01-05-1947

BeFolk

Originale	On the music of Trevor Jones Promentory (O.S.T: of "The Last...
01-05-1947	01-05-1947
Cristina La Rocca, nata a San Cipirello, nove anni, seduta su un sasso a circa 20 metri dal podio, con la Pizzuta alle spalle. Arrivano i colpi che la piccola scambia per fuochi d'artificio: una gragnuola solleva le pietre circostanti, e la bambina che pensa: "Ma che tirano sassi?"	Cristina La Rocca, Born in San Cipirello, 9 years old, sit on a stone about 20 meters from the platform, with the Pizzuta at her back. Bangs arrive and she take them as fireworks: an hail raises the sorrounding rocks, and the child thinks "Is somone throwing stones?"
Non era una sassaiola, cercherà di andare incontro al padre verso il podio dove si sarebbe dovuto tenere il comizio, non ha più forza nelle gambe, cade. Dalla montagna della Pizzuta arriva l'inferno: il fuoco del Bandito Giuliano deve sfidare i proiettili.	It was not an hail of stones, she will try to pander to her father to the platform where should have been the meeting, sha has no more energy in her legs and falls. From the Pizzuta mountain Hell arrives: shots of Bandit Giuliano has to challenge the bullets.
Il padre di Cristina la solleva e inizia a correre, la porterà in braccio fino a San Cipirello, dove sfinito morirà di collasso cardiaco.	Cristina's father takes her and start running, he will bring her on lap to San cipirello, there he will die exhaust of heart failure.
1° Maggio 1947, giorno della strage di Portella della Ginestra, 11 morti e una trentina di feriti: La resistenza non è ancora finita!	1° of May 1947, day of Portella della Ginestra massacre, 11 deaths and about thirty wounded: Resistence is not finished yet!