Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2008-4-8

Remove all filters
Downloadable! Video!

Var'ka

Var'ka
Con questa versione torno ad occuparmi attivamente del sito dopo oltre due mesi di stop dovuto a varie vicissitudini che non sto a spiegare, anche di natura tecnica. E torno con una versione in una lingua che, certamente, non è tra quelle che posso dire di conoscere, sebbene sia in grado di leggere il russo abbastanza speditamente. Ma, a volte, esistono dei veri e propri misteri. Per questa canzone degli Apuamater Indiesfolk e dell'amico Davide Giromini, ad esempio; proprio nel periodo di stop che termina oggi mi è capitato, specialmente in macchina, di provare a cantarmela non so quante volte in una specie di "pseudo-russo" che poi non ha retto all'effettivo tentativo di traduzione che qui propongo; ma russo, e non altro che russo, doveva essere. Va da sé che la correttezza formale di quanto segue non è garantita, e per mettere le mani avanti dico subito che ogni correzione da parte di chi il russo lo conosce davvero sarà sempre ben accetta e immediatamente accolta. Segue una trascrizione in caratteri latini. [RV, 8-4-2008]
ВАРЬКА [1]
(Continues)
2008/4/8 - 19:16

Il nipote del sessantotto

Dai figli del maggio
(Continues)
Contributed by nat 2008/4/8 - 15:15
Video!

American Land

American Land
Splendida canzone, dal testo significativo e dal ritmo trascinante, un degno ricordo del bellissimo concerto a cui ho assistito nel dicembre scorso. Un'atmosfera indescrivibile, un'esperienza che non si può paragonare a nessun'altra...

Thanks, Boss!
Alberto 2008/4/8 - 13:00
Downloadable! Video!

Heatseeker

Heatseeker
Dall'album "Blow up your video" (1988)

La band dei fratelli Young lancia con questa canzone il messaggio "fate l'amore, non fate la guerra" nello stile ironico e goliardico che li contraddistingue. L'ambiguità fra tematiche sessuali e militari ("heatseeker" è un sistema di guida dei missili che si basa sul rilevamento di fonti di calore), che permea l'intero testo della canzone, viene ampliata nel videoclip, girato da David Mallet ed evidentemente ispirato al film "Il dottor Stranamore" di Stanley Kubrick.
In esso vediamo Angus Young che, durante una performance all'Opera House di Sydney, scatena inavvertitamente il lancio di missili intercontinentali. Verso la fine del video, uno di essi penetra proprio nella sala del concerto. Dall'ogiva rossa della testata (nel caso le metafore sessuali non fossero abbastanza esplicite...) esce lo stesso Angus Young che conclude la sua esibizione raccogliendo il consueto bagno di folla.
(Oooh, we're gettin' ready
(Continues)
Contributed by Alberto 2008/4/8 - 11:35
Video!

Words From The Front

Words From The Front
Album: Words from the Front (1982)

Secondo Verlaine la canzone è ispirata a un generale della guerra civile americana, Ambrose Burnside e probabilmente in particolare alla Battaglia di Antietam. Una lettera di un soldato che testimonia l'assoluta inutilità e insensatezza della guerra, con un generale che ordina di attaccare nonostante quattromila morti tra i suoi soldati.
January 23rd
(Continues)
2008/4/7 - 18:22
Downloadable! Video!

Sólo le pido a Dios

Sólo le pido a Dios
La canzone è stata interpretata anche dal gruppo belga Bodixchel (ora Bodixel) in cui canta Ludo Vandeau, già voce degli Ambrozijn.

Si trova nel cd "Todo cambia" (che contiene anche l'omonima canzone di Numhauser, erroneamente attribuita a Victor Jara), pubblicato nel 2002 in collaborazione con Broederlijk Delen).
link
laverdure 2008/4/7 - 15:04
Downloadable! Video!

Re Federico

Re Federico
C'era un grand'uomo sulla terra
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/4/7 - 14:27
Downloadable! Video!

Il Sergente nella Neve

Il Sergente nella Neve
(2004)
"Sputi"

Testo da "La tradotta" di Gianni Rodari e "Il sergente della neve" di Mario Rigoni Stern.
Cosa canta il soldato, soldatino,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/4/7 - 14:12
Downloadable! Video!

It's a Mistake

It's a Mistake
(1983)

It is about what would happen if the arms buildup resulted in a nuclear war.
Songfacts
Jump down the shelters to get away
(Continues)
2008/4/6 - 21:02
Downloadable! Video!

In The Ghetto

In The Ghetto
Pensavo non mi avessero passato il messaggio (grazie,approposito!)..Comunque,io frequentavo la scuola media di Biadene (mitica 3°A) ed eravamo in due Marco in classe..e diciamo che io ero quello che non c'entrava con l'acqua..:-) ..Spero di rivederla!Ciao!
Marco 2008/4/6 - 11:06
Downloadable! Video!

Addio padre e madre addio

Anonymous
Addio padre e madre addio
“O Germania che sei la più forte” è stata scritta durante la Resistenza sull’aria del canto più conosciuto come “Addio padre e madre addio”, ma la metrica è la stessa di “O Venezia"
O GERMANIA CHE SEI LA PIÙ FORTE
(Continues)
2008/4/6 - 01:44
Downloadable! Video!

No F-16

No F-16
Il brano è stato scritto nel 1989 per protestare contro l'installazione dei caccia F-16 nella base di S. Anna ad Isola Capo Rizzuto attualmente in provincia di Crotone.

Il brano è tratto dal primo demo "The Last Crime Of America" del 1991.
Riesci a vederli
(Continues)
Contributed by Massimiliano Muoio 2008/4/6 - 01:34
Downloadable! Video!

Stranizza d'amuri

Stranizza d'amuri
Questa canzone sembra riecheggiare l'amore che la natura può far nascere nel cuore di un uomo o donna, dei/delle quali nn si possono toccare le membra ma solo immaginarle...
Questo sentimento è quello che vivo io in questo momento...vorrei averti qui ...solo x me ed amarti ancora di piu di quanto io ogni giorno stia cominciando piano piano ad amrti!!!
(NINA da Catania)
2008/4/5 - 19:37
Downloadable! Video!

Luglio, agosto, settembre (nero)

Luglio, agosto, settembre (nero)
Grandioso!

As-Salamu Alaykum a tutti :D
Yuhuu 2008/4/4 - 22:50
Downloadable! Video!

Pratobello

Pratobello
bellissima canzone!!!
maria* 2008/4/4 - 17:25
Video!

11 settembre 2001

11 settembre 2001
Bene...molto carina...xò un pò triste...SAD=(((((
M&L 2008/4/4 - 15:12
Downloadable! Video!

Agosto

Agosto
questa canzone mette i brividi, se si ha la possibilità di impararne il testo a memoria e far scorrere nella propria mente le parole mentre si legge l'articolo che questo sito ha riportato su una strage terribile che purtroppo è stata quasi dimenticata: e lo è ancor di più se si pensa all'assurda e terribile coincidenza con la strage di sei anni dopo, sempre ad agosto e sempre in una stazione (Bologna) e, come se non bastasse, sempre della stessa matrice (nera): suppongo che chi ha vissuto quel periodo riconosca in Lolli un lucido narratore di cronache da un Paese dilaniato dall'assurdità
by Andrea
2008/4/3 - 00:23
Downloadable! Video!

Fratello sole sorella luna

Fratello sole sorella luna
Su questo sito si trovano ormai moltissimi testi di canzoni contro la guerra, tra l'altro molte sono anche riprodotte in altre lingue non soltanto europee, ma di tutto il mondo.
Contro la guerra, anche se non in modo esplicitamente dichiarato,sono anche molti testi provenienti da diverse religioni che pur non avendo al loro interno il "no" alla guerra al quale siamo abituati, posseggono indubbiamente capacità di educazione alla pace non indifferenti.
Ed educare alla pace vuol dire essenzialmente essere comunque contro la guerra.
Vuol dire fare prevenzione contro la guerra.
Un lavoro mica da poco, anche nel nostro tempo.
Spesso la maggior parte delle persone non conoscono questo universo parallelo, ma sarebbe forse il caso di riscoprire tutti quei legami spirituali che provengono da religioni diverse tra loro, ma che possono comunque aiutare gli esseri umani e, facendoli sentire tutti... (Continues)
Dolce sentire
(Continues)
Contributed by i.fermentivivi 2008/4/2 - 11:29

Jugoslavia

Grande Poeta e Amico
ti saluto calorosamente
il tuo cd è stupendo la poesia che si trova nel tuo animo arriva diretto al cuore di chi lo ascolta
con affetto
Marco Cozza
Marco Cozza 2008/4/2 - 10:12
Downloadable! Video!

Ave Maria

Ave Maria
vorrei la traduzione in italiano del'ave maria di gounod cantata da Noa
margherita 2008/4/2 - 05:07
Downloadable! Video!

Duecento giorni a Palermo

Duecento giorni a Palermo
questa canzone è stupenda...complimenti davvero
2008/4/1 - 21:14
Downloadable! Video!

Nineteen Miles To Baghdad

Nineteen Miles To Baghdad
"19 Miles To Baghdad" was written in 2003. It took three years to get it out into the world because the folks at the label said, "there was no place for it in the culture." This was the 4th experience of censorship that I experienced while I was a recording artist signed to a Major Label. Shortly after I pushed to release the song, I was asked to leave the label. It was a confusing and painful time for me and I am thankful to now be free.

In 2004, after I left the label, I independently released "19 Miles To Baghdad" online. I called it an Anti-Apathy Song. With the help of some dedicated "fans", I gave it away as a free download on the internet. Two years later, in 2006, Baba and I finally put out the new album, "I Pledge Allegiance To Myself" (which was one of the censored songs) on a small activist label, Appleseed Records. The album featured "19 Miles To Baghdad."
Nineteen Miles to Baghdad
(Continues)
2008/3/30 - 19:38
Downloadable! Video!

Martin Luther King

Martin Luther King
Il 4 aprile 2008 saranno 40 anni dall'assassinio di Martin Luther King. Ho scovato questa canzone incisa nel 1988 da Harry Belafonte, scritta (parole e musica) da Jake Holmes.
As I wondered round the world so lost and angry,
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2008/3/30 - 18:27
Song Itineraries: Martin Luther King
Downloadable! Video!

Angelita di Anzio

Angelita di Anzio
ciao sono angelita,anche io sono orgogliosa del mio nome e mi piace tanto,a mia mamma piacque molto e sé mio fratello di sei anni piu' grande di me nasceva bimba avrebbe portato questo nome bellissimo ANGELITA
Angelita 2008/3/30 - 16:54
Video!

My Hometown

My Hometown
LA MIA CITTÀ
(Continues)
2008/3/30 - 11:24
Downloadable! Video!

Io dico basta

Io dico basta
Ascoltabile nella pagina MySpacedell'autore
Avete tolto la musica
(Continues)
Contributed by adriana 2008/3/30 - 11:14
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao

Bella Ciao e la pubblicità della Coca Cola
Alessandro Portelli

A metà anni ’60, i braccianti chicanos in sciopero in California cantavano, oltre ai corridos, una versione in spagnolo di “Bella Ciao.” Un paio d’ani fa, un gruppo di ragazzi turchi incontrati per strada a Roma ce ne cantò un’altra versione, naturalmente in turco. La sentii, negli anni ’80, in non so più che raduno di gente di sinistra in Inghilterra. Insomma: se c’è una canzone globale e alternativa insieme, è “Bella Ciao.” E, come ogni cosa davvero globale, è normale che finisca nel tritatutto globale della pubblicità. Abbiamo fatto pubblicità con Gandhi e con Cristo, non c’è da sorprendersi che una bevanda messicana prodotta dalla Coca Cola si promuova con questo allegro motivetto internazionale.
Infatti, se uno è abbastanza ignorante da non sapere che storia c’è dentro questa canzone e abbastanza sfacciato da fregarsene,... (Continues)
2008/3/29 - 20:30
Downloadable! Video!

Cuore malato

Cuore malato
DISEASED HEART
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/3/28 - 10:40
Video!

I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free

I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
VORREI SAPERE COSA SI PROVEREBBE AD ESSERE LIBERA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/3/28 - 10:19
Video!

1492

1492
1492
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/3/28 - 03:40
Downloadable! Video!

Johannesburg

Johannesburg
JOHANNESBURG
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/3/28 - 03:34
Video!

Four Women

Four Women
QUATTRO DONNE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/3/27 - 16:28
Downloadable! Video!

United Minds

United Minds
Dal secondo album del gruppo, "Zingalamaduni" (1994)
United minds of America
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/3/27 - 13:50
Downloadable! Video!

Battle Hymns

Battle Hymns
INNI DI BATTAGLIA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/3/27 - 05:54




hosted by inventati.org