Chant des Soldats
Anonymous
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi (2004) |
| CHANT DES SOLDATS | CANTO DEI SOLDATI |
| Toute l'Europe est sous les armes, | Tutta l'Europa è in armi, |
| C'est le dernier râle des rois, | è l'ultimo rantolo dei re. |
| Soldats ne soyons point gendarmes, | Soldati, non siamo gendarmi, |
| Soutenons le peuple et ses droits. | sosteniamo il popolo e i suoi diritti. |
| Les républiques nos voisines | Le repubbliche a noi vicine |
| De la France invoquent le nom ; | della Francia invocano in nome; |
| Que les Alpes soient des collines | che le Alpi siano colline |
| Pour les chevaux et le canon, (bis) | per i cavalli ed il cannone. (bis) |
| Aux armes, aux armes, courons aux frontières ! | All'armi, all'armi, corriamo alle frontiere! |
| Qu'on mette au bout de nos fusils | E puntiamo i nostri fucili |
| Les oppresseurs de tous pays, | sugli oppressori di ogni paese, |
| Les poitrines des Radetzis ! | sui petti dei Radetzky! |
| Les peuples sont pour nous des frères, des frères, des frères, | I popoli sono per noi fratelli, fratelli, fratelli |
| Et les tyrans des ennemis. | e i tiranni, dei nemici, |
| Les tyrans des ennemis. | i tiranni, dei nemici. |
