12 translations found from Kölsch dialect
Edelweißpiraten (Bläck Fööss)
La versione in tedesco letterario, sempre proveniente da Kampflieder
Edelweißpiraten (Bläck Fööss)
Versione italiana di Francesco Mazzocchi
Kristallnaach (BAP)
Traduzione tedesca dal sito ufficiale dei BAP.
Kristallnaach (BAP)
English translation (source and video)
(Continues)
Kristallnaach (BAP)
Below, I've tried to translate this song into English, in a way that is true to the meaning of the original, but not always a literal rendering, so that it scans and could be sung to the original tune. Niedecken is, however, a brilliant poet and I am not, but this version reflects how I interpret the song to myself.
Kristallnaach (BAP)
Versione italiana di Francesco Mazzocchi
Kristallnaach (BAP)
Version française — NUIT DE CRISTAL — Marco Valdo M.I. — 2022
(Continues)
Sandino (BAP)
Traduzione tedesca dal sito ufficiale dei BAP
Sandino (BAP)
Versione italiana di Francesco Mazzocchi
Vatter (BAP)
Hochdeutsche Übersetzung / Traduzione in tedesco standard / Standard German translation / Traduction en allemand littéraire / Tavallinen saksankielinen käännös :
(Continues)
Vatter (BAP)
Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi (influenzato & febbricitante), 03-01-2020 03:49
Vatter (BAP)
Version française — PÈRE — Marco Valdo M.I. — 2022
(Continues)
Search for songs in Kölsch dialect
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
