Lingua   

Imagine

John Lennon
Pagina della canzone con tutte le versioni


UCRAINO / UKRAINIAN
HAYAL ET

Cennetin olmadığını hayal et
Denersen bu kolay
Altımızda cehennem yok
Üstümüzde yalnızca gökyüzü
Hayal et bütün insanlar
Günü yaşıyorlar

Ülkelerin olmadığını hayal et
Bunu yapmak zor değil
Öldürecek veya uğruna ölünecek bir şey yok
Ve din de yok
Hayal et bütün insanlar
Hayatı barış içinde yaşıyorlar

Benim hayalci olduğumu söyleyebilirsin
Fakat ben yalnız değilim
Bir gün bizimle birleşeceğinizi umuyorum
Ve bütün dünya bir olacak

Hayal et mülkiyetin olmadığını
Yapabilir misin merak ediyorum
Açgözlülüğe ve açlığa ihtiyaç yok
İnsanlığın kardeşliği
Hayal et bütün insanlar
Bütün dünyayı paylaşıyorlar

Benim hayalci olduğumu söyleyebilirsin
Fakat ben yalnız değilim
Bir gün bizimle birleşeceğinizi umuyorum
Ve bütün dünya bir olacak
УЯВИ

Нема над нами Рая -
Це легко уявити.
І Аду теж немає -
Лиш небо, сонце й квіти.

Ти уяви що люди
Живуть лише тепер…

Приємно уявити
Цю Землю без держав:
Не треба воювати,
Релігії нема.

Ти уяви, що люди
Мирно всі живуть…

Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.

Чи зможеш уявити
Землю без хазяїв?
Без жадібних, голодних,
І всі тобі брати?

Ти уяви, що в світі
Усе належить всім…

Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.

UJAVY

Nema nad namy Raja -
Ce lehko ujavyty.
I Adu tež nemaje -
Lyš nebo, sonce j kvity.

Ty ujavy šo ljudy
Žyvuť lyše teper...

Pryjemno ujavyty
Cju Zemlju bez deržav:
Ne treba vojuvaty
Religiji nema.

Ty ujavy, šo ljudy
Myrno vsi žyvuť...

Možlyvo skažeš, šo ja mrijnyk,
Ale ž ne ja odyn,
Možlyvo j ty nym staneš
I bude svit novym.

Čy zmožeš ujavyty
Zemlju bez xazjajiv?
Bez žadibnyx, holodnyx,
I vsi tobi braty?

Ty ujavy, šo v sviti
Use naležyť vsim...

Možlyvo skažeš, šo ja mrijnyk,
Ale ž ne ja odyn,
Možlyvo j ty nym staneš
I bude svit novym.





Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org