Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Italiano

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Amour dans le motu

AMORE NEL MOTU [1]
(continua)
21/1/2021 - 23:46
Video!

Chista è la vuci mia

anonimo
Riccardo Gullotta
QUESTA E’ LA MIA VOCE
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 21/1/2021 - 22:52
Video!

Tutti Abd El Salam!

2019
Nuovo Cantacronache 5

Dopo i CD di Mireille Safa, Beppe Chierici, Igor Lampis e Malva, ecco arrivare il “Nuovo Cantacronache 5” del musicista sardo Doc Pippus (al secolo Giuseppe Mereu), quinta perla di una collana che ha preso il via nel 2017 su impulso di Margot Galante Garrone (la mitica “Margot” dei Cantacronache) e di Beppe Chierici (traduttore e amico di Georges Brassens). Una serie edita dal Cenacolo di Ares che ripropone la tradizione del gruppo “Cantacronache“, operante negli anni 50-60, che si prefiggeva di “evadere dall’evasione” (slogan coniato da Italo Calvino, che ne faceva parte) contrapponendosi al costante disimpegno della musica che definiva “gastronomica” e che noi oggi, nell’epoca del digitale e di internet, potremmo chiamare “mordi e fuggi”.
Tornando al CD di Doc Pippus, esso comprende dodici brani, nei quali la purezza dei testi del poeta siciliano Salvo Lo Galbo... (continua)
Mezzanotte senza luna,
(continua)
inviata da Dq82 21/1/2021 - 10:47
Video!

Los puentes


Ogni cosa ha la sua crepa
è così che entra la luce.
Anthem, Leonard Cohen.
I PONTI
(continua)
20/1/2021 - 21:40
Video!

L'Italiano

2007
Dall'altra parte del cancello

testo: Cristiano Minellono
musica: Toto Cutugno

In questa cover alcune parole del testo sono modificate in modo da accentuare l'idea, già presente nel testo originale, di una critica agli stereotipi italiani e ad una deriva verso la mediocrità dell'Italia. Il pezzo si apre con una strofa di Bella ciao cantata da un ex degente di una struttura manicomiale e si chiude modificandone l'ultima parola e dando un significato completamente diverso al pezzo.
Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
(continua)
inviata da Dq82 19/1/2021 - 20:25
Downloadable! Video!

Pauvre Rutebeuf, ou Complainte de l'amitié

Cover metrica. Uno splendido arrangiamento è stato quello del gruppo musicale Vaya con Dios.
POVERO RUTEBEUF
(continua)
inviata da Gianni Barnini 19/1/2021 - 11:02
Downloadable! Video!

Les Litanies de Satan

Cover metrica. Nei primi anni 70 del secolo scorso mi ero messo a musicare diverse poesie di Baudelaire fra le quali questa. La canzone che cantavamo fra amici finiva all'ultimo verso senza la preghiera che riporto qui da Federica Del Moro che ho anche conosciuto.
LE LITANIE DI SATANA (Les Litanies de Satan - CXX)
(continua)
inviata da Gianni Barnini 19/1/2021 - 10:45

L'esercito degli angeli

1995
Voglio Andare A Vivere In Campagna
Stiamo toccando il fondo
(continua)
inviata da Alberto Scotti 19/1/2021 - 01:27
Downloadable! Video!

Ho visto un re

C'è un uomo che mi ha inspirato per tutta la vita. Io l'ho visto da quando ero piccolo. Io l'ho visto da quando sono rimasto piccolo. Quel signore lì, che m'ha fatto sbagliare questo spettacolo informale entrando, è il maestro esimio ed eccellente Enzo Jannacci.
(continua)
18/1/2021 - 23:05
Video!

Omkring tiggarn från Luossa

Riccardo Venturi, 18-1-2021 20:25


Due parole del traduttore. In questo sito si traducono canzoni, canti, canzonette, canzonacce di ogni genere; non di rado càpita anche di trovarsi di fronte alla Poesia, quella con la “P” maiuscola, che sia stata o meno rivestita da una melodia. Ignoro se qualche poesia di Dan Andersson sia mai stata tradotta in italiano; ma, comunque, quando Juha Rämö ne ha proposta una corredata di alcune versioni (in inglese, tedesco e finlandese), mi sono detto che almeno un tentativo in italiano andava fatto. A tale riguardo, le belle versioni d'arte in inglese e in tedesco, sono inservibili: ne sarebbero venute fuori non versioni da Dan Andersson, ma dai suoi traduttori (come tradurre Dylan Thomas in una data lingua partendo dalle traduzioni di Eugenio Montale -a dire il vero, ne fece soltanto una). Alle traduzioni finlandesi non ho ovviamente accesso ad un livello... (continua)
ATTORNO AL MENDICO DI LUOSSA
(continua)
18/1/2021 - 20:27
Video!

L'amore è...

1991
album: Non è facile essere uomini
L'amore è... un albero verde
(continua)
inviata da Alberto Scotti 18/1/2021 - 18:39
Video!

Le colline spezzate

2020
Lalli: parole e voce
Stefano Risso: composizione ed esecuzione per 25 contrabbassi sovraincisi
Torino 9 marzo 2020
(continua)
inviata da Dq82 + Lorenzo 18/1/2021 - 17:27
Video!

Ehi, guarda che c'è!

1987
Mediterraneo
È proprio vero, non si sa dove s'andrà a finire!
(continua)
inviata da Alberto Scotti 18/1/2021 - 17:05
Video!

Why

PERCHÉ
(continua)
18/1/2021 - 16:27
Downloadable! Video!

Go Tell It on the Mountain

Cover metrica. Mi sembra di capire che ci sono più versioni ed anche con più strofe.
VAI LA’ SULLA MONTAGNA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 22:43
Downloadable! Video!

Hello In There

Cover metrica. Canzone di una tristezza immensa.
ANCORA UN CIAO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 22:41
Downloadable! Video!

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded

Cover metrica. Quante notizie su una semplice canzone. Siete fantastici, grazie.


"Cover nostra (mia e di Marco) della celebre canzone "Scarborough Fair". Chi canta è l'amico Marco."
LA FIERA DI SCARBOROUGH
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 22:34
Downloadable! Video!

Passing Through

Cover metrica. Il personaggio italiano è camuffato ma credo facilmente riconoscibile.
PASSERO’
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 22:29
Video!

Ballata del sale [Cialoma]

Riccardo Gullotta
CIALOMA dalla “Ballata del sale”
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 17/1/2021 - 22:19
Video!

Clandestino

2002
Testo e musica di Toto Cutugno
da "Il treno va..."
Clandestino, ratatatata, dimmi che destino avrai
(continua)
inviata da Alberto Scotti 17/1/2021 - 21:18
Video!

La Trabia

anonimo
Riccardo Gullotta
LA TRABIA
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 17/1/2021 - 16:54
Downloadable! Video!

Everybody Knows

Cover metrica. Canzone profetica. Sappiamo che stiamo andando a sbattere contro un muro ma continuiamo la corsa sfrenata. Tutto sempre di più.
TUTTO IL MONDO SA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 13:01
Downloadable! Video!

Bob Dylan: Forever Young

Cover metrica. Bella canzone che avrei voluto scrivere io.
LA GIOVENTU’
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 12:55
Video!

My Back Pages

Cover metrica. Benigni una volta ha detto che se la poesia definisce, svilisce o qualcosa di simile, Dylan lo capì e decise di voltare pagina.
PAGINE PASSATE
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 12:48
Downloadable! Video!

It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

E' una cover metrica. Ho trovato molte difficoltà a fare questa cover dove Dylan fa quasi una apoteosi della rima. Ho dovuto accettare troppi compromessi per rifarla anche io.
VA TUTTO BENE MAMMA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 17/1/2021 - 12:34
Video!

Alveari

(2020)
Testo e musica di Antonio Diodato
dall'album "Che vita meravigliosa"

Gli alveari sono i palazzoni delle città dove viviamo, ognuno rinchiuso nella piccola cella esagonale del proprio mondo che può anche sembrare perfetto se ignori quel che succede fuori da questo sputo di strade. Fuori c'è la guerra, certo, quella metaforica, ma anche quella reale, a due passi dalle gabbie operose del nostro mondo occidentale, ma che ci riguarda tutti, siamo tutti soldati anche se non ce ne accorgiamo.

Cadere non è inutile. Cadere aiuta a aprire gli occhi, ad uscire da un mondo limitato per ritrovare l'essenziale invisibile. On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
Dio, quanta vita scorre
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 16/1/2021 - 23:54
Downloadable! Video!

Maggie’s Farm

Cover metrica. Maggie l'ho ribattezzata Mia perché mi serviva per la rima. Per il resto ho cercato di rimanere il più vicino possibile a Dylan.
L'AZIENDA DI MIA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 23:19
Downloadable! Video!

All My Trials, Lord

Cover metrica
LE MIE PENE
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 22:56
Downloadable! Video!

I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night

ITALIANO / ITALIAN 2
Gianni Barnini

Cover metrica
JOE HILL
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 22:41
Video!

Fine

(2013)
da Un'infinita compressione precede lo scoppio, con Angela Baraldi

Recentemente reinterpretata per il progetto 20 ANNI per ricordare a chi ha dimenticato e perché le nuove generazioni sappiano come è avvenuta la più grande sospensione dei diritti umani degli ultimi 30 anni in una paese occidentale”.
Fine dell'aspra rimonta di strada
(continua)
16/1/2021 - 22:22
Percorsi: Genova - G8
Video!

Il boogie dei piedi

(2010)
dall'album "La macarena su Roma"
Testo e musica di Jacopo Incani in arte Iosonouncane


La stigmatizzazione del diverso prosegue nella successiva “Il boogie dei piedi”, dove è un extracomunitario in coda alle poste a divenire il bersaglio degli astanti, una piccola folla inferocita e maligna che lo condanna al disprezzo sulla base di dettagli insignificanti.

Music Map
Ce l'ho ancora dentro al naso
(continua)
16/1/2021 - 19:26
Video!

Summer on a spiaggia affollata

(2010)
dall'album "La macarena su Roma"
Testo e musica di Jacopo Incani in arte Iosonouncane

Il titolo è un riferimento alla famosissima Summer on a Solitary Beach di Franco Battiato ma qui la spiaggia che assiste allo sbarco di un barcone di migranti è affollata di vacanzieri indifferenti a quanto accade, o al più disgustati dallo spettacolo che seguono in diretta a pochi passi da loro.

Non ho nessuna intenzione con la scrittura delle canzoni di fare pietismo o commiserazione facile, di progetti e di esperimenti di questo tipo ce ne sono in abbondanza, non si deve chiedere certo a me, quello che già altri fanno e da una prospettiva aggiungerei imbarazzante. Quando sento il bisogno, perché il tutto è stato davvero molto istintivo, di scrivere un pezzo in cui parlo dello sbarco e della morte dei migranti, la cosa che mi interessa è esorcizzare, perché di quello si tratta, capire quanto... (continua)
Pinne fucile ed occhiali
(continua)
16/1/2021 - 18:45
Downloadable! Video!

When The Ship Comes In

E' una cover metrica. E' il periodo un po' didascalico che Dylan ha, secondo me, abbandonato per uno più poetico e quindi meno usurabile.
L’ORA IN CUI LA NAVE APPRODERA’
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:46
Downloadable! Video!

Walls Of Red Wing

E' una cover metrica che ho ambientato nel carcere di Sollicciano a Firenze.
LE MURA DI SOLLICCIANO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:41
Downloadable! Video!

Eve Of Destruction

E' una cover metrica. Mi sono preso delle licenze perché quei riferimenti dell'originale mi sembrano datati anche se forse non proprio del tutto.
L’INIZIO DELLA FINE
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:39
Downloadable! Video!

North Country Blues

BLUES DELLA TERRA DEL NORD
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:34
Downloadable! Video!

Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain

anonimo
È una cover metrica che si distacca da quella di Fabrizio De André per essere più vicina al testo di Joan Baez.

GEORDIE
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:33
Video!

Keep Your Eyes on the Prize

Cover metrica. Mi sembra di capire che ci sono più versioni più o meno lunghe. Forse questa è solo una parte.
TIENI GLI OCCHI SULLA META E VAI
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:28
Downloadable! Video!

Worried Man Blues

BLUES DELL’UOMO ANSIOSO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:26
Downloadable! Video!

John Henry

anonimo
JOHN HENRY
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:24
Downloadable! Video!

Union Maid

Cover metrica. Una versione che ho sentito di recente è stata in occasione del concertone per i 90 anni Pete Seeger. Ho dato un nome alla sindacalista.
MARIA DEL SINDACATO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:22
Downloadable! Video!

Which Side Are You On?

E' una cover metrica. Qualche anno fa mi sono sentito tutto il concerto per i 90 anni di Peete Seeger e nella lunga scaletta c'era anche questa.
DA QUALE PARTE STAI?
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:17
Downloadable! Video!

Hard Times Come Again No More

Cover metrica per chi la vuole cantare in italiano.
TEMPI DURI NON TORNATE MAI
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:13
Downloadable! Video!

Pay Me My Money Down

anonimo
E' una cover metrica. Stupendo il live di Springsteen con tutta quella marea di musicisti. Ci sono certe problematiche che sono sempre le stesse nelle diverse generazioni.
DAMMI LA PAGA MIA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:10
Downloadable! Video!

Seven Curses

E' una cover metrica. Come ho letto è una storia vecchia come il mondo e diffusa ovunque. In Toscana la conosciamo come Vanne Cecilia se non ricordo male.
SETTE DANNAZIONI
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:05
Downloadable! Video!

Birmingham Sunday

E' una cover metrica. In questa canzone Richard Fariña fa un chiaro riferimento alla canzone folk irlandese I Once Loved a Lass.
DOMENICA A BIRMINGHAM
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 16:53
Downloadable! Video!

The Times They Are A-Changin'

E' una cover metrica per essere cantata. Questo genere di canzoni, ancor belle, invecchiano facilmente secondo me.
I TEMPI STANNO CAMBIANDO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 15:06
Downloadable! Video!

Paths of Victory

E' una cover metrica per essere cantata. Dylan nei primi tempi ha scritto molte canzoni contro il sopruso in generale. Belle ma talvolta un po' retoriche. Ad un certo punto si è accorto che voleva cambiare strada ed ha abbandonato l'acustico per l'elettronico. Qualcuno l'ha criticato ma per me ha fatto bene. Il didascalico dopo un po' stanca. Ha manifestato questa sua scelta nella canzone My Back Pages che nel live con Eric Clapton ed altri è stupenda.
VIE DI GLORIA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 15:02
Downloadable! Video!

Tío Caimán

E' una cover metrica per essere cantata. Il fatto che esista ancora a Cuba la base americana di Guantanamo è una offesa alla sovranità di un paese ed un disonore per l'evoluta America.
ZIO CAIMANO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:57
Downloadable! Video!

Pick a Bale of Cotton

anonimo
UNA BALLA DI COTONE
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:53
Downloadable! Video!

Deportees

Cover metrica.
parole di Woody Guthrie, musica di Martin Hoffman
DEPORTATI
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:50
Downloadable! Video!

We Shall Overcome

E' una versione metrica. E' una di quelle canzoni simbolo da cantare in centomila.
NOI CE LA FAREMO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:47
Downloadable! Video!

What Did You Learn In School Today?

E' una cover metrica dove mi sono preso la licenza di sostituire la TV alla scuola perché le gestione del mezzo televisivo è importate e lo sa bene il nostro SB.
CHE TI HANNO DETTO ALLA TV
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:44
Downloadable! Video!

If I Had A Hammer


E' una versione metrica. Diversi anni fa questa canzone fu massacrata da Rita Pavone con una versione talmente stupida che più stupida non si può. Era di moda fare così. L'esempio forse più clamoroso è quello di Celentano che la bella Stan By Me l'ha trasformò nell'insulsa Pregherò e per di più (ho lo spartito di allora) ne attribuì la paternità della musica al suo Clan.
SE AVESSI UN MARTELLO
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:37
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN [7]
Gianni Barnini
DOVE SONO ANDATI I FIORI
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:29
Downloadable! Video!

Imagine

ITALIANO / ITALIAN [7] - Gianni Barnini


In mezzo a così tante versioni in tutte le lingue ci posso mettere questa mia cover metrica. Se potessi esprimere un desiderio mi piacerebbe essere in un uno stadio dove si alternano gruppi di tutto il mondo e cantano questo capolavoro di Lennon ognuno nella sua lingua o dialetto. Sarebbe una specie di jam session che potrebbe durare un giorno intero.
IMMAGIN
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:15
Downloadable! Video!

We Shall Not Be Moved

anonimo
E' una cover metrica per essere cantata.
L'ho conosciuta sia da Joan Baez che da Leonard Cohen dal vivo credo in Israele.
NON CI MUOVEREMO (No nos moveran) (tradizionale)
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 11:49
Downloadable! Video!

Guantanamera

E' una cover metrica per poterla cantare, ci sono dei riferimenti al grande Sergio Endrigo.
GUANTANAMERA
(continua)
inviata da Gianni Barnini 16/1/2021 - 11:41




hosted by inventati.org