2 traductions trouvés de chansons de Jiří Suchý & Jiří Šlitr en italien
Jó, to jsem ještě žil
Tento di tradurre il testo nel modo più letterale possibile anche se così non rende la bellezza del testo originale. Si può notare che in esso la rima appare non soltanto a fine verso ma anche all'interno, e spesso trova almeno due corrispondenze. Ma siccome non sono in grado di scriverne una rielaborazione artistica, per lo meno cerco di renderlo comprensibile, dato che la lingua ceca potrebbe costituire un ostacolo per molti...
Tulipán
Versione italiana di Stanislava
Chercher les chansons en italien
Chansons contre la Guerre de Jiří Suchý & Jiří Šlitr
Recherche
