Antiwar Songs (AWS)

Cómo Despertó Usted Hoy?

[2003]
Album "Fake Reaction"

In Argentina, alla fine degli anni '90, la recessione economica si fece grave. La convertibilità tra il peso e il dollaro, stabilita nel 1991, si era rivelata un disastro. Per fare cassa ad ogni costo lo Stato aveva svenduto gran parte delle imprese pubbliche, ma l'ondata di privatizzazioni era andata a beneficio delle multinazionali e dei soliti ricchi e non aveva fermato la crisi.
Ciò nonostante, il governo di Fernando de la Rúa decise di mantenere la parità fra le divise e ciò determinò un'ulteriore impennata del debito estero. Poi, tutt'a un tratto, i grandi investitori internazionali – che avevano già ben ben ripulito le casse del paese – ritirarono i soldi e l'Argentina cadde in ginocchio.
Era la fine di novembre del 2001.
Il governo, per impedire la fuga dei capitali, attuò il cosiddetto "corralito", sigillando i depositi bancari: nessuno poteva... (Continues)

"Buen día mi País,
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 22:48

Versione inglese

HOW DID YOU WAKE UP TODAY?
(Continues)

2009/8/15 - 22:50

Molto spesso, purtroppo, delle vittime della guerra o della repressione non si sanno i nomi o, meglio, si conoscono solo quelli degli attivisti, dei militanti, delle persone in prima linea... Quando invece è la gente comune a morire, i loro nomi vanno a finire, appunto, in una fossa comune, come per i soldati sconosciuti...

Ho trovato i nomi delle vittime della repressione poliziesca in Argentina, nei giorni fatidici del 19 e 20 dicembre 2001. Le fonti sono es.wikipedia e la Coordinadora argentina contra la Represión Policial e Institucional.

Seguono 38 nomi e una breve ricostruzione delle circostanze in cui queste persone sono state assassinate dalla polizia:

- ACOSTA, Graciela, 35 años. Militante de DDHH. Estaba con una amiga buscando a sus hijos. Se acercó a un supermercado frente al que unas mil personas reclamaban comida. Recibió dos impactos de bala, disparados rodilla en tierra... (Continues)

Alessandro 2009/8/17 - 09:19

White Riot

The Clash

Traduzione in spagnolo e adattamento di David Balbina degli Argies

TUMULTO BLANCO
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 23:47

Intentando crecer

Argies

[1996]
Album "Historias & Corridas"

Juega un niño en sudamérica
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 23:36

Historias & Corridas

Argies

[1996]
Album "Historias & Corridas"

Corridas en las calles
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 23:34

Police On My Back

The Equals

Traduzione in spagnolo e adattamento di David Balbina degli Argies

UN POLICÍA ATRÁS
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 23:31

A media asta

Argies

[1998]
Album "A media asta"

Crecí cantando el himno nacional.
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 23:09

América Caníbal

Argies

[2003]
Album "Fake Reaction"

¡Hey! No sabes dónde estás, no sabes quién sos
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 07:21

Versione inglese

Hey! You don’t know where you are, who you are
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/15 - 07:22

Surfin' USA

Argies

[2003]
Album "Fake Reaction"

Parodia "argie" (il dispregiativo con cui i soldati britannici chiamavano gli argentini al tempo della guerra delle Malvinas/Falklands) della celeberrima canzone che Brian Wilson dei Beach Boys scrisse nel 1963 sulla melodia di Chuck Berry "Sweet Little Sixteen".

Wherever someone fires
(Continues)

Contributed by Alessandro 2009/8/14 - 21:26

Language
Song Itinerary
Date

Show Filters