Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Author Talco

Remove all filters
Downloadable! Video!

Terra Madre

Terra Madre
2013
Pubblicata nel 2017
Vele nere
Feat. Talco
Sono nato son cresciuto in questa casa, a pochi istanti dalla civiltà
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/2/12 - 09:50
Downloadable! Video!

Notti cilene

Notti cilene
NUITS CHILIENNES
(Continues)
Contributed by Keskonsmär Parici 2015/11/21 - 17:41
Downloadable! Video!

Diari perduti

Diari perduti
JOURNAUX PERDUS
(Continues)
Contributed by Keskonsmär Parici 2015/11/21 - 17:35
Downloadable! Video!

Corri

Corri
COURS
(Continues)
Contributed by Keskonsmär Parici 2015/11/16 - 19:30
Downloadable! Video!

L'ultima notte

L'ultima notte
2015
Il gioco del silenzio

feat. Dema (Talco)
Sdraiato in un buco per terra
(Continues)
Contributed by dq82 2015/7/11 - 11:18
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
4e. Bella ciao (traduzione inglese dal sito dei Talco)
4e. Bella ciao (English translation from Talco's official website)
One morning I awakened
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/29 - 12:40
Downloadable! Video!

Il treno

Il treno
[2008-2009]
Album: Mazel Tov

Dal sito ufficiale:

"Il cinema per me è una passione, e me ne sono servito, cercando nel mio piccolo di omaggiarlo, nell’affrontare il tema della deportazione degli ebrei, nell’intento di non sembrare troppo banale in una tematica in cui si potrebbe cadere nel ripetitivo e nello scontato. Train De Vie, è uno dei film che mi ha più entusiasmato, non solo perché sono molto affascinato dalle atmosfere alla Kusturica – anche se il film è di Mihaileanu - ma anche per l’idea dell’immaginazione per evadere da una realtà ingiusta, una tematica che anche in questo caso poteva rimandare anche alla nostra situazione…."

"Cinema is a great passion for me. I have tried to tribute it in addressing the deportation of the Jews so as not to seem trivial in an issue where one might risk being repetitive and dull. Train De Vie is one of the films that impressed me most, not... (Continues)
Alla deriva al fin dell’innocenza
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/29 - 12:35
Song Itineraries: Trains
Downloadable! Video!

60 anni

60 anni
Version française – 60 ANS – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – 60 Anni – Talco


Ah, Lucien l'âne mon ami, voici une chanson à clefs ou à tout le moins, une chanson pour laquelle il faut deux ou trois compléments d'explication... Je te dis tout de suite qu'à mon sens, le personnage qui parle n'est autre que le peuple italien lui-même...

J'imagine bien, dit Lucien l'âne, et j'aimerais au moins que tu me dises le sens de certains mots que je ne trouve pas au dictionnaire courant... Je ne parle pas des allusions à des personnages politiques précis... Mais de ces mots qui ont l'air tout à fait communs... comme piduiste, lupara, ou qualunquiste... qu'à mes yeux, tu n'as pas véritablement traduits comme tu l'aurais dû.

Tu as raison, Lucien mon ami l'âne, d'abord dans ta distinction entre les allusions à tel ou tel personnage et les noms communs. Pour ces derniers, je ne les ai pas... (Continues)
60 ANS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/2/5 - 16:05
Downloadable! Video!

L'odore della morte

L'odore della morte
Chanson italienne – L'Odore della morte – Talco
L'ODEUR DE LA MORT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/9/13 - 17:30
Downloadable! Video!

Partigiano

Partigiano
Chanson italienne – Partigiano - Talco

Tu vois, Lucien mon ami, parfois le traducteur, fidèle au dicton (dit-on), est un peu traître à la rigueur de la traduction. C'est une tradition des traducteurs. « Traduttore, traditore. », l'expression est passée en français. Elle venait, tu le vois bien, de l'italien...

Oui, je sais cela, mais où donc et quoi donc, as-tu trahi ?

Mais vois-tu, tout à la fin, il est question de, je te cite le passage italien : « l'orizzonte della rossa libertà », qu'il eût fallu traduire : « l'horizon de la liberté rouge »... Mais tu verras que j'ai pris un peu de liberté avec cette formule en traduisant : « l'horizon rouge de la liberté ».

Peut-être pour signifier que la liberté n'a pas de couleur particulière...

En effet et l'horizon lui-même est parfois rouge et même, du point de vue symbolique – qu'on le situe dans l'espace ou dans le temps, il peut également... (Continues)
PARTISAN
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/29 - 17:47
Downloadable! Video!

Oro nero

Oro nero
Chanson italienne – Oro Nero - Talco
OR NOIR
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/9 - 21:58
Downloadable! Video!

Oro nero

BLACK GOLD
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/23 - 12:03
Downloadable! Video!

L'odore della morte

L'odore della morte
THE SMELL OF DEATH
(Continues)
Contributed by Marcia 2007/11/23 - 11:14




hosted by inventati.org