Trovate 4 traduzioni di canzoni di Marlene Dietrich in Italiano
In den Kasernen
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
In den Kasernen
Il tentativo di versione che propongo non vuole sostituire la traduzione già presente nel sito, né intende fornire un testo ritenuto migliore. Per mezzo di esso, più modestamente, ho solo cercato di penetrare e chiarire, in primo luogo a me stesso, il testo tedesco, cui ho tentato, per quanto mi è stato possibile, di rimanere fedele, anche conservare l'andamento cantilenante e l'atmosfera senza tempo che esso suggerisce.
(continua)
In den Ruinen von Berlin
Versione italiana di Riccardo Venturi
6 maggio 2005
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
Cerca le canzoni in Italiano
Canzoni contro la guerra di Marlene Dietrich
Ricerche
