11 traductions trouvés de chansons de Shmerke Katsherginski [Shmerke Kaczerginski] / שמערקע קאַטשערגינסקי en anglais
איציק װיטענבערגLa versione inglese pubblicata in לידער פֿון די געטאָס און לאַגערן (1948: testo pp. 341-342, musica: p. 426), in מיר זײַנען דאָ (1983, p. 87) con traduzione inglese, in מין המצר קרתי (1954, p. 197) e in מין המצר (1987, p.88) con traduzione ebraica, ed altre antologie. Il testo è ripreso dalla pagina dello Yad Vashem.
(continuer)
איציק װיטענבערג
Ulteriore versione inglese
(continuer)
באַריקאַדן - מאַמעס, טאַטעס, קינדערלעך
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese da Yidlid - Chansons yiddish
דאָרט בײַם ברעג פֿון װעלדל
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese dal programma 2007 delle celebrazioni del Yom Hashoah presso la Duke University di Durham, North Carolina.
זאל שוין קומען די גאולה
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese trovata qui
זאל שוין קומען די גאולה
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese di Wolf Krakowski trovata su YouTube
יוגנט הימען
Traduzione inglese trovata qui
ייִד, דו פּאַרטיזאַנער
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese
פרילינג
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Versione inglese (cantabile), ripresa sempre da Zemerl
(continuer)
פרילינג
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Ulteriore versione inglese, non cantabile, ugualmente ripresa da Zemerl
(continuer)
שטילער, שטילער
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese / English Version.
(continuer)
Chercher les chansons en anglais
Chansons contre la Guerre de Shmerke Katsherginski [Shmerke Kaczerginski] / שמערקע קאַטשערגינסקי
Recherche
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)