Lingua   

Leon Czolgosz Song

Vennaskond
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleDeutsche Übersetzung von Riccardo Venturi 7. Mai 2009
LEON CZOLGOSZ SONG

Black banner high,
The ranks are fastly blocked and
Strike troopers march
With restful fastly step.

Comrades, by white front
and reaction fusilladed,
Marching in ghost
In our ranks with us.

Comrades, by white front
and reaction fusilladed,
Marching in ghost
In our ranks with us.

The street let free
To Black Guards’ strike battalions!
The street let free
To black strike troopermen!

The sign of Anarchy
fulfil the hope of millions,
The day for freedom
and for bread bright then.

The sign of Anarchy
fulfil the hope of millions,
The day for freedom
and for bread bright then.

For gladness once
Will now appeal, will whistle.
For fight stand we
Always all ready game!

Soon flutter Czolgosz-banners
over all the streets and
The slavery lasts
Yet only little time.

Soon flutter Czolgosz-banners
over all the streets and
The slavery lasts
Yet only little time.

Black banner high,
The ranks are fastly blocked and
Strike troopers march
With restful fastly step.

Comrades, by red front
and reaction fusilladed,
Marching in ghost
In our ranks with us.

Comrades, by red front
and reaction fusilladed,
Marching in ghost
In our ranks with us.

LEON CZOLGOSZ-LIED

Schwarzfahnen hoch
und in dicken Reihen
marschiern die Streikenden
mit stillem, ernstem Schritt.

Die Genossen, von Weissen
und der Reaktion erschossen
marschiern in Reihen
wie Gespenster mit uns.

Die Genossen, von Weissen
und der Reaktion erschossen
marschiern in Reihen
wie Gespenster mit uns.

Die Strassen den schwarzen
Streikbataillonen freigegeben,
Die Strassen den schwarzen
Streikleuten freigegeben!

Das Anarchiezeichen erfülle
die Hoffnungen von Millionen,
Der Tag der Freiheit
und des Brotes scheint bald.

Weil das Glück einmal
rufen und pfeifen wird.
Für den Kampf immer
fertig stehen wir!

Die Czolgosz-Fahnen
flattern bald in allen Strassen,
die Sklaverei
dauert noch wenig Zeit.

Die Czolgosz-Fahnen
flattern bald in allen Strassen,
die Sklaverei
dauert noch wenig Zeit.

Schwarzfahnen hoch
und in dicken Reihen
marschiern die Streikenden
mit stillem, ernstem Schritt.

Die Genossen, von Roten
und der Reaktion erschossen
marschiern in Reihen
wie Gespenster mit uns.

Die Genossen, von Roten
und der Reaktion erschossen
marschiern in Reihen
wie Gespenster mit uns.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org