Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-11-18

Remove all filters
Downloadable! Video!

Ο Άρης κάνει πόλεμο (Του Μικρού Χωριού η μάχη ή Το τραγούδι του 'Αρη)

Versione italiana di Gian Piero Testa
Ιταλική μετάφραση από το Tζαν Πιέρο Τέστα

Dallo stesso articolo della Kathimerini prendo l’informazione che un monte Velouchis domina il villaggio di Mikrò Horiò, e ne traggo l’ipotesi che da esso il fondatore dell’ ELAS, l’Esercito Popolare di Liberazione Nazionale, Thanassis Klaras, che prima era noto con il soprannome di “Mizeria”, abbia tratto il nome di battaglia “Velouchiòtis” che lo accompagnò sino al probabile suicidio, inflittosi per sfuggire alla cattura da parte della |Guardia Nazionale (a Mesounta dell’ Achelòo il 16 Giugno 1945: lo stesso giorno in cui “Rizospastis”, l’organo del Partito Comunista Greco (KKE) , comunicava la decisione del Comitato Centrale di espellerlo dal Partito. La sua testa troncata fu esposta nella piazza di Trikala).
Il testo canzone fu scritto da Ναυσικά Φλέγγα - Παπαδάκη (Nausicaa Flenga-Papadaki),
Il compianto... (Continues)
ARIS FA LA GUERRA
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2009/11/18 - 19:23
Downloadable! Video!

À l'ombre des maris

18 novembre 2009
ALL'OMBRA DEI MARITI
(Continues)
2009/11/18 - 16:45
Downloadable!

Angry Political Song

[2003]
Album: Against The Blinking Green

"The title says it all. Recorded very roughly live at the Mugar Center for the Performing Arts in Weston, Mass. VERY ROUGH! I kind of hate this recording. The "crowd" that I performed in front of when I recorded was extremely small, and that took a lot of energy away from this song. The reason I wanted to record it live is because it is such a wonderful song to do in front of a big crowd. When I performed it in front of about 150 people at the Not My President's Day concert on Feb 26, 2003, I had the whole crowd screaming "NO MORE!" and cheering at the end of each verse.
The spoken-word section at the end is always improvised and often changes. It depends on how I'm feeling when I play it, and what's going on in the world at the time."
– …I hate George W. Bush in that all screwed fuckin' sacks, yes indeed… I like trees –
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/18 - 12:12
Downloadable! Video!

We're Mad

[1985]
Album "A Far Out Disc"
Insanity is everywhere,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/18 - 11:03
Downloadable! Video!

Carselero, carselero

Diciassettenne si impicca in bagno nel carcere minorile a Firenze

da La Repubblica del 17 novembre 2009

FIRENZE - Avrebbe compiuto 18 anni tra qualche giorno. Dietro le sbarre. Ma, schiacciato da una detenzione che non sopportava più, ha deciso di farla finita e si impiccato. La vittima è un giovane marocchino detenuto nell'istituto penale minorile Meucci di Firenze. Era arrivato lì da poco tempo. Le forze dell'ordine lo avevano sorpreso a Lucca mentre cercava di rubare. Tentato furto era l'accusa per cui era detenuto: il processo era stato fissato per il 23 novembre prossimo.

Una storia di solitudine e di disagio profondo quella del giovane venuto dal Magreb e finita in un penitenziario. "Era solo ed aveva bisogno di un altro tipo di assistenza", rivela Franco Corleone, garante dei diritti dei detenuti del Comune di Firenze. Forse gli addetti non hanno capito il suo disagio, così come... (Continues)
Alessandro 2009/11/18 - 07:58
Downloadable! Video!

La nave dei folli

Chanson italienne – La Nave dei Folli – Ivan Della Mea – 1975

Comment cette nef des fous, ce tableau d'un peintre flamand du Xvième siècle a-t-il pu se retrouver ainsi dans une chanson italienne de cinq siècles postérieure et inspirer directement un chantauteur par ailleurs engagé dans la guerre sociale ?, demande Marco Valdo M.I.

Moi, dit Lucien l'âne un peu perplexe, je n'en sais rien. Je me souviens seulement de ce qu'on disait pour ta canzone Les Diables de Bosch et qui me paraît convenir parfaitement ici... Souviens-toi, on disait :

« Dis, Marco Valdo M.I. mon bon ami, dis-moi, dit Lucien l'âne en fermant presque ses yeux qui ne seront jamais bleus, est-ce bien de Jérôme Bosch et de ses étranges peintures qu'il est question ?

Oui, c'est bien de ce Bosch-là, l'homme du Bois du Duc, Hieronymus van Aken. Un de ces peintres qui ont marqué leurs temps – le Moyen- Âge et les temps à... (Continues)
LA NEF DES FOUS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/17 - 21:28
Downloadable! Video!

Gracias a la vida

che emozione...conoscevo la canzone ma non la sentivo da tempo....mi riporta indietro alla mia giovinezza....ho consigliato a mia figlia di ascoltarla...grazie
2009/11/17 - 19:57
Video!

Paloma de la paz

"Chicho Sánchez Ferlosio) enn 1978 graba varias de sus canciones en un magnetófono casero y el escritor Alfonso Grosso lleva el casete a Estocolmo (Suecia) donde se publican en el elepé Spanska motståndssånger ("Canciones de la resistencia española"). El nombre de Ferlosio es "silenciado por razones de seguridad" y este anonimato lleva a la creencia popular de que los temas son originarios de la epoca de la Guerra. Uno de ellos, Gallo rojo, gallo negro, se convirtie en un himno de la lucha contra la dictadura. Algo similar ocurrió con La paloma de la paz."
Alessandro 2009/11/17 - 15:14
Downloadable! Video!

Ratatuie

Non ho sottomano il testo originale, ma ho corretto alcune imperfezioni della versione che riportate.
Tra l'altro esiste una nuova versione musicale di ratatuie appena incisa da "bande tzingare" per nota records.
Di "bande tzingare", va ricordato, fa parte Guido Carrara, già membro dei Mitili FLK.
(stiefin morat)

Correzioni accolte, grazie!
2009/11/17 - 15:12
Downloadable! Video!

Arcebispíada

Alessandro 2009/11/17 - 14:55

Les Souvenirs en Prison

Les Souvenirs en Prison
Canzone léviane – Les Souvenirs en Prison – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 65

Les Souvenirs en Prison est la soixante-cinquième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Comme tu vas le voir dans cette canzone que je trouve très belle et très vériste par certains aspects, notre blessé-guerrier-prisonnier, bref, le protagoniste de cette saga du cahier ligné, continue à puiser au fond de lui-même et de sa mémoire toute une vie au grand air, toute une vie libre qui lui est refusée. Tu verras qu'il va chercher tous ces souvenirs quelque part dans son enfance, dans le pays de l'enfance, dans les collines et les montagnes du monde et il retrouve ainsi les grands paysages de la liberté. Comme je te l'ai déjà dit, c'est là une formidable manière d'étendre la vie et de lui rendre tout son intérêt,... (Continues)
Eau, réveil, pain
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/11/17 - 12:14
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Chiapas

[1998]
Album "Raíz"

Parole del Subcomandante Marcos dell'EZLN
Musica di Pedro Guerra

Testo trovato su Cancioneros.com
... y miren lo que son las cosas
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 11:44
Downloadable! Video!

Burka

[2002]
Album "Hijas de Eva"

Testo trovato su Cancioneros.com
Pies que no pueden hacer ruido al andar
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 11:14
Downloadable! Video!

Resistencia

[2009]
Album "Solistas"
Parole di Jimmy Fernández e Quilapayún.
Musica di Eduardo Carrasco.

Testo trovato su Cancioneros.com
He nacido bajo el signo de la guerra,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 11:04
Downloadable!

Nicaragua

[1979]

Scritta nell'estate del 1979 e trasmessa anche in Nicaragua da radio Habana Cuba proprio durante la "Ofensiva Final" sandinista contro il dittatore Somoza Debayle...
Interrogativi e speranze che oggi gli "eredi" del sandinismo hanno purtroppo ampiamente disatteso e tradito...

Testo trovato su Cancioneros.com
¿Cómo será después de tantos años,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 10:58
Video!

Roïns

[2008]
Album "Sàmara"
Scritta da Alfons Olmo Boronat
Demà plourà, ahir 3 gols
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 10:44
Downloadable! Video!

Elegía a un tirano

"En 1976 canté Elegía a un tirano en Televisión Española, en el programa titulado Directísimo, que dirigía y presentaba José María Íñigo. Aquel programa, por suerte, tuvo mucha repercusión.

Por entonces se había planteado un conflicto, por los espacios verdes de la Vaguada, que provocó muchas manifestaciones.

Dirigiéndome a una de ellas un día escuché, con asombro y orgullo, que la gente que iba en la marcha cantaba mi canción: “...adónde irás tirano, a dónde irás”. Nunca había sentido tanta emoción y me quedé perplejo. Ese día me sentí muy útil.

Elegía a un tirano fue, para muchos, una bandera, y para otros, un panfleto porque, por entonces, ya empezaba a instalarse la idea revisionista, u oportunista de izquierda, con sus intelectuales reivindicando el arte por el arte mismo; morralla que desembocó en la socialdemocracia y que fue desmovilizando a un pueblo que luchó cuarenta años contra... (Continues)
Alessandro 2009/11/17 - 10:05
Video!

Oración a la justicia

[1971]
Album "El Sol no tiene bolsillos"

Bellissima canzone della Walsh contro la guerra e contro l'ingiustizia quotidiana: "Signora dagli occhi bendati che stai nei tribunali, scendi dal tuo piedistallo, togliti la benda e guarda quanta menzogna!"

Testo trovato su Cancioneros.com
Señora de ojos vendados
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 08:47

Un soldado con cara de niño

[1968]

Testo trovato su Cancioneros.com
Tiene los ojos de niño mirando hacia el cielo,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 08:34

¿Qué fue del abuelo?

[1967]

Forse è proprio questa canzone inedita che segna il risveglio o la nascita della coscienza politica in Víctor Manuel dopo il grigio esordio artistico con "Un gran hombre", brano del 1965 che celebrava la figura del dittatore Francisco Franco... Qui quello stesso "gran hombre" è il fabbricante di guerre che il bambino impara ad odiare quando finalmente il padre trova il coraggio di rivelargli che il nonno non è stato ucciso per rapina ma è morto nella guerra civile...
"Padre, ¿qué fue del abuelo?"
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 08:31

María la tabernera

[1966]

Testo trovato su Cancioneros.com
Los mineros regresaron,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/17 - 08:10
Video!

We Are The World

Secondo me la canzone degli squallor è simpatica ma completamente idiota.Chissà che soldi bisognava mandare al meridione d'Italia,a farli mangiare uno sull'altro.Era penoso come pensiero ai tempi figurarsi oggi che tutto quanto va alla malora.
Invece Michel ha dimostrato buon cuore e a me we are the world piace tantissimo.Non c'è nessuno in un'italia così grassa e viziata che può permettersi di giudicare.Credo anche che l'errore di lettura della Bibbia sia veniale,in quanto nel Vangelo Gesù disse un tempo:"Se Dio vuole può far nascere uomini anche dalle pietre".Quanto a conoscenza della Bibbia credo che gli americani siano avanti anni luce a noi per ovvi motivi... Credo che le polemiche su questa canzone siano deboli e fondate sostanzialmente sull'invidia. A me jackson non è mai piaciuto molto ma era certamente un grande artista,figlio dei suoi tempi ovvio.Comunque noi dopo 25 anni siamo... (Continues)
Andrix 2009/11/17 - 02:44
Downloadable! Video!

Lucky Man

UN HOMBRE AFORTUNADO
(Continues)
2009/11/16 - 22:21

Primera carrera

[1977]
Album "Cándido", composto da brani scritti con il drammaturgo spagnolo José Carlos Plaza.

Testo trovato su Cancioneros.com
El territorio del cóndor es duro, árido, seco,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 15:54

Canción de los soldados

[1977]
Album "Cándido", composto da brani scritti con il drammaturgo spagnolo José Carlos Plaza.

Testo trovato su Cancioneros.com
Una vez firmado ya seréis sostén,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 15:50

Canción del rey

[1977]
Album "Cándido", i cui brani sono stati tutti scritti da Víctor Manuel con il drammaturgo spagnolo José Carlos Plaza.

Testo trovato su Cancioneros.com
Pífanos, tambores, oboes,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 15:48

My Name Is Sylvio

Una canzone inedita di Víctor Manuel, risalente al 1970, che mi viene bene di postare a commento di "My Name Is Sylvio"

EN NUEVA YORK

En Nueva York se reúnen varios halcones
decidirán el futuro de millones de hombres
en los próximos meses, a la salida
se harán fotografías sonrientes.
Como era un poco tarde y la sesión.
según palabras agobiante,
se han ido cada cual y su cuadrilla al restaurant,
El halcón correspondiente
tiene varios buitres a su lado, compadrean,
son aves de rapiña.
Esto es como una escala meritoria, el buitre,
a veces independiente, subirá el escalón inmediato:
halcón letrado, variedad con manchas negras,
es preciso tener varias medallas ganadas en combates
de no importa qué guerra. O bien
pequeño halcón ramero, saltarín de rama en rama,
en este nos extendemos
la razón de escalador se la han supuesto.
Una coalición de los rameros suele eliminar ladinamente
el... (Continues)
Alessandro 2009/11/16 - 15:42
Video!

Pronto viviremos en la Luna

[1984]
Album "El lanzador de cuchillos"

Testo trovato su Cancioneros.com
Hijo de Hiroshima y del napalm
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 15:30
Video!

La alemana

[1974]
Album "Todos tenemos un precio"

Mi pare che possa starci nel percorso sulla violenza sulle donne...

Testo trovato su Cancioneros.com
Hay quien dice que es gallega
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 15:26
Video!

Niño de nadie

[1996]
Album "Sin memoria"

Testo trovato su Cancioneros.com
Te he visto en tantas calles
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 14:44
Downloadable! Video!

Cosecha lo que siembres

[2006]
Parole e musica di ‎Tao Rodríguez-Seeger
Nell’album “Que vaya bien” (2006) di Roy Brown, Tito Auger e Tao Rodríguez-Seeger.‎

Canzone scritta dal musicista Tao Rodríguez Seeger, fondatore de The Mammals e nipote di Pete Seeger.

Testo trovato su Cancioneros.com
Siembra en el monte,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 14:14
Downloadable! Video!

Me hubiera gustado

[2004-2005]
Album "Quiero que sepas" (2007)

Testo trovato su Cancioneros.com
Me hubiera gustado quedarme en la arena,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 11:28
Downloadable! Video!

Romper el silencio

[2004]
Album "Romper el Silencio"

(Questa mi sembrava di averla già postata...)

Testo trovato su Cancioneros.com
A pesar de tanta sangre que derraman hoy las venas,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 11:25
Downloadable! Video!

Imagine

Canzone ispirata ad "Imagine" di Luis Eduardo Aute dal disco "A día de hoy" del 2007.

Testo trovato su Cancioneros.com

IMAGINACIÓN
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 10:17
Downloadable! Video!

En el patio de la escuela

[1965]
Canzone per ballare la "refalosa", dal disco "Rolando Alarcón y sus canciones".

Testo trovato su Cancioneros.com
Señores, vengo a cantar
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 10:01
Downloadable! Video!

¿Adónde vas, soldado?

[1966]
Album "Rolando Alarcón"

La "refalosa" è una danza di origine peruviana, estasasi nel XIX secolo anche in Cile e Argentina...

Testo trovato su Cancioneros.com
¿Adónde vas, soldado,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 09:49

La marcha

[1974]
Musica del compositore cubano Leo Brouwer.
Scritta da Patricio Manns per la colonna sonora di ”Cantata de Chile”, film del 1975 del regista cubano Humberto Solás.

A proposito del massacro di Iquique si vedano anche Cantata Santa María de Iquique dei Quilapayún e Mi país fue vestido de paciencia dello stesso Manns.

Testo trovato su Cancioneros.com
Por donde al árbol no anduvo nunca,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 09:35

Mi país fue vestido de paciencia

[1974]
Musica del compositore cubano Leo Brouwer.
Scritta da Patricio Manns per la colonna sonora di ”Cantata de Chile”, film del 1975 del regista cubano Humberto Solás.

Il film racconta del grande sciopero dei minatori cileni nel 1907. ll 21 dicembre di quell'anno, migliaia di lavoratori del salnitro marciarono sulla città-porto di Iquique, al nord del Cile, per chiedere migliori condizioni di lavoro. Il presidente Pedro Montt diede ordine alle truppe del generale Roberto Silva Renard di sparare sui manifestanti: rimasero uccise centinaia di persone, molte donne e bambini... il numero delle vittime è ancora oggi imprecisato, ma si pensa che siano state circa 2.200...
Il generale autore di questa carneficina - una delle più efferate che la storia del movimento operaio mondiale ricordi - fu qualche hanno più tardi raggiunto dalla sacrosanta vendetta: il minatore anarchico Antonio Ramón... (Continues)
Mi país fue vestido de paciencia.
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 09:01
Downloadable!

What Did You Do In The War?

[2006]
Album: Government is War
Lyrics and music by Mark Gunnery
– What did you do in the war, mom?
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/16 - 08:42
Downloadable!

Hands On You

[2005]
Album: If All The Land Would Rise
Lyrics and Music by Ethan Miller

"Jesus was a pacifist freedom fighter and a social revolutionary, NOT a conservative fundamentalist war-monger!"
This song is dedicated to the late Maine activist and rabble-rouser Peter Holmes, from whom the chorus-line comes. Peter came to a rally after the U.S. attack on Afghanistan with a sign that read, "Hey Bush: Wait ‘till Jesus gets his hands on you!"

It is addressed to all of those who had bad Sunday school teachers and somehow came to believe that wars, empires, armies, governments, banks, corporations, and “free trade” agreements might all be looked upon approvingly by the same great prophet who said: "Listen: it is harder for a rich man to enter the Kingdom of God than it is for a camel to walk through the eye of a needle."
You said, "God bless America", looking sincere
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/11/16 - 08:37
Downloadable! Video!

La más bella niña

[1964]
Musica di Paco Ibáñez
Il testo di questa canzone è tratto dall'omonima poesia che Luis de Góngora y Argote, poeta e drammaturgo spagnolo, scrisse nel 1580 (la prima pubblicazione risale al 1628 nel cosiddetto "Manuscrito Chacón")

Incisa da Paco Ibáñez nel suo primo disco, "Paco Ibáñez 1", del 1964 e successivamente proposta anche da Isabel Parra in "Isabel Parra, vol II" del 1968.

Testo trovato su Cancioneros.com
La más bella niña
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 08:22
Downloadable! Video!

Vengo de un lugar

[1975]
Album "Tierra prometida"

Testo trovato su Cancioneros.com
Vengo de un lugar del universo
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/11/16 - 07:57
Video!

Roland (Chanson de geste/Chanson sans geste)

Vecchioni e l'Iliade...

Ad essere pedanti, "Aiace" di Vecchioni non sarebbe direttamente riferibile al poemone omerico; parlando della morte di Aiace Telamonio si rifa ad un momento dell'assedio di Troia successivo a quello cantato nell'Iliade. La citazione, semmai, è dall'omonima tragedia di Sofocle.

Invece, invece... Senza farla tanto lunga, trascrivo di seguito il testo della prima parte de L'Ultimo Spettacolo (dall'album Samarcanda, 1977).

Ascolta,
ti ricordi quando venne
la nave del fenicio a portar via
me con tutta la voglia di cantare
gli uomini, il mondo e farne poesia...
Con l'occhio azzurro io ti salutavo
con quello blu io già ti rimpiangevo
e l'albero tremava e vidi terra,
i Greci, i fuochi e l'infinita guerra...

Li vidi ad uno ad uno
mentre aprivano la mano
e mi mostravano la sorte
come a dire "Noi scegliamo,
non c'è un Dio che sia più forte"
E l'ombra nera che... (Continues)
Alberto 2009/11/15 - 21:31
Video!

Stranamore (pure questo è amore)

Solo qualche nota, a commento di un testo molto chiaro nel suo messaggio generale (quasi tutte queste mie glosse richiamano le spiegazioni offerte da Sergio Secondiano Sacchi, cofondatore del Club Tenco, nel sua biografia di Vecchioni - Voci a San Siro, ArcanaEditrice, Milano, 1992).

Una serie di flash su vicende che declinano in varie forme - talora in modo un po' "strano" - il sentimento di amore (non necessariamente nel senso erotico-passionale del termine).
Il montaggio sincopato di sequenze è implicitamente richiamato anche nel titolo, che cita, con ogni evidenza, l'omonimo film di Kubrick (1964).

Una donna oppressa - e forse maltrattata - dal marito alcolizzato.
Il medesimo Vecchioni che pratica l'eutanasia ad una sua relazione sentimentale.
Marco Aurelio costretto a fare la guerra in Pannonia, quando invece vorrebbe scrivere i suoi Pensieri.
La vittima di un pestaggio fascista.
Garibaldi,... (Continues)
2009/11/15 - 21:09
Video!

Pitzinnos in sa gherra

Bellissima
alberto 2009/11/15 - 15:25




hosted by inventati.org