Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2005-5-19

Remove all filters
Video!

Trentaduesimo parallelo

1998
Una storia da raccontare
Parla il Giordano, parla alla gente,
(Continues)
2005/5/19 - 22:56
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

E parrez Langonned

questa pagina
(Alla stessa pagina si trova anche lo spartito musicale della canzone).
[DANS LA PAROISSE DE LANGONNET]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/19 - 17:12
Video!

Il sentimento delle cose

Dall'album: Piccoli fragilissimi film
E vive ancora il sentimento delle cose, mentre noi amiamo controllare tutto
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/19 - 15:03
Video!

Hundert Mann und ein Befehl

Secondo le informazioni ricevute da Marcia Rosati, si tratterebbe della versione tedesca di una nota ballata guerrafondaia, The Ballad Of The Green Berets"...trasformata in canzone contro la guerra. Riportiamo qui la mail completa di Marcia:

Secondo Wikipedia Hundert Mann und ein Befehl è la versione tedesca di The Ballad Of The Green Berets. Non capisco il tedesco quindi vorrei chiedere a Riccardo Venturi se il testo della canzone è stato cambiato visto che nella versione americana è catalogata come "patriotic song" e in quella tedesca come "song against the war"(as it rejects any sacrifice,not only for the son,but not even for the father).
Inoltre vorrei sapere in cosa è diversa la versione di Heidi Bruhl da quella di Freddy Quinn...

"Freddy Quinn sings the song from the point of view of the reluctant but forced soldier,Heidi Bruhl from the point of view of the crying girlfriend of the soldier"

A Marcia rispondiamo che stiamo cercando anche la versione di Heidi Bruhl per inserirla e stabilire un raffronto. (RV)
Irgendwo im fremden Land
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/19 - 14:11
Video!

Terra di nessuno

1992
Terra di nessuno
Qui sull'orlo dei binari
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/19 - 13:59
Video!

Station Chile

[1975]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt
Und wieder versteckt
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 23:08
Video!

Lullaby zwischen den Kriegen

[1984]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt
Nimm meine Faust und wünsch dir was.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 23:04

Das Ereignis am Mondfalterfluß im Mai 1968

[1969]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt
Das war bei Da Nang am Mondfalterfluß.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 23:03

Im Krieg

Poesia di Andreas Gryphius
[1636]
Musica di Franz-Josef Degenhardt

Un'introduzione a questa poesia musicata è fornita dallo stesso Degenhardt prima dell'inizio del canto.
Während des NATO-Krieges gegen Jugoslawien, als Bomben das Land zerstörten, dem man Menschenrechte bescheren wollte, unter anderen der Rudolf Scharping, mit dem ich noch in Mutlangen gegen NATO-Raketen demonstriert habe, da las ich noch einmal in Texten von Andreas Greif, der sich Gryphius nannte. Andreas Gryphius schrieb während des 3Ojährigen Krieges, 1636, dieses Gedicht:
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 23:00
Video!

Inka Lied [El Condor pasa]

[1992]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt
Simon & Garfunkel haben einen Schnulzentext gemacht auf das Lied El Condor Pasa. Aber das ist ein altes Inkalied und hat eine lange Geschichte. Die geht so:
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:50
Video!

Diesmal Grenada

[1983]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt

Una canzone dedicata a un'invasione USA che forse pochi si ricorderanno: quella della piccola isola caraibica indipendente di Grenada, dove si era instaurato un regime di tipo socialista che preoccupò evidentemente a tal punto lo Zio Sam da fargli decidere un intervento armato per "restaurare la democrazia" nel proprio giardino di casa. Correva l'anno 1983.
Immer wieder das gleiche Muster:
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:47
Video!

Danse Allemande

[1973]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt
Dann glüht noch die Asche
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:44
Video!

Befragung eines Kriegsdienstverweigerers

[1966]
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt

Viene mantenuta nel testo la Kleinschreibung originaria. La Kleinschreibung, vale a dire scrivere i sostantivi con l'iniziale minuscola (come in tutte le lingue) ha in Germania una tradizione molto più antica della Großschreibung, cioè lo scrivere i sostantivi con l'iniziale maiuscola (pratica corrente da soltanto un paio di secoli). [RV]
also sie berufen sich hier pausenlos aufs grundgesetz
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:42
Video!

La guerre de '14-'18

WELTKRIEG NR. 1
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:38
Video!

Väterchen Franz

[1967]
Dall'album omonimo
Testo e musica di Franz-Josef Degenhardt

"In questa canzone straordinaria e lunghissima c'è tutta la storia della Germania del dopoguerra, fino all'esplosione che precedette il 1968. Per certi versi 'Väterchen Franz' è una di quelle cose che più ha contribuito alla rivolta studentesca in Germania, che è stata anche e soprattutto la rivolta contro la rimozione che i tedeschi avevano operato del nazismo e della sua folle guerra contro il mondo. 'Väterchen Franz', cioè Degenhardt stesso, cronista tanto preciso quanto considerato 'ubriacone' da chi non voleva sentire, ci parla di tutta una Germania di emarginati e del tentativo di reprimerli, reprimendo così definitivamente una storia ed una colpevolezza. Il 1968 ha fatto sì che ciò non accadesse."
Wolf Biermann, da questa pagina


VÄTERCHEN FRANZ
Der Liedermacher Franz Josef Degenhardt wird Siebzig

Es ist still... (Continues)
He, Väterchen Franz,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:31

Friedenskanon: Nach dieser Erde

Anonymous
[XVI secolo]

Il "Canone della Pace" dal libro dei canti e dei salmi della chiesa luterana tedesca. E' possibile, anche se non dimostrata, l'attribuzione diretta a Martin Lutero.
Il testo è riportato in grafia modernizzata.
Nach dieser Erde wäre da keine,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 22:01
Downloadable! Video!

Friedenslied

[1950]
Testo di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
Friede auf unserer Erde!
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 21:55
Video!

Ich bin Bundeswehrsoldat

Testo e musica di Mike Krüger.
Ich hab' 'n großes Zimmer, 'n Garten und 'n Flur
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/18 - 21:47

Sergeant Waurich

18 maggio 2005
IL SERGENTE WAURICH
(Continues)
2005/5/18 - 10:27

Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?

17 maggio 2005
grazie a G. Neri per le correzioni [CCG/AWS Staff]
CONOSCI IL PAESE DOVE SPUNTANO I CANNONI?
(Continues)
2005/5/17 - 20:39

Fantasie von übermorgen

17 maggio 2005
FANTASIA DI DOPODOMANI
(Continues)
2005/5/17 - 18:50
Video!

Corpo a corpo

Album: Terrestre (2005)
Stanco di vedere le parole che muoiono
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/17 - 18:18
Video!

La logica del profitto

2004
Occhio!
Cos'è che rende schiavi tutti gli esseri umani?
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/17 - 17:14
Video!

Herren

17 maggio 2005
PADRONI
(Continues)
2005/5/17 - 16:47
Video!

Il mio miglior inganno (Baghdad Baghdad)

La guerra è proprio là fuori
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/17 - 16:38
Video!

Soldat

17 maggio 2005
SOLDATO
(Continues)
2005/5/17 - 11:37
Video!

Lippe-Detmold eine wunderschöne Stadt

Anonymous
La melodia è ripresa da una canzone del 1842 e si ha quindi una datazione abbastanza precisa.
La città di Detmold era la capitale del libero stato della Lippe. Il principato di Lippe, risalente al XII secolo, fu suddiviso in tre linee dinastiche, ridotte a due nel 1613 per estinzione di una di esse. I due principati superstiti, Lippe-Detmold (o semplicemente Lippe) e Schaumburg-Lippe (così detto per aver ereditato nel 1640 la contea di Schaumburg) confluirono separatamente nel Reich nel 1871. Per una storia più dettagliata, si veda la seguente pagina in italiano:

http://www.rbvex.it/europag/lippe.html

Il sito della città di Detmold (si noti che, nella presentazione, viene utilizzato proprio il titolo di questa famosa canzone popolare):

http://www.detmold.de/
Lippe-Detmold eine wunderschöne Stadt,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/17 - 02:17




hosted by inventati.org