14 traductions trouvés de l'afrikaans
Donker donker land (Johannes Kerkorrel)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Halala Afrika (Johannes Kerkorrel)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Hou My Vas Korporaal! (James Phillips)
Traduzione inglese di GK-1 da Lyrics Translate
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione classica interamente in xhosa. La prima strofa e il ritornello della versione sono quelle originali composte da Enoch Sontonga nel 1897; le altre strofe vennero aggiunte nel 1927 da Samuel E. Mqhayi.
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione inglese originale di Lovedale
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione corrente in xhosa
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione corrente in lingua SeSotho:
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione corrente in lingua zulu. Come è possibile osservare, le differenze con la lingua xhosa sono davvero minime.
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione inglese corrente
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione corrente in Afrikaans
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
La versione olandese corrente
(continuer)
Nkosi sikelel' iAfrika (Enoch Sontonga)
Versione italiana di Riccardo Venturi (dalla versione olandese):
Sit dit af (Johannes Kerkorrel)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Vernichtungsbefehl (Andries Bezuidenhout)
Traduzione italiana integrale di Riccardo Venturi
(continuer)
Chercher les chansons en afrikaans
Recherche
