Imagine

John Lennon

Back to the song page with all the versions

Original	ROMENO / ROMANIAN - Călin Hentea
IMAGINE	IMAGINEAZĂ-ŢI

Imagine there's no heaven	Imaginează-ţi că nu există rai
It's easy if you try	E uşor dacă încerci.
No hell below us	Nici un iad nu e,
Above us only sky	Deasupra noastră e doar cerul.
Imagine all the people	Imaginează-ţi toţi oamenii
Living for today...	Trăind doar pentru azi.

Imagine there's no countries	Imaginează-ţi că nu există ţări
It isn't hard to do	Nu e greu să o faci.
Nothing to kill or die for	Nimic pentru care să ucizi sau să mori
And no religion too	Şi nicio religie.
Imagine all the people	Imaginează-ţi toţi oamenii
Living life in peace...	Trăindu-şi viaţa în pace.

You may say I'm a dreamer	Poate că sunt un visător,
But I'm not the only one	Dar nu sunt singurul.
I hope someday you'll join us	Sper că ni te vei alătura cândva,
And the world will be as one	Iar lumea va trăi împreună.

Imagine no possessions	Imaginează-ţi nicio proprietate
I wonder if you can	M-aş mira dacă ai putea.
No need for greed or hunger	Fără lăcomie şi fără foame
A brotherhood of man	O frăţie a oamenilor.
Imagine all the people	Imaginează-ţi toţi oamenii
Sharing all the world...	Împărtăşind aceeaşi lume.

You may say I'm a dreamer	Poate că sunt un visător
But I'm not the only one	Dar nu sunt singurul.
I hope someday you'll join us	Sper că ni te vei alătura cândva
And the world will live as one	Iar lumea va trăi împreună.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.