Lingua   

Imagine

John Lennon
Pagina della canzone con tutte le versioni


GRECO / GREEK - Haralambos Nikolaidis [Χαραλάμπος Nικολαϊδης] Versione greca di Haralambo...
IMAGINEZΦANTAΣOY
Mετάφρασε στα ελληνικά o Χαραλάμπος Nικολαϊδης
από Imagine του Δζων Λέννον
Imaginez qu'il n'y a aucun Paradis,
C'est facile si vous essayez,
Aucun enfer en dessous de nous,
Au dessus de nous seulement le ciel
Imaginez tous les gens,
Vivant pour aujourd'hui...
Φαντάσου να µην υπάρχει παράδεισος
είναι εύκολο αν προσπαθήσεις
ούτε κόλαση κάτω από τα πόδια µας
και πάνω µας µόνο ο ουρανός
φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
να ζούνε µόνο για το σήµερα…
Imaginez qu'il n'y a aucun pays,
Ce n'est pas dur à faire,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
Imaginez tous les gens,
Vivant leurs vies dans la paix...
Φαντάσου να µην υπάρχουν κράτη
δεν είναι δα και δύσκολο
καµιά αιτία για να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς
και καµιά θρησκεία
φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
να ζουν ειρηνικά...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
Mais je ne suis pas le seul,
J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,
Et que le monde vivra uni
Μπορεί να λες ότι είµαι ένας ονειροπόλος
αλλά δεν είµαι ο µόνος
ελπίζω µια µέρα να έρθεις κι εσύ µαζί µας
κι ο κόσµος να γίνει ένας.
Imaginez aucunes possessions,
Je me demande si vous le pouvez,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
Une fraternité humaine,
Imaginez tous les gens,
Partageant tout le monde...
Φαντάσου να µην υπάρχουν ιδιοκτησίες
αναρωτιέµαι αν µπορείς
καµιά ανάγκη για απληστία ή για φτώχεια
µια αδελφότητα ανθρώπων
φαντάσου όλους τους ανθρώπους
να µοιράζονται τον κόσµο...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
Mais je ne suis pas le seul,
J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,
Et que le monde vivra uni.
Μπορεί να λες ότι είµαι ένας ονειροπόλος
αλλά δεν είµαι ο µόνος
ελπίζω µια µέρα να έρθεις κι εσύ µαζί µας
κι ο κόσµος να γίνει ένας.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org