Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Song Itinerary Downloadable songs

Remove all filters
Downloadable!

Oleksandr, 23 anni!

Oleksandr, 23 anni!
Oleksander, ventitré anni
(Continues)
Contributed by Giorgio Prada 2024/9/14 - 15:17
Song Itineraries: Wars in Ukraine
Downloadable! Video!

We Teach Life Sir

We Teach Life Sir
Nel prologo di questa poesia, l’autrice spiega infatti di averla
scritta nel 2009, perché, mentre Gaza era sotto i bombardamenti israeliani, e lei lavorava come portavoce dell’ufficio stampa di una coalizione pacifista, un giornalista che la voleva intervistare, le aveva chiesto: “Non pensa che tutto andrebbe bene se smetteste di insegnare ai vostri figli a odiare?”. È una domanda tipica dell’antipalestinismo, una delle tante che vengono rivolte a ogni palestinese, colpevole soltanto della sua identità culturale; un classico caso dell’oppressore che colpevolizza le vittime della sua oppressione. Ziadah ha risposto a quel giornalista scrivendo questo testo, in cui lei ripete per ben undici volte il termine soundbite, coniato dai media statunitensi negli anni 1970, per indicare una “breve frase incisiva” o “battuta ad effetto”, estratta da un discorso pronunciato da una figura politica a... (Continues)
Today, my body was a TV’d massacre.
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/9/8 - 11:57
Downloadable!

Ol pertegat

Ol pertegat
[1977]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli

Album: Se non ora... quando?
Quata guèra l’è lé ’n de tèra
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/9/7 - 00:11
Downloadable!

La pianta

La pianta
[1975]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli

Album: Se non ora... quando? (2017)
Öna pianta ègia
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/9/1 - 12:51
Downloadable!

La battaglia di Kosovo Polje

La battaglia di Kosovo Polje
2013
Canti, racconti e battaglie

La battaglia della Piana dei Merli, nota anche come battaglia di Kosovo Polje venne combattuta nell'omonima località il 15 giugno 1389 (secondo il calendario giuliano vigente all'epoca dei fatti) ovvero il 28 giugno 1389 (secondo il calendario gregoriano entrato in vigore nel 1582), giorno di San Vito, tra le forze cristiane guidate dal principe serbo Lazar Hrebeljanović e le truppe ottomane.

La battaglia della Piana dei Merli non fu uno scontro tra cristianesimo e islam. Infatti, nello schieramento serbo, assieme al principe serbo Lazar Hrebeljanović, vi erano Tvrtko I Kotromanić, signore della Bosnia, che aveva ricevuto da poco la corona dal re di Ungheria, oltre a contingenti valacchi, croati, bulgari e albanesi. Di contro, nello schieramento ottomano vi erano diversi vassalli cristiani.

L'esercito cristiano, composto da una coalizione tra la Serbia... (Continues)
Principe Lazar guarda lontano (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/28 - 17:53
Downloadable! Video!

Jaane Jahan

Jaane Jahan
2024
Comfort Food (Kiran Music, 2024)

This song is a musical response to cultural intolerance. My words are aimed at reminding us that we all bleed the same red; our tears taste of the same salt – we’re the root of one tree – we’re all part of the same human species, but can we call ourselves humans when we lack humanity? The impetus for this song is the rise of Hindu fundamentalism. This movement marginalizes Muslims and other ethnic minorities and is an ideology embodied in the political party which currently governs India. This wave of religious hatred has also spread in the Indian Diaspora, and many who are against it do not speak out for fear of repercussions. Social preservation dictates that they stay quiet even in the face of injustice to others. The wound I refer to in these lyrics is the partition of India and Pakistan – once a united people – it is the story of the loss of brotherhood.... (Continues)
Dark night, dark day, this revolution sees no light (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/28 - 17:30
Downloadable! Video!

Tum dekhoge

Tum dekhoge
[2024]
Comfort Food (Kiran Music, 2024)

These words are a protest poem by Hussain Haidry, which he wrote in response to police brutality during a peaceful women’s protest in New Delhi’s Shaheen Baag against the Citizenship Amendment Act. This law proposed by the Indian Hindu fundamentalist government would marginalize Muslims and bar them from becoming Indian citizens even if their families have lived in India for centuries.
Hussain has written many poems of dissent against the Hindu fundamentalist movement and current government in India, and has suffered the maligning of his name across news outlets and on social media with damaging repercussions for his professional career as a screenwriter and lyricist in Bombay.

Hindi lyrics from OCR

Le parole di “Tum Dekhoge” nascono da una poesia di protesta di Hussain Haidry, autore di spoken word, scritta in risposta alla brutalità della polizia... (Continues)
तुम देखोगे*
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/28 - 17:21
Downloadable! Video!

Tera Jugg

Tera Jugg
2024
Comfort Food (Kiran Music, 2024)

This song is about feeling overwhelmed with the current state of political polarization in the world. Nationalist politicians around the globe are targeting ethnic minorities and immigrants. Most of us have strong opinions on these issues and it’s sadly often impossible to talk with those we disagree with without the conversations turning into yelling matches. I’ve found it very hard to control my anger when talking to family members about the cons of fundamentalism and tribal thinking. So instead of talking, I‘m singing my opinion – this song reminds us that we are all from one root; we all bleed the same shade of red.

English translation from the Album booklet.

“Tera Jugg” parla del senso di sopraffazione dovuto allo stato attuale di polarizzazione politica nel mondo dove i politici nazionalisti stanno prendendo di mira minoranze etniche e immigrati.
blogfoolk.com
In this world of yours how shall I chart my way
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/28 - 17:05
Downloadable! Video!

Iuventa

Iuventa
2023
tiny notes

t ends with one last unaccompanied number, Iuventa, which is about the ship belonging to [Jugend Rettet, a Berlin non-governmental organisation dedicated to rescuing drowning people in the Mediterranean. To date she’s saved some 14,000 but was seized in 2017, the crew now awaiting trial accused of colluding with people smugglers. It’s a quietly rousing anthemic reminder that we are one world and one planet, echoing the refrain from the album opener as they declare “We’re not the clothes we wear/We’re not the scars we bear/We are the song we share”.
brightyoungfolk.com
In my dream I see (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:35
Downloadable! Video!

The Surgeon

The Surgeon
2023
tiny notes

There’s one final real life story of an inspirational figure. Cooney was commissioned to write The Surgeon, a slow waltzing ballad with sweeping strings and sparse, plangent, piano, for the BBC’s 21st Century Folk project, in tribute to David Nott, a British surgeon who, putting his Christian principles into action, has volunteered to work in many war zones. This song is about a time in Aleppo where he found himself operating on “a man in distress/With a bullet hole wound torn in his chest” only to discover when six men “with knives and machine guns and uniforms black” burst in and watched as he worked, that he was saving the life of a young ISIS fighter. Asked later if he regretted saving him, his reply was no, “for life it is precious and life it is rare/And may my arms always be able to bear”.
brightyoungfolk.com
In the crumbling city a hospital stood
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:33
Downloadable! Video!

Tim Burman

Tim Burman
2023
tiny notes

In 2018 Rachel Robertson asked us to write a song for her brother, Tim Burman. Tim was one of 270 people killed in the Lockerbie bombing on 21st December 1988 when flight PanAm 103 broke up above the small Scottish town killing all those on board and 11 people on the ground. He was 24 and on his way to New York to spend Christmas with his girlfriend, Rose. Rachel said she didn’t see it as being a sad song but a love song and a song to keep the Lockerbie families' campaign for justice alive.
genius
It's a scene from a future that never could be (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:26
Downloadable! Video!

Trespassers

Trespassers
2023
tiny notes

Trespassers is the last of the 17 songs written for our theatre show The Ballad of Johnny Longstaff. It’s the story of Johnny’s participation in acts of civil disobedience in the 1930s to advocate the Right to Roam – that ‘the right of walking was free’. The most famous trespass took place at Kinder Scout, Derbyshire in April 1932 and led, eventually, to the creation of the National Parks.

The Ballad of Johnny Longstaff è un concept album preso da uno spettacolo di teatro folk che narra la storia di Johnny Longstaff, eroe della "working Class", l'avventura di un ragazzo che inizia mendicando per le strade arriva in Spagna nelle Brigate internazionali, passando per la partecipazione alle Hunger Marches e alla battaglia di Cable Street

Any Bread? - Carrying the Coffin - Hostel Strike - Cable Street - Robson’s Song - Ta-Ra to Tooting - Noddy - The Great Tomorrow - Ay Carmela - Paella - No Hay Pan - Trench Tales - Lewis Clive - David Guest - Over the Ebro - The Valley of Jarama - Trespassers (da tiny notes)
We are the bold trespassing lads and lasses, o so free
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:22
Downloadable! Video!

Lyra

Lyra
2023
tiny notes

Lyra McKee was an investigative journalist from Belfast. She was killed whilst observing a riot in Derry, Northern Ireland in April 2019. She was 29. In her 2017 TED talk she spoke movingly of the moment she came out to her mum. ‘Don’t tell me there’s no hope,’ she said. Her family are still campaigning for #Justice4Lyra. The first three lines are taken from the traditional song The Croppy Boy.
genius
Was early, early in the spring
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:15
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

Richard Moore

Richard Moore
2023
tiny notes

Richard Moore grew up in Derry, Northern Ireland. He described his childhood as growing up in a war zone. When he was 10 years old in 1972 he was hit by a rubber bullet on his way home from school. He was blinded for life. With the help of his devoted family and community he rebuilt his life and went on to found Children in Crossfire, a charity which has for 30 years helped vulnerable young people in developing nations. In 2007 he found, befriended and forgave the soldier who fired the bullet. The Dalai Lama wrote ‘I preach forgiveness, Richard Moore lives it.’
genius
I was born in Derry by the waters of the Foyle
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 11:58
Song Itineraries: Conflicts in Ireland
Downloadable! Video!

Jack Merritt’s Boots

Jack Merritt’s Boots
2023
tiny notes

Jack Merritt ‘lived and breathed fire in pursuit of a better world for all humanity’. He worked for an organisation called Learning Together which put Cambridge undergraduates alongside prison inmates to share their unique perspectives on justice. On 29th November 2019 he was killed, along with his colleague Saskia Jones, in the Fishmonger’s Hall terror attack. He was 25. His dad, David Merritt, wrote an incredible tribute to his son in the Guardian a week later, urging people to ‘borrow his intelligence, share his drive, feel his passion, burn with his anger, and extinguish hatred with his kindness’ and to ‘walk through the door he has booted down with his black Doc Martens’.
genius

Jack was proud. Jack was absorbingly intelligent. Jack was fiercely loyal. Jack loved music, art, eating good food with his family, and having more than one pint with his mates. Oh, and in... (Continues)
Jack Merritt wore Doc Marten boots on his tireless feet
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 11:48
Downloadable! Video!

Canzone per Anna

Canzone per Anna
2001
S. Anna di Stazzema: per non dimenticare

L’anno scolastico 2001/2002, anno in cui insegnavo nella scuola Primaria “Fabio Filzi” di Madonna dell’Acqua (Istituto comprensivo “ Livia Gereschi” - Pontasserchio) nella classe V, ho partecipato ad una manifestazione commemorativa presso il monumento dei caduti de La Romagna (PI). Per questa occasione, ho elaborato un progetto che prevedeva la lettura, rielaborazione e ascolto delle vicende di alcune delle 69 vittime che durante la guerra si erano rifugiate proprio in quella valle dove furono barbaramente trucidate dalle S.S. tedesche l’11/8/del 1944.

I bambini, dopo avere ascoltato poi alcune testimonianze di superstiti che avevano vissuto sulla propria pelle l’orrore e le crudeltà della guerra, hanno riflettuto sull’educazione al valore della pace, che valorizza – invece - la bellezza, e che diffonde il dialogo per il diverso. Durante la... (Continues)
Anna non esser triste
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:00
Downloadable! Video!

Chi ha portato quei fiori per Mara Cagol?

Chi ha portato quei fiori per Mara Cagol?
Per fortuna che la storia ha sconfitto quel delirio ...
Marcello 2024/8/10 - 02:38
Downloadable! Video!

In fondo al mar

In fondo al mar
2024
Culla e Tempesta

Under the Sea (nella versione in italiano In fondo al mar) è un brano musicale composto da Alan Menken e scritto da Howard Ashman, tratto dal film Disney La sirenetta del 1989.

N.B. la parte in salentino è trascritta (da un non salentino) all'ascolto basandosi sui sottotitoli in italiano, quindi sicuramente deve essere corretta
Le alghe del mio vicino
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/8 - 11:46
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Tall el Zaatar

Tall el Zaatar
1976
nell'album Se non ora... quando?(2017)

Tall el Zaatar: campo profughi palestinese in Libano dove si consumò uno dei peggiori massacri ad opera delle milizie cristiane sostenute da Israele, ancora prima del massacro, ancor peggiore, di Sabra e Chatila (1982). Con il massacro di Tall el Zaatar si ebbe anche la totale espulsione dei palestinesi dal sud del Libano.
Son questi corpi di donne, (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/8 - 10:16
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Andiamo compagni

Andiamo compagni
1972
nell'album Se non ora... quando?(2017)

Evidenti le citazioni di Per i morti di Reggio Emilia
Compagno cittadino, fratello partigiano(1)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/8 - 10:02
Downloadable!

Hiroshima Day

On Hiroshima Day we remember the massive devastation inflicted by a nuclear attack on civilians. But in so many ways the impact of war on people's lives and on the environment is like many mini Hiroshimas happening in so many places so many times.
Out on the streets once again
(Continues)
Contributed by Michael Cox 2024/8/6 - 11:12
Downloadable! Video!

Il monumento

Il monumento
[1980]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli

A Ferruccio Dell’Orto, partigiano caduto a Bergamo l’8 Febbraio 1945

Per cogliere il senso dell’epilogo della canzone si consiglia di ascoltare l’introduzione dell’audio e di dare uno sguardo al Monumento al Partigiano di Giacomo Manzù, inaugurato 32 anni dopo, il 25 aprile 1977
[Riccardo Gullotta]
Partito di sera, negli occhi la rabbia
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/5 - 13:03
Downloadable! Video!

Yazidi

Yazidi
A BATMAN I CITTADINI RIPRISTINANO LA SEGNALETICA IN LINGUA CURDA

Gianni Sartori

Mentre cade il decimo anniversario del massacro di Shengal, a Batman si registra un piccolo gesto di resistenza civile contro l'ennesimo attacco all'identità curda

Non lo si consideri irrilevante. Certo, paragonato a quanto avviene in Rojava e in Bashur (Kurdistan del Sud, in territorio iracheno) con le operazioni militari di Ankara (coadiuvata dagli ascari jihadisti) e a dieci anni dalle stragi di Shengal contro i curdi ezidi potrebbe sembrare una piccola cosa. Riguardo a tale anniversario, è di questi giorni una dichiarazione del Fronte delle Donne del Kurdistan del Sud sull'aggressione, correttamente definita “genocida”, operata dall'Isis a Shengal (Sinjar) il 3 agosto 2014. Un massacro che – sottolinea il comunicato – costituiva il 74° sofferto dalla comunità ezida nella sua storia.

Nel denunciare che... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/4 - 10:11
Downloadable! Video!

La ninna nanna de la guerra

La ninna nanna de la guerra
Cambio della guardia a Konpantzia
Gianni Sartori

Nuovo cambio di gestione (“traspaso de poderes” mi suona francamente retorico, eccessivo) del “più piccolo condominio (franco-spagnolo) al mondo”: Konpantzia (Isola dei fagiani). Isoletta basca, in passato nota soprattutto per qualche trattato e diversi matrimoni tra reali di Francia e Spagna.

Strategicamente incastonata nel fiume Bidasoa (lo ricordavo molto inquinato all'epoca delle mie prime incursioni in E.H. negli anni settanta-ottanta), tra Hendaia e Irun, affiora l'isoletta denominata in basco Konpantzia. Conosciuta anche come Isola dell'Ospedale – in quanto sede di un lazzareto, ma anche territorio franco, neutrale per lo scambio di prigionieri - e Isola della Conferenza per il trattato “Pace dei Pirenei” che qui sancì la fine delle ostilità tra Francia e Spagna nel 1659-1660. Ma anche la definitiva divisione tra Ego E.H. e Ipar E.H.... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/3 - 10:52
Downloadable!

Grande spirito

Grande spirito
2023
La pace tenace
Rosso è il colore dell'est (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/31 - 16:03
Song Itineraries: Native American Genocide
Downloadable!

Fuoco e cenere

Fuoco e cenere
2023
La pace tenace
Non è reato uccidere (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/31 - 15:55
Downloadable!

La partita a scacchi

La partita a scacchi
2023
La pace tenace
Udii un suono (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/31 - 15:51
Song Itineraries: Deserters
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
56b. Bella Ciao (Versione rap indonesiana dei Rebelnation Indo)
56b. Bella ciao (Indonesian rap version by Rebelnation Indo)


Suatu pagi aku terbangun
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/28 - 13:07
Downloadable! Video!

Preghiera in La minore

Preghiera in La minore
2024
Invisibili
Portami via (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/27 - 10:21
Downloadable!

Honoru lejce

Honoru lejce
[2024]

Parole e musica di Stan Surowy

Grzegorz Dąbrowski - solo guitar
Daniel Kaliński - bass guitar
Paweł Korkuś - acoustic guitar
Mateusz Wawrzyniak - lead guitar
Tobiasz Wawrzyniak - drums

Dall'album di debutto "Stan Surowy" (Stato Grezzo ~ Costruzione Grezza) - dopo diciasette anni di attività

Il testo trascritto dal libretto del disco
Idź żołnierzu klapki włóż na oczy
(Continues)
2024/7/26 - 22:49
Downloadable! Video!

Bobo Merenda

Bobo Merenda
Grazie ragazzi, questo sito e' una miniera...nel senso buono, si capisce!
Mauro bruno 2024/7/24 - 17:19
Downloadable! Video!

A bocca chiusa

A bocca chiusa
Bella versione live al Circo Massimo 6/7/2024

Dq82 2024/7/23 - 19:22
Downloadable! Video!

Il mio nemico

Il mio nemico
Bella versione live al Circo Massimo 6/7/2024

Dq82 2024/7/23 - 19:21
Downloadable! Video!

Noi non vi dimentichiamo

Noi non vi dimentichiamo
2018
Politico personale
per i morti di Reggio (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/23 - 19:11
Downloadable!

Pour tout vous dire

Pour tout vous dire
2016
Gulliver
Pour tout vous dire (Continues)
Contributed by Dq82 2024/7/23 - 18:56
Downloadable! Video!

L'estaca

L'estaca
Gratulon pro tiu pagho ! Mi deziras al vi akiron de multe pli da versioj en pliaj lingvoj !
Mi kantas l'Estaca en la occitana kun danciga kant-grupo "Lo Cor de Cantarata". Jorgos-LoJordi ESPERANTOC.
Jorgos-LoJordi ESPERANTOC 2024/7/15 - 22:15
Downloadable!

In diên tijd

In diên tijd
Riccardo Venturi, 11-7-2024 17:52

Voi credevate che le canzoni, come chiamarle, di “resa generazionale” esistessero soltanto in italiano o in francese; niente affatto. Esistono anche in neerlandese, e addirittura nel dialetto anversano. Ce lo dimostra questa (amara e bella) canzone di Wannes van de Velde scovata dal nostro anonimo intimatore, che è del 1986 e che non si può purtroppo ascoltare perché, almeno per ora, non si trova uno straccetto di video del tubo o un arcaico mp3 o qualcosa del genere. Nella mia personale “ripartizione” tra “traduzione” e “versione”, stavolta ho dovuto ricorrere a quest’ultima: in diversi punti ho dovuto “interpretare”. Ho messo però qualche breve nota per chiarire alcuni punti.
A que' tempi
(Continues)
2024/7/11 - 17:53




hosted by inventati.org