Language   

Imagine

John Lennon
Back to the song page with all the versions


GRECO / GREEK - Haralambos Nikolaidis [Χαραλάμπος Nικολαϊδης] Versione greca di Haralambo...
S'il n'y a avait pas de Paradis,
essaie d'imaginer
Aucun enfer aucun cri,
juste le ciel étoolé
Imagine-toi tous ces gens,
qui vivraient au present...

Si on brisait les frontiéres
Ce n'est pas si dur à faire,
mourir n'aurait plus d'raison
plus aucune religion
Imagine-toi tous ces gens,
qui vivraient juste en paix...

Tu peux dire que je suis rêveuse,
Mais je ne suis pas la seule,
J'espère qu'un jour tu y croiras,
Et que le monde enfin s'unira
Une fraternité humaine
Imagine-toi tous ces gens,
se partageant lemonde

Tu peux dire que je suis rêveuse,
Mais je ne suis pas la seule,
J'espère qu'un jour tu y croiras,
Et que le monde enfin s'unira
ΦANTAΣOY
Mετάφρασε στα ελληνικά o Χαραλάμπος Nικολαϊδης
από Imagine του Δζων Λέννον

Φαντάσου να µην υπάρχει παράδεισος
είναι εύκολο αν προσπαθήσεις
ούτε κόλαση κάτω από τα πόδια µας
και πάνω µας µόνο ο ουρανός
φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
να ζούνε µόνο για το σήµερα…

Φαντάσου να µην υπάρχουν κράτη
δεν είναι δα και δύσκολο
καµιά αιτία για να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς
και καµιά θρησκεία
φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
να ζουν ειρηνικά...

Μπορεί να λες ότι είµαι ένας ονειροπόλος
αλλά δεν είµαι ο µόνος
ελπίζω µια µέρα να έρθεις κι εσύ µαζί µας
κι ο κόσµος να γίνει ένας.

Φαντάσου να µην υπάρχουν ιδιοκτησίες
αναρωτιέµαι αν µπορείς
καµιά ανάγκη για απληστία ή για φτώχεια
µια αδελφότητα ανθρώπων
φαντάσου όλους τους ανθρώπους
να µοιράζονται τον κόσµο...

Μπορεί να λες ότι είµαι ένας ονειροπόλος
αλλά δεν είµαι ο µόνος
ελπίζω µια µέρα να έρθεις κι εσύ µαζί µας
κι ο κόσµος να γίνει ένας.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org