Sensibile
Offlaga Disco Pax| Original | Version française – SENSIBLE – Marco Valdo M.I. – 2010 |
| SENSIBILE La parola "sensibile" è vaga come stelle dell'Orsa. Francesca Mambro, protagonista dell'eversione nera degli anni '70, si è presa qualche ergastolo per omicidi organizzati, realizzati, rivendicati, confessati, ma si è proclamata innocente rispetto alla strage di Bologna. Francesca Mambro era allora come oggi la donna di Giusva Fioravanti, un tizio colpevole di decine di delitti a sfondo labilmente politico. Delitti diventati famosi per la ferocia e la facilità con cui vennero commessi, spesso a danno di gente che nulla aveva a che fare con le sue cause, e a volte dettati dalla follia piuttosto che da un qualche credo neofascista. Un ragazzo la cui gioventù venne violentata da troppa televisione. Giusva era uno pronto per la Uno Bianca prima della Uno Bianca. Qualche anno fa un giudice chiese a Francesca perchè lo scelse come compagno di vita. A questa domanda rispose con una frase da ginnasio nichilista, lapidaria, nel senso di lapide: "Giusva era il ragazzo più sensibile che avessi mai incontrato". Che razza di tipacci fossero gli altri ragazzi che aveva frequentato non ci è dato sapere. Di sicuro Francesca con gli uomini non è stata fortunata, e la parola "sensibile" resta dubbia e ambivalente come il coinvolgimento dei NAR per i fatti del 2 agosto 1980. Francesca Mambro è citata nei ringraziamenti di un disco intitolato: "Abbiamo pazientato 40 anni, ora basta!" (*) Sensibili anche loro. Per evitare di confondere la sensibilità con l'eversione fascista e stragista, stabiliremo dei limiti. Definiamo quindi neosensibilismo il nostro modo di essere sensibili. E tutto si distacca dalle ambiguità di Francesca Mambro da cui ci dissociamo anche per l'uso sconsiderato e irresponsabile del vocabolario. La signora Mambro e il camerata Fioravanti sono fuori di galera. Fa male ammettere che al momento vincono due a zero... | SENSIBLE Le mot « sensible » est vague comme les étoiles de l'Ourse Francesca Mambro, protagoniste de la subversion noire des années 70, S'est payée quelques années de taule, Pour homicides organisés,réalisés, revendiqués, confessés, Mais elle s'est déclarée innocente pour ce qui est de l'attentat de Bologne. Francesca Mambro était alors comme aujourd'hui la femme de Giusva Fioravanti, Un type coupable de dizaines de crimes à fond vaguement politique, Crimes fameux par leur férocité et la facilité avec laquelle ils furent commis Souvent au détriment de gens qui n'avaient rien à voir avec leurs causes, Et souvent frappé de la folie plutôt que d'un quelconque crédo néofasciste. Un gars dont la jeunesse fut détruite par trop de télévision. Giusva était prêt pour la Uno Bianca avant même l'Uno Bianca. Il y a une année, un juge demande à Francesca Pourquoi elle l'a choisi pour compagnon de vie À cette question, elle a répondu d'une phrase de collégien nihiliste, lapidaire, Sec comme la pierre : « Giusva était le gars le plus sensible que j'aie jamais rencontré » Quelle race de types furent les autres gars qu'elle avait fréquentés On ne nous l'a pas dit. C'est sûr, Francesca, avec les hommes n'a pas eu de chance Et le mot « sensible » reste douteux et ambivalent Comme son implication dans les NAR pour les faits du 2 août 1980. Francesca Mambro est citée dans les remerciements d'un disque intitulé : « Nous avons attendu 40 ans, maintenant basta! » Sensibles eux-aussi. Pour éviter de confondre la sensibilité avec la subversion fasciste et stragiste, Nous établirons des limites. Nous définissons donc néosensibilisme notre façon d'être sensibles. Et on s'écarte ainsi tout-à-fait des ambiguïtés de Francesca Mambro Dont nous nous distinguons aussi de son usage inconsidéré et irresponsable du vocabulaire. Madame Mambro et son camarade Fioravanti sont hors de prison... On a mal de penser qu'ils gagnent pour l'instant deux à zéro... |
