Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Finlandese

Rimuovi tutti i filtri
Video!

This Is My Song

Testo finlandese di Wäinö Sola, 1937
Finnish lyrics by Wäinö Sola, 1937
Paroles finnoises de Wäinö Sola, 1937
Sanat: Wäinö Sola, 1937

Compared to those by V. A. Koskenniemi from 1940, these original Finnish lyrics of Finlandia, written for and still used by the Freemasons, are practically unknown to the general public in our country.
FINLANDIA
(continua)
inviata da Juha Rämö 17/12/2020 - 17:03
Video!

Malaika

Audio link to the song performed by Martti Koskimo on his 1967 single Malaika / Oot vierelläin (You're By My Side):
MALAIKA
(continua)
inviata da Juha Rämö 9/12/2020 - 13:10
Video!

Drones

Here's another song about killer drones with a lot of background information. It's one of the five finalists of the 2018 German Peace Song Contest. I have posted all of them (Frieden für die Kinder dieser Welt, Zwei Wölfe, Circulus terroris, Back in the Days and All in All), but so far, none of them has been translated into Italian, which I wonder. So how about it, guys? After all, it's the only peace song contest arranged on a regular basis I know of and, therefore, an important source of brand new content for this page.
TAPPAJADROONIT
(continua)
inviata da Juha Rämö 2/12/2020 - 11:24
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonimo
34b. Bella zau (Finnish rap version by Kapasiteettiyksikkö (2006)



From the album Susijengi (2006). Kapasiteettiyksikkö (Finnish for "capacity unit") was a Finnish hip hop group from Helsinki. The group was formed in 1997 by Anders "Andu" Westerholm, Markku "Tasis" Wettenranta and Dan "Uniikki" Tolppanen. Along with Fintelligens, Kapasiteettiyksikkö was one of the first Finnish-language hip hop groups that gained popularity in the country. In 2003, together with Fintelligens members Elastinen and Iso H, Kapasiteettiyksikkö founded the record label Rähinä Records. - fi.wikipedia
Susijengi, auu
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 28/11/2020 - 09:13
Video!

Visa i vargtimmen

Björn Afzelius kirjoittaa:

»Tyttäreni Rebecca oli vasta syntynyt, kun eräänä yönä istuin katselemassa häntä. Aamun sarastaessa kirjoitin sitten tämän laulun siitä, mitä ajattelin hänen tulevaisuudestaan.«
LAULU SUDEN HETKELLÄ
(continua)
inviata da Juha Rämö 20/11/2020 - 16:14
Video!

Brukshotellet

Björn Afzelius kirjoittaa:

»Ruotsin tehdaspaikkakuntia alettiin 70-luvulla panna teuraaksi piittaamatta siitä, mitä tapahtuu työläisille ja heidän perheilleen. Vain se, joka on asunut tällaisella paikkakunnalla, voi ymmärtää, millainen tragedia on, kun ainoa tehdas panee lapun luukulle.«
RUUKIN HOTELLI
(continua)
inviata da Juha Rämö 16/11/2020 - 15:59
Video!

Ystävyyden juna

Musica e testo / Music and lyrics / Musique et paroles / Sävel ja sanat: Heimo Anttiroiko
Juna kulki halki laajan aromaan,
(continua)
inviata da Juha Rämö 20/10/2020 - 11:37
Percorsi: Treni
Video!

Забрује тако пјесме знане !

anonimo
JA NIIN TUTUT LAULUT KAIKUVAT!
(continua)
inviata da Juha Rämö 17/9/2020 - 12:27
Downloadable! Video!

Strange Fruit

KUMMA HEDELMÄ
(continua)
inviata da Juha Rämö 11/9/2020 - 09:36
Downloadable! Video!

Wars for Nothing

TURHAT SODAT
(continua)
inviata da Juha Rämö 9/9/2020 - 10:23
Downloadable! Video!

Wiegenlieder einer proletarischen Mutter

Audio links to the songs performed by Kaisa Korhonen on her 1970 album Työstä ja taistelusta (Of Labor and Struggle):





TYÖLÄISÄIDIN KEHTOLAULUJA
(continua)
inviata da Juha Rämö 26/8/2020 - 13:01
Downloadable! Video!

Summertime

Audio link to the song performed by Laila Kinnunen:

KESÄYÖ
(continua)
inviata da Juha Rämö 14/8/2020 - 08:56
Downloadable! Video!

In the Year 2525 [Exordium and Terminus]

"Vuonna 2525" - Robin [Esa Kari Simonen, 1969]. Suomennos: Jussy Kylätasku
"Vuonna 2525" - Versione finlandese (di Jussi Kylätasku) interpretata da Robin [Esa Kari Simonen, 1969]
"Vuonna 2525" - Version finnoise (de Jussi Kylätasku) interprétée par Robin [Esa Kari Simonen, 1969]


Vuonna siis kakskytviis kakskytviis
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/8/2020 - 20:43

Inno dell'Unione Sovietica - Versione italiana

This is a Finnish translation of the original Russian lyrics of the Soviet Hymn, written by Sergey Mikhalkov and Gabriel El-Registan, as they were sung between 1944 and 1955.
NEUVOSTOLIITON HYMNI
(continua)
inviata da Juha Rämö 4/7/2020 - 15:50
Video!

Brucia la terra

Audio link to the song performed by Fredi on his 1972 single:



Thank you so much to Riccardo Gullotta for posting this beautiful song. I have always loved Brucia la terra sung in Sicilian, a language of which I don't understand a word. I'm very much looking forward to a translation of the Sicilian lyrics, because I have always imagined that they are something quite different from the sugar-coated ones of Speak Softly, Love or those of the Finnish version below.
PUHU HILJAA RAKKAUDESTA
(continua)
inviata da Juha Rämö 29/6/2020 - 00:24
Video!

Μαρίνα

Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1979 album Jokainen arkiaamu (In the Morning of Every Ordinary Day):
MARINA
(continua)
inviata da Juha Rämö 26/6/2020 - 14:13
Video!

Το τρένο φεύγει στις οχτώ

Audio link to the song originally performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1979 album Jokainen arkiaamu (In the Morning of Every Ordinary Day):

JUNA
(continua)
inviata da Juha Rämö 25/6/2020 - 13:26
Downloadable! Video!

Το παλληκάρι έχει καημό

Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and Mikis Theodorakis on their 1979 album Jokainen arkiaamu (In the Morning of Every Ordinary Day):
POIKA ON ALLAPÄIN
(continua)
inviata da Juha Rämö 24/6/2020 - 13:45
Downloadable! Video!

Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]

Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1972 album Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis:

SUOJAISEN POUKAMAN HIEKALLA
(continua)
inviata da Juha Rämö 23/6/2020 - 11:15
Video!

Λίγο ἀκόμα

Audio link to the song originally performed by Arja Saijonmaa ) and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1972 album Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis:

VIELÄ VÄHÄN
(continua)
inviata da Juha Rämö 22/6/2020 - 14:34
Video!

Ένας όμηρος

Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1972 album Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis:
1. 18. MARRASKUUTA
(continua)
inviata da Juha Rämö 21/6/2020 - 23:24
Downloadable! Video!

Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά

Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1972 album Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis:

NE JOTKA SAAPUU ILLALLA
(continua)
inviata da Juha Rämö 20/6/2020 - 16:27
Downloadable! Video!

The Meeting

Audio link to the song performed by Fredi ( in a live TV show on December 5, 1970:

TAPAAMINEN
(continua)
inviata da Juha Rämö 16/6/2020 - 21:44




hosted by inventati.org