traduzione dall'Inglese della versione di Kate Bush
da Terre celtiche
DONNE D'IRLANDA
(Continues)
Contributed by Cattia Salto 2016/9/3 - 20:43

Muro

Testo e musica di Flavio Oreglio e Dario Canossi

2008
Giù Non è stato facile cadere così in basso
Metro su metro hai costruito il tuo muro
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/3 - 16:30
Video!

Mary Hamilton

Anonymous
Caro Richar Gwenndour, scrivo a te in quanto non ci sono purtroppo molti altri "bretonanti" in giro (che io sappia):

anche in Bretagna c'è una canzone sull'infanticidio molto toccante e dove la ragazza si consegna per essere giudicata, anche se il finale è davvero sorprendente in quanto il monaco del convento e i fratelli di Saint-François le assicurano che dopo essere stata giustiziata, lei andrà in paradiso.

Allego la versione della giovane fantastica arpista Lina Bellard con al canto Rozenn Talec, kenavo

Flavio Poltronieri 2016/9/3 - 15:26
Downloadable! Video!

O cara moglie

Versione di Cisco
Cisco dal vivo vol. 2 [2013]



Versione di Marino Severini
dq82 2016/9/3 - 15:17
Downloadable! Video!

Terremotosto

2016
Niutàun

L'Aquila sette anni dopo.
Un altro brano dai Niutàun sul terremoto dell'Aquila, uno dei terremoti recenti in cui più di altri ci sono grandi colpe umane, non certo nel terremoto di per se (non è provata scientificamente la prevedibilità dei terremoti e un terremoto causa un'energia pari a 20.000 bombe atomiche, quindi non credo neanche che nessuno possa causare i terremoti, sarebbe pura dietrologia), ma per le incompetenze/ruberie che hanno causato morti (si pensi al crollo della casa dello studente), e alle ruberie associate ad una politica di ricerca del consenso dell'allora presidente del consiglio S.B. che però ad oggi ha lasciato L'Aquila una città fantasma.
Ogni volta che sento un rumore
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/3 - 14:58
Song Itineraries: Earthquakes
Downloadable! Video!

Pietà l'è morta

Gang
2011
La rossa primavera

dq82 2016/9/3 - 14:23
Downloadable! Video!

Festa d'aprile

Gang
La rossa primavera
2011

2016/9/3 - 14:20
Downloadable! Video!

E quei briganti neri

Anonymous
Gang
La rossa primavera
2011

2016/9/3 - 14:20
Downloadable! Video!

Tredici

Gang
La rossa primavera
2011

2016/9/3 - 14:20
Downloadable! Video!

Pane, giustizia e libertà

Gang
La rossa primavera
2011

2016/9/3 - 14:19
Downloadable! Video!

Poco di buono

Gang
La rossa primavera
2011

2016/9/3 - 14:18
Downloadable! Video!

Dante Di Nanni

Gang
La rossa primavera
2011

dq82 2016/9/3 - 14:17
Video!

IKEA

IKEA
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2016/9/3 - 14:10
Downloadable! Video!

Il cuore e le mani

2016
Niutàun

feat. Gang

I Niutàun sono una band aquilana. Nel loro primo album inseriscono questa collaborazione coi Gang che parla del terremoto della loro città, parla di ricostruzione (che a L'Aquila dove è stata fatta, è stata fatta male), degli sciacalli che ridevano della scossa pensando di potersi arricchire ("gli appalti sottobanco"), e di come sia "l'anima il paese più straziato" di Ungarettiana memoria perché (come ha scritto qualche giorno fa Riccardo) c'è contiguità tra la distruzione della guerra e quella dei terremoti.
Dimmi se una porta e un tetto fanno una casa
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/3 - 11:31
Song Itineraries: Earthquakes

La terra di nessuno

Album: Bacchus

Una presa di coscienza di un mondo ingiusto e di una ricchezza mal distribuita
Questa è la terra di nessuno dove chiunque si sente qualcuno
(Continues)
Contributed by adriana 2016/9/2 - 17:33
Downloadable! Video!

No Human Is Illegal

(2005)
Silencing Civilization
Separations are made in the benefit of their economical efforts
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/2 - 16:14
Downloadable!

Welcome to Jungle

2013
Perspectives and objectives

There are some misunderstandings I can’t get around. A number of people think that the process of globalization is a process that can be “undone”. They think it is possible to return to a world where the focus lies on our own lives, without the need for a broader perspective. I’m sorry to break the news to them: the genie is out of the bottle.
And why is it normal for western people to try to get the most out of their lives but why are people that don’t live in a western country being called fortune hunters or economic refugees for doing exactly the same? What is the difference between personal ambitions and opportunism in this case?
In the Netherlands a refugee committed suicide in a Dutch detention centre in January 2013. This tragic occasion has finally lead to discussion about the huge flaws in the Dutch immigration system and whether or not being... (Continues)
Welcome to le jungle, we got fun ‘n’ games
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/2 - 16:09

Ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται (Fr. 5 di West)

Sajczyk jakiś zapewne się chlubi mą tarczą bez skazy,
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2016/9/2 - 11:46
Video!

Upon Our Shores

[2015]

2 September 2015: The limp body of a 3-year-old Syrian refugee named Aylan Kurdi washed up on a beach in Turkey. Here's the song David Rovics wrote the next day.
Da questa pagina

2016
1939
Did you get up in the morning, see your kids off to school
(Continues)
Contributed by adriana 2016/9/2 - 11:31
Video!

Kamikaze

Esta canción es sigue el viaje interior de un kamikaze. Inspirado a la guerra de Iraq y Afghanistan, describe una decisión esperada y "logica" al mismo tiempo, controvirtiendo la logica occidental que describe el kamikaze como algo dishumano y irracional. La canción presenta su decisión como un gesto de protesta sufrido, contra una guerra desigual.

Soy italiano y conozco un poco el español. Espero que la traducción sea correcta. He intentado mantener el orden de las palabras de italiano a español, y puede ser que algunos nombres y verbos no séan muy correcto.
Espero sea todavìa util.
KAMIKAZE
(Continues)
Contributed by Marco Pezzotti 2016/9/2 - 10:30

Das Gesetz

[1929]
Versi di Kurt Tucholsky, pubblicati sotto uno dei suoi tanti pseudonimi, quello di Theobald Tiger, sul n. 41 dell’Arbeiter Illustrierte Zeitung, 1929.
Musica di Erich Einegg (1898-1966), pianista e compositore.

Una canzone che il grande giornalista ed intellettuale scrisse per la grande Rosa Valetti, la quale solo qualche mese prima era stata tra gli interpreti della prima de “Die Dreigroschenoper“ di Brecht e Weill al Theater am Schiffbauerdamm di Berlino.
La Valetti allora conduceva il “Larifari”, che credo sia stato l’ultimo Kabarett da lei fondato prima dell'esilio e della morte, avvenuta nel 1937.
Di lì a poco il nazismo avrebbe travolto tutto e tutti…
Proprio nel 1929 Tucholsky diede alle stampe il suo capolavoro e testamento politico, il “Deutschland, Deutschland über alles. Ein Bilderbuch von Kurt Tucholsky und vielen Fotografen. Montiert von John Heartfield (“Germania,... (Continues)
Mann und Frau und Frau und Mann –
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2016/9/2 - 09:28
Video!

Afterhours: Quello che non c'è

(2002)
Testo di Manuel Agnelli
Musica degli Afterhours
Title track del sesto album della band milanese.

Ieri sera ho tolto dalla dagli extra Ho imparato a sognare, una canzone che a suo modo ha fatto storia. Ma la più bella canzone italiana sul sogno, la fantasia e la capacità di fantasticare l'hanno scritta gli Afterhours.

“questo è un periodo dove è sicuramente difficile trovare dei punti di riferimento: questa canzone parla di quello che non c’è.”
Manuel Agnelli al Primo Maggio’09

La canzone inizia con un'immagine dal passato. Il protagonista rivede una sua foto da piccolo, un bambino felice, ancora capace di fantasticare, che con la sua pistola giocattolo spara davanti a sé a mostri inesistenti, a nemici che esistono solo nella sua immaginazione. Ma crescendo il bambino ha disimparato a sognare, i sogni sono messi da parte per lasciare spazio alla "Razionalità", al "Dovere". Ma... (Continues)
Ho questa foto di pura gioia
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2016/9/1 - 23:20
Downloadable! Video!

Frontiere

2009
"Parte da qui"
Abbiamo faticato sotto il sole che scioglieva la tensione tra migliaia di persone
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/1 - 23:14
Downloadable! Video!

Jesus Christ

JESUS CHRIST
(Continues)
2016/9/1 - 22:58
Video!

A Loreley

2013
L'età dell'oro

Lorelei è una figura leggendaria della Germania. Qui L'Orage (riprendendo la poesia di Apollinaire) ne fanno una donna accusata prima di stregoneria, graziata poi (e condannata a farsi suora), infine suicida.
Il video è un vero e proprio cortometraggio di 9 minuti.
L'unica colpa di Loreley è la sua bellezza e quando qualcuno si uccide per amore di lei, lei si sente in colpa, perchè in fondo per Secoli la Chiesa ha governato con i sensi di colpa, ed è forse una delle violenze peggiori quella di convincerci che siamo colpevoli. Quindi Loreley si autoaccusa di stregoneria, ma viene "graziata" e rinchiusa in convento... e come i conventi fossero più luoghi di potere e punizione che di vocazione è piena la letteratura così come le canzoni popolari: dalla Monaca di Monza di Manzoni a "Han tagliato i miei biondi capelli". Infine Loreley morrà suicida nel Reno, forse per il senso di colpa, forse per fuggite alla condanna a vita in convento.
Lungo il fiume che taglia il confine francese
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/1 - 22:33

Ἀσπίδι μὲν Σαίων τις ἀγάλλεται (Fr. 5 di West)

Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:
(Continues)
Contributed by dq82 2016/9/1 - 21:59

Erin Go Bragh

Grazie Riccardo per aver divelto il ginepraio, in effetti il termine è stato usato come sinonimo di irlandese, irlandesità vedasi la canzone scozzese con lo stesso titolo che racconta la storia di un Highlander scambiato per un irlandese e perciò discriminato nientemeno che nelle Lowlands del suo stesso paese.
Cattia Salto 2016/9/1 - 15:50
Video!

Mujica

2014

Homenaje en vida a José "Pepe" Mujica

Pepe Mujica, uruguagio, di origini basche e italiane (la madre era di Favale di Malvaro (GE)), fu guerrigliero tupamaro, più volte imprigionato, rimase in cella di isolamento in fondo ad un pozzo per 12 anni durante la dittatura militare (1973-1985), fu poi deputato e senatore, e infine presidente dell'Uruguay dal 2010 al 2015. Ha condotto la sua presidenza all'insegna della sobrietà. Durante la sua presidenza sono state approvate leggi per il riconoscimento dei matrimoni omosessuali e per la legalizzazione delle droghe leggere.

Io consumo il necessario ma non accetto lo spreco. Perché quando compro qualcosa non la compro con i soldi, ma con il tempo della mia vita che è servito per guadagnarli. E il tempo della vita è un bene nei confronti del quale bisogna essere avari. Bisogna conservarlo per le cose che ci piacciono e ci motivano. Questo... (Continues)
Todos sus arranques tan groseros
(Continues)
Contributed by Dq82 2016/9/1 - 10:33
Video!

Sanspapiers

[2006]

Album: Racconti e canzoni
Conoscete voi i dolori dei senzapatria
(Continues)
Contributed by Dq82 2016/9/1 - 09:39
Video!

Riviera

Stanno cagando sott'al cielo
(Continues)
Contributed by Kri Kro 2016/9/1 - 08:50
Video!

Solo andata

ONE WAY TICKET
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2016/9/1 - 08:37
Video!

Vivir sin miedo

[2015]
La traccia che dà il titolo all’album del 2015
They say I'm going to burn on fire
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2016/9/1 - 08:13
Downloadable! Video!

La maumariée vengée par son frère

Anonymous
grazie
Rik
Chris Crow 2016/9/1 - 06:42

Azadî bo Kurdistan

Non so chi attualmente ammazza i Kurdi ma sta canzone dice parecchio della Turchia...ù

https://www.youtube.com/watch?v=aKJvbTEnp0I
krzyś 2016/9/1 - 04:46
Video!

Der Krieg

Sempre di Georg Heym, sempre del 1911, la prosecuzione di "La Guerra". La propongo a commento perchè ignoro se sia stata mai messa in musica.
Testo trovato qui

DER KRIEG II

Hingeworfen weit in das brennende Land
Über Schluchten und Hügel die Leiber gemäht
In verlassener Felder Furchen gesät
Unter regnenden Himmeln und dunkelndem Brand,

Fernen Abends über den Winden kalt,
Der leuchtet in ihr zerschlagenes Haus,
Sie zittern noch einmal und strecken sich aus,
Ihre Augen werden sonderbar alt.

Die Nebel in frierende Bäume zerstreut,
In herbstlichen Wäldern irren die Seelen allein
Tief in die Wildnis und kühles Dunkel hinein,
Sich zu verbergen vor dem Lebenden weit.

Aber riesig schreitet über dem Untergang
Blutiger Tage groß wie ein Schatten der Tod,
Und feurig tönet aus fernen Ebenen rot
Noch der Sterbenden Schreien und Lobgesang.
Bernart Bartleby 2016/8/31 - 16:34
Video!

Trema la terra

TIEMBLA LA TIERRA
(Continues)
Contributed by Claudia Acuña 2016/8/31 - 08:03
Video!

Unconditional Armistice

Chanson issue de l'album "Abandon Tracks" 2005 New European Recordings.
Can I trust a human?
(Continues)
Contributed by Amaury 2016/8/30 - 12:40

Provençal 3ème morceau

Je vous remercie, après tant d'années de trouver enfin les paroles de cette magnifique chanson des Ogres sur ce non moins magnifique album. Il faut dire que certaines strophes ne sont pas très claires à l'écoute.
Elle a bercée mes sombres années lycée.
Je l'écoute là en écrivant ce commentaire et comme à chaque fois les larmes me montent aux yeux. Pour moi le plus beau morceau des Ogres.
Merci.

.Ex Tenebrae Lucis.
Amaury 2016/8/30 - 12:21

Józef Wittlin: Grzebanie wroga

Mi scuso se, come dire, ho risolto un po' il problema "a modo mio". E' pur vero che i componimenti di Józef Wittlin sono poesie non musicate (magari, chissà, leggendole in questo sito a qualcuno ne verrà la voglia); ma è altrettanto vero che sono emozionanti e bellissime poesie contro la guerra, senza se e senza ma. Non le definirei soltanto "interessanti" (specifico che ho una diffidenza naturale verso l'aggettivo "interessante"). Indi per cui, le ho spostate tutte negli "Extra", ma, sottolineo, esclusivamente per il fatto che si tratta di poesie e non di canzoni.

Colgo l'occasione. In assenza di una qualche introduzione/spiegazione, il mio modo di procedere è quello che segue: do una passatina al traduttore di Google, ebbene sì. Non mi vergogno affatto a dirlo, visto che è necessaria una immediata visione sia pure sommaria del testo, e che non sono ancora capace di averla col polacco... (Continues)
Riccardo Venturi 2016/8/30 - 11:54
Video!

Dzień w którym pękło niebo

ciao krzyś, il problema e' che noi non sappiamo il polacco. Riccardo un pochino, tutti gli altri zero totale. Quindi ci arrangiamo cercando traduzioni già fatte o con il mitico google translate che traduce il tuo nome con Chris Crow. Quel che abbiamo capito che molta della roba buona che avevi mandato era buona più che altro da fumare.... per il resto magari ci sarebbe anche qualcosa che con due parole di introduzione in più forse sarebbe passata.
CCG Staff 2016/8/30 - 09:16




hosted by inventati.org