'A Flobert o Sant'Anastasia
[Da un servizio del Giornale Radio RAI del 12 aprile 1975; la voce è di Luigi Necco, che era accorso sul luogo dell'esplosione]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/13 - 09:32
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
In Rete, non un'immagine delle dodici vittime della strage della Flobert di Sant'Anastasia. Affissi alla cancellata del cimitero comunale di Sant'Anastasia, l'11 aprile 2012, trentasettesimo anniversario della strage di lavoratori, i loro ritratti. Dal filmato YouReporter riportato in questa pagina, abbiamo effettuato alcuni fermi immagine perché i volti di quelle persone non scompaiano più. Non sono immagini di buona qualità; la qualità della loro vita e della loro morte è stata ben peggiore. [CCG/AWS Staff]
Giuseppe Mosca, 20 anni
Antonio Tramontano, 21 anni
Giuseppe Sorrentino, 22 anni
Antonio Savarese, 23 anni
Mariano Barra, 24 anni
Giovanni Esposito, 25 anni
Antonio Frasca, 25 anni
Michele Allocca, 32 anni
Michele Esposito, 34 anni
Giovanni Caruso, 35 anni,
Giovanni Cerciello, 39 anni
Vincenzo Florio, 42 anni.
Antonio Tramontano, 21 anni
Giuseppe Sorrentino, 22 anni
Antonio Savarese, 23 anni
Mariano Barra, 24 anni
Giovanni Esposito, 25 anni
Antonio Frasca, 25 anni
Michele Allocca, 32 anni
Michele Esposito, 34 anni
Giovanni Caruso, 35 anni,
Giovanni Cerciello, 39 anni
Vincenzo Florio, 42 anni.
LA FLOBERT
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/13 - 10:54
Richard Gwenndour, 7-7-2023 20:43
Gwerz Flobert
(Continues)
(Continues)
Gruppo Operaio 'E Zézi: Sant'Anastasia, o 'A Flobert
(inframezzata con Funeral de um lavrador di Chico Buarque De Hollanda)
Istituto "Ernesto De Martino", Sesto Fiorentino (FI), 15 luglio 2023
Video di Io Non Sto Con Oriana
(inframezzata con Funeral de um lavrador di Chico Buarque De Hollanda)
Istituto "Ernesto De Martino", Sesto Fiorentino (FI), 15 luglio 2023
Video di Io Non Sto Con Oriana
Riccardo Venturi 2023/7/17 - 02:53
Tammuriata de pummarole e 'A cantata de maccarune
[1975]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Gruppo Operaio E Zézi di Pomigliano d'Arco
Album / Albumi: Tammurriata dell'Alfasud
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Gruppo Operaio E Zézi di Pomigliano d'Arco
Album / Albumi: Tammurriata dell'Alfasud
a. Tammurriata de pummarole
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/3/28 - 18:18
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Nota: La parte parlata finale è improvvisata di volta in volta.
Tammurriata dei pomodori e Cantata dei maccheroni
(Continues)
(Continues)
Tammurriata dell'Alfasud
[1975]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Gruppo Operaio E Zézi di Pomigliano d'Arco
Album / Albumi: Tammurriata dell'Alfasud
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Gruppo Operaio E Zézi di Pomigliano d'Arco
Album / Albumi: Tammurriata dell'Alfasud
'Na lotta aggi 'avuta fá
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/3/28 - 16:40
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Alli uno 'e puverielle
Alli uno, alli uno, 'a famma è sulo pè cafune
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/3/28 - 18:48
'O ballo re' pezziente
'E fravecature settentrionali schifano a tutti i meridionali
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2015/12/10 - 15:43
Quelli che...
[2011]
Album : Ciente Paise
Album : Ciente Paise
Quelli che tolgono la carne dalle tavole,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2017/12/15 - 09:41
Non lavoro più in Fiat
2014
«È una canzone sulla drammatica situazione – ci sono stati anche dei suicidi – dei cassintegrati confinati a Nola. Esiste una versione registrata da una parte degli Zezi (con Massimo Mollo, Marzia Del Giudice e altri) in un CD pirata fatto dagli SLAI Cobas di Pomigliano. La linea melodica è appunto quella della famosa canzone 'Les amants d'un jour' di Edit Piaf, che fu cantata anche da Herbert Pagani, da Ornella Vanoni e Gino Paoli in italiano col titolo “Albergo ad ore”»
Maria Baratto
«È una canzone sulla drammatica situazione – ci sono stati anche dei suicidi – dei cassintegrati confinati a Nola. Esiste una versione registrata da una parte degli Zezi (con Massimo Mollo, Marzia Del Giudice e altri) in un CD pirata fatto dagli SLAI Cobas di Pomigliano. La linea melodica è appunto quella della famosa canzone 'Les amants d'un jour' di Edit Piaf, che fu cantata anche da Herbert Pagani, da Ornella Vanoni e Gino Paoli in italiano col titolo “Albergo ad ore”»
Maria Baratto
Non lavoro più, manco per un'ora.
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2016/1/16 - 15:32
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Ciente veleni - Sguarracino
[2011]
De Falco - E Zézi
'O Guarracino - Tradizionale.
Album: Ciente paise. Tra cient'anne e ciente mise torna l'acqua a li paise - Vesuvio.
Massimo Mollo (Voce e chitarra)
Maurizio Saccone (Sax)
Antonello Paliotti (Chitarra battente, plettri)
Angelo Di Falco (Putipù)
Massimo Ferrante (Marranzano, chitarra e voce)
Maura Sciullo e Pasquale Terracciano (Tamburelli)
Marzia del Giudice (Castagnette)
Enzo Salerno (Basso)
Roberto Sansone (Batteria)
Gatti Distratti (Rumori)
Un brano straordinario che potremmo chiamare della “nuova tradizione”. Nell'anno del Signore 2011, di grazia e (soprattutto) disgrazia, il Gruppo Operaio E Zézi di Pomigliano d'Arco, attivo fin dai primi anni '70 e che vide le prime gesta di un giovanissimo Daniele Sepe mentre -tra le altre amene cose- esplodeva la fabbrica Flobert di Sant'Anastasia, decise di trasportarci a tutti quanti a farci fare un bel giro... (Continues)
De Falco - E Zézi
'O Guarracino - Tradizionale.
Album: Ciente paise. Tra cient'anne e ciente mise torna l'acqua a li paise - Vesuvio.
Massimo Mollo (Voce e chitarra)
Maurizio Saccone (Sax)
Antonello Paliotti (Chitarra battente, plettri)
Angelo Di Falco (Putipù)
Massimo Ferrante (Marranzano, chitarra e voce)
Maura Sciullo e Pasquale Terracciano (Tamburelli)
Marzia del Giudice (Castagnette)
Enzo Salerno (Basso)
Roberto Sansone (Batteria)
Gatti Distratti (Rumori)
Un brano straordinario che potremmo chiamare della “nuova tradizione”. Nell'anno del Signore 2011, di grazia e (soprattutto) disgrazia, il Gruppo Operaio E Zézi di Pomigliano d'Arco, attivo fin dai primi anni '70 e che vide le prime gesta di un giovanissimo Daniele Sepe mentre -tra le altre amene cose- esplodeva la fabbrica Flobert di Sant'Anastasia, decise di trasportarci a tutti quanti a farci fare un bel giro... (Continues)
Appillatev' o naso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2014/8/9 - 20:08
Song Itineraries:
War on Earth
On April 11, 1975, the "Flobert" plant of Sant'Anastasia (province of Naples), where ammunitions for toy guns were produced, exploded causing the death of twelve young workers, with disregard of any elementary safety norm. An unforgettable song, 'A Flobert o Sant'Anastasia by Gruppo Operaio E Zézi, was composed about these facts. The relevant page has been rebuilt and duly improved (also with an English translation.
Riccardo Venturi 2013/3/12 - 17:22
TammorrAntiCamorra
[2008]
Album "Suburb"
Canta e recita Marcello Colasurdo, voce storica de 'E Zezi
Le strofe cantate sono tratte dalla canzone 'A camorra song’ io degli 'A67.
La parte recitata è tratta da "Gomorra" di Roberto Saviano.
Idea nata prima dell’esplosione del "fenomeno" Gomorra (alle cui prime presentazioni gli 'A67 hanno prestato più di una volta la propria musica), pensando ad un brano che potesse farsi veicolo di messaggi. Dopo la collaborazione nel progetto Voglie 'e parlà, per mantenere l'impegno cominciato col precedente album "'A camorra song'io", qui la scelta di far parlare la musica popolare con la voce di Marcello Colasurdo. E laddove sembrano non servire altre parole, Saviano a ricordare Don Peppino Diana, il prete anti-camorra assassinato nel 1994 a Casal di Principe.
A proposito di questa collaborazione Roberto Saviano ha dichiarato: "Conosco gli 'A67 da quando scorrazzavo per... (Continues)
Album "Suburb"
Canta e recita Marcello Colasurdo, voce storica de 'E Zezi
Le strofe cantate sono tratte dalla canzone 'A camorra song’ io degli 'A67.
La parte recitata è tratta da "Gomorra" di Roberto Saviano.
Idea nata prima dell’esplosione del "fenomeno" Gomorra (alle cui prime presentazioni gli 'A67 hanno prestato più di una volta la propria musica), pensando ad un brano che potesse farsi veicolo di messaggi. Dopo la collaborazione nel progetto Voglie 'e parlà, per mantenere l'impegno cominciato col precedente album "'A camorra song'io", qui la scelta di far parlare la musica popolare con la voce di Marcello Colasurdo. E laddove sembrano non servire altre parole, Saviano a ricordare Don Peppino Diana, il prete anti-camorra assassinato nel 1994 a Casal di Principe.
A proposito di questa collaborazione Roberto Saviano ha dichiarato: "Conosco gli 'A67 da quando scorrazzavo per... (Continues)
Voce e popolo, voce e ddio,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/17 - 13:51
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Pose 'e Sorde
[1996]
Album :Zezi vivi
Album :Zezi vivi
Alenia, Alenia, Alenia
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/5/17 - 18:44
Capipallisti
[1996]
Album :Zezi vivi
Album :Zezi vivi
Io, Vincenzo Esposito
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/5/17 - 18:42
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Gi-Sette: Zimbre e capretti
[1996]
Album :Zezi Vivi
Album :Zezi Vivi
Canzone del 1996, pubblicata dal Gruppo Operaio E Zézi nell'album Zezi Vivi, nei Dischi del Manifesto. Nel 1996 c'era il G7. Nel 2001 c'era il G8 con l'aggiunta della Russia di Putin; e fu Genova. Oggi è di nuovo G7 perché Putin è il kattivo di turno (mentre allora era buono). Fra un po' tornerà G8 perché i kattivi durano poco a esser kattivi quando ci sono di mezzo le economie e c'è una G davanti a un numero variabile. Ma quello che cantavano E Zézi diciott'anni fa non è cambiato di una virgola; anzi. Tutto qui. [RV]
Vonno purtà p'o munno
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2008/2/2 - 12:29
Ammore nemico
da "Sanacore" (1995)
Il testo è semplicemente splendido...
Non ci sono molti versi che esprimano tanto intensamente e sinteticamente lo sprezzo per i "motivi simbolici" addotti per giustificare la guerra come "per colpa di un nome, di una pezza che sbatte, di una preghiera ad un altro dio.."
quando sono riuscita a tradurla mi sono venuti i brividi
“Ammore nemico”, introdotta dalla voce di Marcello Colasurdo del Gruppo Operaio di Pomigliano d'Arco “’E Zezi”, racconta la storia d'amore tra due soldati omosessuali, divisi durante la guerra nell'ex Jugoslavia, ancora in corso in quel periodo.
In questo album abbiamo cercato di affrontare tutti gli aspetti ritmici del reggae e se Sanacore ha una ritmica dancehall, “Ammore Nemico” ha una ritmica one-drop, il ritmo roots per eccellenza che, per il suo incidere sacro, abbiamo sempre pensato potesse andare molto bene con delle napoletane.
... (Continues)
Il testo è semplicemente splendido...
Non ci sono molti versi che esprimano tanto intensamente e sinteticamente lo sprezzo per i "motivi simbolici" addotti per giustificare la guerra come "per colpa di un nome, di una pezza che sbatte, di una preghiera ad un altro dio.."
quando sono riuscita a tradurla mi sono venuti i brividi
“Ammore nemico”, introdotta dalla voce di Marcello Colasurdo del Gruppo Operaio di Pomigliano d'Arco “’E Zezi”, racconta la storia d'amore tra due soldati omosessuali, divisi durante la guerra nell'ex Jugoslavia, ancora in corso in quel periodo.
In questo album abbiamo cercato di affrontare tutti gli aspetti ritmici del reggae e se Sanacore ha una ritmica dancehall, “Ammore Nemico” ha una ritmica one-drop, il ritmo roots per eccellenza che, per il suo incidere sacro, abbiamo sempre pensato potesse andare molto bene con delle napoletane.
... (Continues)
Ammore ammore si’ fujuto ‘a int’ ‘a stu core
(Continues)
(Continues)
Contributed by Elena Lungagnani
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
×
![]()
Scritta dal Gruppo Operaio "E Zézi" di Pomigliano d'Arco
Written by the Workers' Band "E Zézi" of Pomigliano d'Arco
Écrite par le Groupe Ouvrier "E Zézi" de Pomigliano d'Arco
Album: Tammurriata dell'Alfasud
" Ci vorrebbero morti. Vorrebbero vedere morti gli operai, i precari e tutta l’Alfasud, i disoccupati e i cuozzi. Vorrebbero vedere morti, e seppelliti, una volta per sempre, tutti i poveri maronna. Utili e inutili. I verniciatori, i fabbri, gli imbianchini, i falegnami, i cottimisti, i part-taim, le colf e le maestrine. E pure ’e mpagliasegge, ’e collcenter, i commessi, i facchini, i camerieri, i contadini, i portantini, ’e guardiamachine, chille ca cogliono ’e patane e chille ca te portano ’a pizza nfino â casa. Vulessero verè muorte ’e zingare, ’e nire, ’e gialle, e, primm’e tutto, ’e russe. Vulessero appiccià ’e case, ’e ciardine, ’e rullotte, ’e baracche (e pure ’e cucce... (Continues)