Il generale José Efraín Ríos Montt, il sanguinario dittatore del Guatemala nei primi anni 80, uno dei principali responsabili della guerra civile, della "guerra sucia" combattuta contro i guerriglieri dell'URNG ma soprattutto contro la popolazione civile indigena, politico di lungo corso che ancora nel 2000 riuscì ad esprimere un proprio uomo alla presidenza del Guatemala (Alfonso Portillo) e che nel 2003 partecipò addirittura lui stesso come candidato alla Presidenza, il generale Ríos Montt - dicevo - è stato appena condannato a 80 anni di reclusione per genocidio e crimini di guerra.

Non se ne farà nemmeno uno, visto che è un ultra ottantenne e che, alla lettura della sentenza, si è sentito male ed è stato ricoverato, però le sue pesantissime responsabilità per le decine di migliaia di guatemaltechi trucidati e desaparecidos sono state definite una volte per tutte...

Guatemala nunca mas

"Todo está cargado en La memoria,
arma de la vida y de la historia."

Il testo della poesia di Withman.

TO A FOIL'D EUROPEAN REVOLUTIONAIRE

COURAGE yet, my brother or my sister!
Keep on - Liberty is to be subserv'd whatever occurs;
That is nothing that is quell'd by one or two failures, or any
number of failures,
Or by the indifference or ingratitude of the people, or by any
unfaithfulness,
Or the show of the tushes of power, soldiers, cannon, penal
statutes.

What we believe in waits latent forever through all the continents,
Invites no one, promises nothing, sits in calmness and light, is
positive and composed, knows no discouragement,
Waiting patiently, waiting its time.

(Not songs of loyalty alone are these,
But songs of insurrection also,
For I am the sworn poet of every dauntless rebel the world over,
And he going with me leaves peace and routine behind him,
And stakes his life to be lost at any moment.)

The battle rages with many... (Continues)

Note:

(1) Monimbó è il nome di uno dei gruppi etnici afferenti al pueblo Chorotega, i nativi di Honduras, Costa Rica y Nicaragua, ormai completamente scomparsi.

(2) Pedro de Alvarado, il capitano di Hernán Cortés che conquistò gran parte dell’America centrale.

(3) William Walker fu un avventuriero che nella metà del XIX secolo si mise di rinnovare le gesta dei conquistadores tentando diverse spedizioni militari in Centro America. Nel 1856 si autoproclamò pure presidente del Nicaragua. Fu fermato solo nel 1860 in Honduras, dove fu catturato e fucilato.

(4) Rafaela Padilla era un’infermiera che aveva aderito al Frente Sandinista. Il 9 giugno 1979 a Masaya fu assassinata dalla guardia nacional del dittatore Somoza.

(5) Coyotepe è una fortezza militare che sorge nei pressi della città di Masaya. Fu teatro di molti scontri, sia durante la rivoluzione sandinista degli anni 20 sia durante quella del 1979.

(1) Manuel Rojas, detto "Manolo el Leñero", è stato un combattente per l'indipendenza di Porto Rico dalla corona di Spagna. Nel 1868 fu uno dei protagonisti della fallita rivolta anti-spagnola nota come "Grito de Lares"...

(2) Raimundo Díaz Pacheco fu uno dei nazionalisti portoricani che nel 1950 si ribellarono contro gli USA di Truman ed il governatore fantoccio di Porto Rico, Luis Muñoz Marín. Il 30 ottobre 1950 i ribelli attaccarono La Fortaleza, residenza del governatore, ma non riuscirono nel loro intento e furono bloccati dalle guardie con cui ingaggiarono una violentissima sparatoria, durata alcune ore, al termine della quale Díaz Pacheco risultò ucciso insieme ad altri tre compagni... Dello stesso gruppo di Díaz Pacheco facevano parte Griselio Torresola e Óscar Collazo che il giorno seguente, il 31 ottobre, cercarono - senza riuscirvi - di uccidere il presidente USA Truman a Washington...

(3)... (Continues)