Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-12-10

Remove all filters

O sangue não dá flor

d'après la version italienne de Riccardo Venturi
d'une chanson portugaise de Manuel Freire : IL SANGUE NON DÀ FIORE
LE SANG NE DONNE PAS DE FLEUR
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/12/10 - 22:26
Video!

Pedra filosofal

‎[1956]‎
Versi di António Gedeão, pseudonimo artistico di Rómulo Vasco da Gama de Carvalho (1906-‎‎1997), scienziato, docente di chimica, storico e poeta portoghese.‎
Dalla raccolta “Movimento Perpétuo” pubblicata nel 1956.‎
Musica di Manuel Freire.‎
Lato A di un singolo del 1969. Sul lato B un’interpretazione di Menina dos olhos tristes.‎

“Loro non sognano, non sanno che è il sogno il motore dell’esistenza. Non sanno che quando ‎un uomo sogna il mondo va avanti e migliora, come una palla colorata tra le mani di un ‎bimbo…”

Versi che inevitabilmente si trasformarono in un inno della resistenza contro la dittaura ‎salazarista…‎
Eles não sabem que o sonho
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/12/10 - 11:46
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
"BELLA CIAO" A MILANO da fastidio ai soliti fascisti

Clicca e leggi la riga seguente
gianfranco ginestri del canzoniere delle lame di bologna 2012/12/10 - 11:21
Video!

Os meninos nazis

Credo che il titolo della canzone sia "O país vai de carrinho", dall'album "Como se fora seu filho" del 1983

Como se fora seu filho
Dead End 2012/12/10 - 11:20
Downloadable!

Kandinskij

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Semplicemente vendo le mie idee
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 11:13

Volterra

Where I sleep
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Sono trascorsi trent’anni dall’ultima volta che ho visto le stanze di questo luogo
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 11:11
Downloadable! Video!

La mia malattia

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Guardami mentre tutto gira
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 11:07
Downloadable! Video!

Neorema

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Ho perso il senso che spinge a credere
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 11:05

Marco Cavallo

Alex Pescarolo
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
La verità sulle atrocità che può compiere l’uomo
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 11:03
Downloadable!

Prigioniero di sè

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Si chiude una porta, ti cambia la vita, ti senti perduto in un metro quadrato
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 11:00
Downloadable! Video!

Arcebispíada

Ma il titolo corretto in portoghese non è "Arcebispíada"?
(Dead End)

Hai perfettamente ragione, e andrà adattata anche la traduzione. (RV)
2012/12/10 - 10:57

L'alleanza

Judy Lee
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Il neon è spento e il dottore è andato via sbuffando un po’.
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:56

Famiglia pazzia

Tappenti sonanti
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
La casa dei Pazzi è l’ultimo dei sette palazzi in fondo alla via,
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:55

Manicomioufficio

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
In manicomio ci vado tutti i giorni
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 10:52

La differenza

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
I tuoi occhi mi penetrano l'anima
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 10:50
Video!

Coro da primavera


[1971]‎
Parole e musica di José “Zeca” Afonso‎
Nel disco “Cantigas do Maio", registrato in Francia nell’autunno del 1971.‎

Cobre-te canalha
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/12/10 - 10:46

Il silenzio delle tue nuvole

Luca Liviero
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Il silenzio delle tue nuvole, il vento dei miei sguardi
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:44
Video!

Tρίτος παγκόσμιος

Di questa canzone mancano le note relative agli autori:

Tritos pankosmios
Στίχοι: Γιάννης Νεγρεπόντης
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρωτη εκτελεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
«Τα τραγούδια του δρόμου» ( δίσκος 1974 )

Testo di Yannis Negrepondis
Musica di Manos Loizos
Prima interpretazione di Vassilis Papakonstandinou
«Le canzoni di strada» (disco 1974)

Delle 11 canzoni di questo importante disco di Manos Loizos mi risultano nel sito anche: To ακορντεόν, Ο αρχηγός, Μη με ρωτάς, Στρατιώτης, e forse è arrivato il momento di completarlo e di dargli la veste riccardiana che merita.
Gian Piero Testa 2012/12/10 - 10:42

Comportamento da pazzo

Monna Lisa Clacson
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Il signor Rossi vende trattori grossi
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:42

Più in fondo dell’inferno

Fuall
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Cammini su un sentiero di stracci e spazzatura
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:38

Impariamo a volare

Fermata Fornaci
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Cosa bisogna dire, cosa bisogna fare
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 10:37

E' tutto un gioco

Darkiska
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Qui non mi piace neanche un po’
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 10:35

Nesso sconnesso

Carlo Togni
Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Se vi spiegassi il significato vero di questa canzone, mi prendereste per matto
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:32
Downloadable! Video!

Come un matto

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Dall'altro lato della strada arrivo
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/12/10 - 10:30

Il muro

Namastè e Sabrina Biondi Russo

Canzone pertecipante al concorso oltre il muro
Il muro le teneva strette quelle mie catene, che mi legavano corpo e anima
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/10 - 10:26
Downloadable! Video!

Canta camarada

‎‎
[1969]‎
Lato B del singolo “Menina dos olhos tristes”‎
Secondo la scheda su pt.wikipedia, il testo sarebbe attribuibile al poeta portoghese ‎‎Reinaldo Edgar de Azevedo e Silva ‎Ferreira (1922-1959). Secondo altre fonti si tratterebbe invece di una canzone popolare nata tra i ‎contrabbandieri delle province portoghesi della Beira Alta e Transmontana.‎
La musica è di José Zeca Afonso, ma ne esiste anche una versione di Fernando Lopes-‎Graça (ignoro se precedente o successiva a quella di Afonso) presente nel disco – non a caso - ‎intitolato "Canta Camarada Canta - Gravações Inéditas " pubblicato nel 2006.‎



Che siano versi di uno dei massimi poeti portoghesi (l’autore della stessa “Menina dos olhos tristes” ‎e della celeberrima “Uma casa portuguesa”), morto di cancro e sconosciuto in Mozambico a soli 37 ‎anni, o che si tratti di una brano di tradizione popolare, quel che è certo... (Continues)
Canta camarada canta
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/12/10 - 10:26
Video!

They Can't Take Away Our Music

Album: Eric Burdon Declares "War" (1970)

lyrics

Dal primo disco della band con il cantante degli Animals
There's a feeling shared today
(Continues)
2012/12/9 - 23:30
Downloadable! Video!

Abbi cura di te

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Abbi cura di te
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 19:35
Downloadable! Video!

Funky fobico

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Il rapporto coniugale
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 19:31
Downloadable! Video!

Psicantria

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Ah quindi lei è psichiatra? Ma Psicologo o psichiatra?
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 19:27
Video!

Schizofonico

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Perseguitato da un'aria gitana
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 19:08
Downloadable! Video!

L'inno del malato immaginario

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Sento un formicolio, ho la palpitazione,
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 19:05
Downloadable! Video!

Tarzan e Border Jane

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Ahhhhhhahhahah
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 19:02
Downloadable! Video!

Un dipendente

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Sono un dipendente, sono un dipendente
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 18:56
Downloadable! Video!

Cowboy bipolare

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Solo nel deserto col mio rum
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 18:53
Downloadable! Video!

Jessica l'anoressica

[2010]
Album: Psicantria (libro + cd)
Testo e musica di Gaspare Palmieri (Gappa) e Cristian Grassilli
Lyrics and music by Gaspare Palmieri (Gappa) and Cristian Grassilli

Il progetto Psicantria (Psicopatologia cantata) nasce dalla collaborazione tra Gaspare Palmieri (in arte Gappa), psichiatra e cantautore e Cristian Grassilli, psicoterapeuta e cantautore e ha la finalità di far conoscere i disturbi psichici e lo “psicomondo” attraverso la canzone.
Mi chiamo Jessica
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2012/12/9 - 18:43
Downloadable!

Their Eyes

[2009]
Lyrics & Music by Evan Greer
Album: Never Surrender

Their Eyes (featuring Taina Asili)

Evan Greer & Friends
Personnel: Evan - guitar, vocals; Taina Asili - vocals ; Jory Leanza-Carey - bass; Ben Lucal – drums.
There are animals in cages with no room to turn around
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/12/9 - 18:30
Video!

Everywhere

La canzone scritta da Greg Trooper e Sid Griffin, dà il titolo all'album di Greg Trooper, Everywhere del 1992.
E' stata anche incisa da Billy Bragg.

Due amici americani crescono assieme. Uno è di origine giapponese. Allo scoppio della seconda guerra mondiale uno viene mandato a combattere, l'altro internato in campo di prigionia. Morranno entrambi, uno nelle Filippine, l'altro suicida dopo essere stato rilasciato, senza potersi riprendere dall'ingiustizia subita. (Piersante Sestini)
DAPPERTUTTO
(Continues)
Contributed by Piersante Sestini 2012/12/8 - 16:38
Video!

Juan Peron che bella storia

Qualcuno forse lo ricorderà quel giovane emigrato
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/8 - 14:35
Downloadable! Video!

Isola ribelle

Dedicata ai lavoratori dell'ALCOA
Costretti ad occupare
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/12/8 - 14:26
Downloadable! Video!

Eles

Version française – EUX – Marco Valdo M.I. – 2012
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
Chanson portugaise – Eles – Manuel Freire – 1968

Une chanson sur la diaspora portugaise. Les Portugais sont aujourd'hui environ dix millions au pays, mais on estime qu'au moins cinq millions ont émigré à l’étranger.
EUX
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/12/8 - 12:48
Downloadable! Video!

ريم بنا – سارة

SARAH
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/12/8 - 08:54
Downloadable! Video!

Shame on You

[2010]
Lyrics & Music by Nora Roman, blues written after 6-4-10 Israeli commando attack on freedom for Gaza Flotilla.
Album: I Belong to No Man's State [2011]

It was truly incredible that Israel would send commandos to kill international activists on a Turkish ship in international waters bringing humanitarian aid, but even more incredible that nothing was done about it before, during or after by the rest of the world's governments & institutions.... Who's insane here?

Personnel: Anis Sehiri-keyboard; Antonio Roman-Alcala-Drumset; Ayla Davila: electric bass, Marimbula; Bryan Dyer-vocals; Camilo Landau-Tres, guitres, guitar, keyboard, Bongo, Guiro, Maracas, vocals; David M. Flores- Timbales, Drumset, claves, palitos, chekere; Johnny "El Guajiro" Escobedo-vocals; Karim Amrani -Vocals, Darbukke, Mandol; Markos Major-oboe; Meghann Welsh-oboe; Nasser Addi-Drumset; Nao Nakawaza-violin;... (Continues)
Israeli commandos boarded a boat
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/12/8 - 08:38
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust




hosted by inventati.org