|
| ROMAGNOLO / ROMAGNA DIALECT (ITALIAN)
|
| IMAGINA | PENSA UN PO |
| | |
| Imagina che n’è betg paradis, | Pensa un po s’ugni fos e paradeis |
| Emprova ch’i è facil | L’è fazil s’tai pruv |
| Nagin enfiern sut il pe | Gnint inferan sòta noun |
| Davart nus mo il tschiel | Sòra noun sòul e zil |
| Imagina che la glieud | Pensa un po ma tota la zenta |
| Vivia mo en il preschent | C’la campa sol pr’incùa |
| | |
| Imagina che n’èn betg pajais | Pensa un po s’ugni fos i paeis |
| Emprova ch’i è facil | Un’è difezil |
| Nagut per quai mazzar u murir | Gnint d’amazè e gnint par murì |
| E che n’èn gnanc religiuns | E gnènca la religioun |
| Imagina che tuts vivian | Pensa un po ma tota la zenta |
| Lur vita en patsch | C’la campa in pèsa |
| | |
| Ti pos dir che siemel | T’pu ènca dì ca sò un sugnadòur |
| ma na sun betg sulet | Ma an ciò miga da par mè |
| sper ch’er ti vegnias cun nus in di | Sperèmma che oun ad sti dè t’vegna cun noun |
| e ch’il mund saja in sulet | E e mònd e sarà oun soul |
| | |
| Imagina in mund senza possess | Pensa s’ugni fos la proprietà |
| ma dumand sche reusseschas | A voi avdèi st’ai la fe |
| senza basegn da daner u ravgia | Sènza bsogn d’lès sgulme o d’fè la fèma |
| la fraternidad tranter ils umens | Tot fradel |
| Imagina che tutta la glieud | Pènsa un po ma tota la zenta |
| sa partia il mund entir | Chi fa de mònd un po pr’oun |
| | |
| Ti pos dir che siemel | T’pu ènca dì ca sò un sugnadòur |
| ma na sun betg sulet | Ma an ciò miga da par mè |
| sper ch’er ti vegnias cun nus in di | Sperèmma che oun ad sti dè t’vegna cun noun |
| e ch’il mund saja in sulet. | E e mònd e sarà oun soul |
