Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-5-22

Remove all filters

Ihr Brüder in den Städten dort

Chanson autrichienne de langue allemande – Ihr Brüder in den Städten dort – Sylvester Heider - 1943

Chanson de la Résistance autrichienne; sur l'air d'un vieux chant populaire tyrolien.

L'Autriche fut annexée à l'Allemagne, devenant une simple province du Reich allemand, le 12 mars 1938, après l'invasion du pays par l'armée nazie. Un des principaux responsables de l'Anschluss, fut le chancelier autrichien Kurt von Schuschnigg qui, plutôt que de s'opposer aux objectifs expansionnistes de Hitler, avait avalisé de sa signature, le 12 février à Berchtesgaden, résidence du Führer, la fin de l'indépendance du propre pays.

Le même jour, quatre ans auparavant, le gouvernement réactionnaire d'Engelbert Dollfuss (qui peu après, le 25 juillet 1934, tombera victime d'une tentative de putsch nazi) avait réprimé dans le sang la révolte socialiste commencée Linz et rapidement étendue à Vienne (12-15... (Continues)
FRÈRES DES VILLES
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/22 - 22:25
Downloadable! Video!

La Ballata del prefetto Mori

Mi dispiace! Parlate così perché sicuramente siete di sinistra! La storia non è come la raccontate voi, o come l'ha raccontata qualche intellettuale! Il fascismo era un regime totalitario! Mai avrebbe consentito ad altri poteri, mafia compresa, di sottrargli potere! Questa è una motivazione inconfutabile, anche a voler escludere considerazioni morali! Mussolini aveva capito che la mafia non era una semplice associazione a delinquere, come ce ne sono state e ce ne sono ancora, ma un ero e proprio potere sotterraneo che condizionava la vita politica, economica, sociale, culturale, ecc., della Sicilia. Far finta di niente o accettarla, come succedeva prima del fascismo e dopo il fascismo, avrebbe comportato la perdita dell'autorità fascista in Sicilia (più mafia meno Stato)! Ciò per i fascisti, almeno quelli che credevano davvero in esso, sarebbe stato inaccettabile, con il loro culto dello... (Continues)
Il Ghibellino 2012/5/22 - 16:44
Video!

The Willing Conscript

LA RECLUTA VOLENTEROSA
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/22 - 15:00
Video!

Sulla Luna

C’è una certa faciloneria in Rete nell’usare le opere di Gianni Rodari, quasi che le sue filastrocche ‎non siano degne di venir riportate citando l’opera e l’anno in cui furono pubblicate… Così non sono ‎riuscito a capire in quale delle tante opere, pubblicate nell’arco di più di trent’anni, compaiano ‎questa strofe.‎



Ho scoperto però che “Sulla Luna”, insieme ad una decina di altre filastrocche del grande ‎pedagogo, è stata messa in musica da Stefano Panzarasa, geologo, educatore ambientale e musicista, ed è inclusa nel suo CD intitolato ‎‎“Orecchioverde”, pubblicato nel 2009.‎
‎“L'Orecchio Verde di Gianni Rodari” è anche un libro curato sempre da Panzarasa e pubblicato da ‎Stampa Alternativa.‎
Sulla Luna, per piacere,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/22 - 14:50
Downloadable!

Palestinian Freedom

[2011]
Lyrics by Spin El Poeta, Feat. Ali Dahesh
[SPIN:]
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/22 - 14:30
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust

Ihr Brüder in den Städten dort

"e voi fratelli del Sud, dell'Ovest e del Nord
e dell'Est, il sole ci sorride!"
La traduzione giusta è :
voi fratelli al sud, all'ovest, al nord, dall'est (cioè dall'Unione Sovietica) il sole ci sorride
benni 2012/5/22 - 13:22
Video!

War Of Man

Una poesia, che come spesso accade rende meno in italiano
GUERRA DELL'UOMO
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/5/22 - 11:18
Video!

Non più andrai farfallone amoroso

veramente non era considerato un pazzo mozart, solo che la condizione in generale degli artisti nella storia è sempre stata abbastanza miserabile...ma anche quello contribuiva a rafforzare il valore dei loro lavori
SimoneDAMS 2012/5/21 - 19:59
Video!

Fila la lana

Ελληνική μετάφραση από τη Καίτη Μαράκα




In realtà, Ketty Maraka canta la canzone in italiano; prima, però, legge la sua traduzione greca (quella che presentiamo sotto). La registrazione è stata effettuata dal vivo da Nikos Zoïopoulos il 28 ottobre 2011 a Makari, in una serata dedicata alla canzone contro la guerra greca e di altri paesi. Alla chitarra Nikos Manitaràs.

Στην πραγματικότητα, η Καίτη Μαράκα τραγουδάει το τραγούδι στα Ιταλικά, αλλά πρώτα διαβάζει τη μετάφρασή της στα Ελληνικά. Το βίντεο τράβηξε ο Νίκος Ζωιόπουλος σε ζωντανή εμφάνιση στο Μακάρι, στις 28 Οκτωβρίου 2011, αφιερωμένη στο Ελληνικό και Ξένο Αντιπολεμικό Τραγούδι.

τραγούδι του Fabrizio de Andre'
τραγούδι: Καίτη Μάρακα
κιθάρα: Νίκος Μανιταράς
ΥΦΑΙΝΕ ΤΟ ΜΑΛΛΙ
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/5/21 - 19:33

Dite a Laurea che l'amo (I thoni të Laurea se unë e dua atë)

[2012]

Dustin Hoffman gli fa una sega, al Trota: da qualche tempo il Laureato più famoso della storia è lui, Renzo Bossi, figlio prediletto del Grande Capo Padano. La prestigiosa università "Krystal" di Tirana (Albania) non si è lasciata sfuggire l'occasione per annoverare tra i suoi accademici questa cima, questo cervello in fuga. E come travolti da una tempesta di cervelli si devono essere sentiti anche i 99 Bosse (i cantori der Cerchio Màggico), coadiuvati in questa occasione dal nostro Riccardo Scocciante. Ne nasce così, sull'aria di Dite a Laura che l'amo di Michele, questo immortale capolavoro che celebra un luminare della nostra curtùra. [CCG/AWS Staff]]

Trota e Laurea s'amavano
(Continues)
Contributed by Dott. Ahmed de Lavavetris, Esq. 2012/5/21 - 14:53
Downloadable! Video!

Ciuri di campo

d'après la version italienne FIORE DI CAMPO d'une chanson sicilienne – Ciuri di campi – Peppino Impastato
Musique et interprétation : Carmen Consoli e i Lautari

Je reprends ici le commentaire de la chanson Cent Pas (I cento passi) des Modena City Ramblers :

La lutte de Peppino Impastato, assassiné par la mafia car il avait le don d'être courageux, honnête et cohérent avant tout avec lui-même pour être généreux avec les autres. (fragment du dialogue du film Les Cent Pas de Marco Tullio Giordana).

« Entre la maison de Peppino Impastato et celle de Gaetano Badalamenti, il y a cent pas. Je les ai parcourus pour la première fois un après-midi de janvier, avec un sirocco glacé qui lavait les trottoirs et gonflait les vestes. Je me rappelle le ciel oppressant et la route blanche qui coupait en deux le village dans toute sa longueur, de la mer jusqu'aux premières pierres du mont Pecoraro. Cent... (Continues)
FLEUR DES CHAMPS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/21 - 14:41
Video!

San Basilio rivolta di classe

Comitato proletario Fabrizio Ceruso di Tivoli e Comitati autonomi operai di Roma
[1974]
Fatta pervenire da Daniele Sepe
Scritta e interpretata da Antonio "Tonino" Ruta


Credevamo che alle lotte per la casa a San Basilio e all'assassinio di Fabrizio Ceruso, nel settembre 1974, fosse stata dedicata soltanto una canzone, o perlomeno una sola canzone ancora reperibile. Ad essa naturalmente si rimanda per l'introduzione (ripresa da Reti Invisibili) contenente il resoconto delle giornate tra il 5 e l'8 settembre a San Basilio, la “domenica di sangue” in cui fu ucciso il diciannovenne proletario di Tivoli Fabrizio Ceruso e l'assalto della polizia fu respinto dai proletari del quartiere. Il seguente testo, di autore imprecisato e per ora senza un titolo proprio, ci proviene ancora da quelle giornate di lotta e ci è stato fatto avere da Daniele Sepe, che sembra lo abbia ritrovato casualmente in casa sua e ce lo ha affidato; lo pubblichiamo immediatamente, ringraziando Daniele... (Continues)
La casa compagni si prende
(Continues)
Contributed by Daniele Sepe & CCG/AWS Staff 2012/5/21 - 14:19
Video!

La Buca

LA BUCA è un brano facente parte dell'album ARRIVEDERCI ITALIA, a firma di Ennio Rega, pubblicato in Italia nell' ottobre 2011. www.enniorega.com
LA BUCA
(Continues)
Contributed by Elisa 2012/5/21 - 13:42
Downloadable! Video!

Ciuri di campo

gli uzeda siciliani sunu (ddî catania)
(petru)

Grazie, abbiamo corretto!
2012/5/21 - 09:31
Video!

Il barbiere

Chanson italienne – Il barbiere – Stormy Six - 1977

Une chanson du temps où on pouvait encore devenir fou ou mourir... du service militaire … Une chanson, qui par moments, rappelle la splendide Emigrato su in Germania de Gianni Nebbiosi.
LE BARBIER
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/20 - 21:31
Downloadable!

Jerusalem (No War - Stop War)

[2010]
Lyrics & Music by Tengik Brothers
Album: Wanted High Bounty
Menetes sudah air mata darah
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/20 - 20:25
Video!

Canzone al lavoro

[2012]
Album : Vagando Dentro
Lavoro di noia, lavoro di fame
(Continues)
Contributed by adriana 2012/5/20 - 16:36
Video!

Il tic

Version française – LE TIC – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – Il Tic – Giorgio Gaber – 1968

Texte de Walter Valdi

Mort au Travail !
LE TIC
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/20 - 16:23
Downloadable! Video!

The Occupation

[2010]
Lyrics & Music by Johnny Punish
Album: A Daring Escape from the Empire

"I wrote and recorded this painful sad song to bring more attention to what's going on in the Holy Land.

The future of our soul is at stake. We simply cannot look the other way while U.S. Taxpayers continue to fund this mess. The children of Palestine are people too!

I've also dedicated this song to the late Rachel Corrie, a true blue American Hero. She stood up and gave her life for all of us…..

We need to start a movement to get a monument to her made in D.C. so that millions of Americans can learn what a hero she truly is for her people and everyone around the world who supports liberty, freedom, and the right to self-determination. So I kindly urge you to learn more about Rachel.

Finally, if you feel compelled, please pass it around and post it on your social networking sites. After 60 years, it's time to end this…"
Your trail of tears
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/20 - 15:29
Downloadable! Video!

Sin libertad

[2009]
Letra de Miguel Ferreiro
Música de M. Ferreiro, C. Contreras y N. Mejorado
Torturado y maltratado
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/20 - 13:21
Video!

Counterstrike

[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria

This track deals with the Six-Day War.
With the 45th anniversary of the Six-Day War of June 1967 coming early next month, pro-Israel pundits like syndicated columnist Charles Krauthammer are again promoting Israel's faux narrative on the reasons behind Israel's decision to attack its neighbors.
The Krauthammers of our domesticated, corporate media seem bent on waging pre-emptive war against an accurate historical rendering of the actual objectives behind that Israeli offensive that overwhelmed Arab armies and seized large swaths of Arab territory, land that hard-line Zionists refer to as "Greater Israel", i.e. rightly theirs.
With its surprise attacks on June 5, 1967, Israel rapidly defeated the armies of its Arab neighbors. It gained control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula from Egypt, the... (Continues)
Kickstart fighter launch throttle set to full
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/20 - 09:45
We just want to dedicate this song to Melissa Bassi, 16, who was killed today in Brindisi and to the other girls who were wounded in the horrible and coward bombing we all know about.

Mellissa will stay forever young, and we believe that we all must stay young, including those who are not that young biologically.
Youth means bravery, energy, will to change, being able to make a stand against the corruption and the terrorism of this Power that wants us all old or dead. (Bartleby)
Lorenzo Masetti 2012/5/19 - 22:35
Video!

Et moi, et moi, et moi

ED IO, ED IO, ED IO
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/19 - 22:01
Downloadable! Video!

Liberté

Liberté nasce in realtà dalla fusione di ben tre canti risalenti all’ultimo decennio del 1700, che rappresentano le opposte tensioni che dividevano la popolazione romana (ma anche del resto della penisola) negli anni tumultuosi successivi alla rivoluzione francese.

A partire dal 1789 le idee di libertà e di uguaglianza si diffondono anche negli stati italiani, e si comincia a parlare di Italia come unica entità politica. Anche sull’onda delle vittorie militari di Napoleone, movimenti di stampo patriottico sorgono in Piemonte e nel Regno di Napoli, per diffondersi ovunque. Le nuove idee, che agli occhi delle classi popolari rappresentano l’opportunità di una vita migliore, sono sostenute da borghesi e intellettuali e contrastate da re, nobiltà e clero, interessati a mantenere lo status quo. Prendendo a pretesto l’assassinio del generale Duphot, consigliere militare dell’ambasciatore francese... (Continues)
Liberté, égalité, fraternité
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/5/19 - 19:45

Canzone per Ustica

Sono con voi, questo paese è sempre fascista fin nelle radici. Viva le persone libere e oneste.Abbasso i fascismi.
Lucio.
gersonluc@libero.it 2012/5/19 - 19:05
Downloadable!

Heroe de guerra

[2009]
Letra de Miguel Ferreiro (Mike)
Música de Mike, Carlos Contreras (Caras) y Neil Mejorado
Luchas por tu país
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/19 - 15:03
Song Itineraries: Heroes
Downloadable!

Napalm

[2008]
Flyin' low across the trees
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/19 - 14:54




hosted by inventati.org