Grazie Riccardo!!!
Mi ha lusingato oltre ogni dire la dedica di queste due perle che non avrei avuto altro modo di leggere. Hai fatto un lavoro bellissimo, come al solito. E' incredibile l'attualità di questi versi, sembrano scritti per l'oggi.

Colgo l'occasione per salutare te e gli altri CCGisti dalla mia convalescenza. Sono reduce da un frontale con un'altra vettura - colpa mia - e da un intervento all'avambraccio sinistro, un puzzle di quasi 5 ore, due placche, varie viti e un centinaio di punti tra dentro e fuori. Non mi lamento, poteva andare peggio. Per cui sono qui a spippolare con una mano sola, ma, a parte la settimana di ospedale, vi seguo sempre con immutato affetto.
Un abbraccio
Cristina

Carissima Maria Cristina, certamente non immaginavo che, dedicandoti le due pagine sul Rimado de Palacio ti avrei ritrovata convalescente dopo un incidente stradale e conciata nel modo che hai descritto. Davvero auguri da parte mia e di tutto il sito perché tu ti rimetta presto, e completamente; e siccome gli auguri, a mio parere, non sono abbastanza, ti becchi pure un enorme abbraccione mio personale e collettivo!

Quanto all'attualità di questi versi, mentre li trascrivevo e traducevo mi veniva naturale fare delle sostituzioni: ché so io, "Reconquista" con "Guerra al terrorismo", e i "mori" non hanno neppure bisogno di essere granché sostituiti, basta metterci il felicissimo "ISIS" ben foraggiato da "occidenti" vari che poi fanno finta di fargli la guerra...e si vede anche fin troppo bene che non è proprio cambiato nulla. Le visioni contemporanee degli eventi sono semplicemente necessarie;... (Continues)