Nkosi sikelel' iAfrika

Enoch Sontonga

Originale La versione classica interamente... La versione inglese originale... La versione corrente in xhosa Current Xhosa version La versione corrente in lingua... La versione corrente in lingua... La versione inglese corrente La versione corrente in Afrikaans Current... Versione italiana di Riccardo...	La versione olandese corrente
SEEN ONS HERE HOD, SEEN AFRIKA	GOD ZEGEN AFRIKA
Seen ons Here God, seen Afrika, Laat sy mag tot in die hemel reik, Hoor ons as ons in gebede vra, Seen ons in Afrika, Kinders van Afrika.	God, zegen Afrika. Geprezen is zijn naam. Hoor onze smeekbede, God, zegen ons.
Daal neer o Gees, Heilige Gees, Daal neer o Gees, Heilige Gees, Kom woon in ons, Lei ons, O Heilige Gees.	Kom, geest. Kom, heilige geest, en zegen ons, haar kinderen.
Hou U hand o Heer oor Afrika, Lei ons tot by eenheid en begrip, Hoor ons as ons U om vrede vra, Seen ons in Afrika, Kinders van Afrika.	God, bescherm ons land, stop oorlogen en conflicten. God, bescherm ons land. God, bescherm de Afrikaanse landen.
Seen ons Here God, seen Afrika, Neem dan nou die boosheid van ons weg, Maak ons van ons sonde ewig vry, Seen ons in Afrika, Kinders van Afrika.	Kom, geest. Kom, heilige geest, en zegen ons, haar kinderen.