Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]

Originale	Traduzzioni siciliana / Σικελική μετάφραση / Traduzione sicil...
ΆΡΝΗΣΗ [ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΙΆΛΙ ΤΟ ΚΡΥΦΌ]	RINUNZIA NTA PRAJA
Στο περιγιάλι το κρυφό * κι άσπρο σαν περιστέρι διψάσαμε το μεσημέρι μα το νερό γλυφό. Διψάσαμε το μεσημέρι μα το νερό γλυφό.	Ncapu a praja ammucciata E janca comu na palumma Avevamu siti ô menzijornu Ma l’acqua jera salita Avevamu siti ô menzijornu Ma l’acqua jera salita
Πάνω στην άμμο την ξανθή γράψαμε τ' όνομά της Ωραία που φύσηξε ο μπάτης και σβήστηκε η γραφή. Ωραία που φύσηξε ο μπάτης και σβήστηκε η γραφή.	Ncapu a rina viunna Scrivemmu u so nnomu Cassisi! Çuçò a uoria E a scritta si scancillò Cassisi! Çuçò a uoria E a scritta si scancillò
Με τι καρδιά, με τι πνοή, τι πόθους και τι πάθος πήραμε τη ζωή μας· λάθος! κι αλλάξαμε ζωή. Πήραμε τη ζωή μας· λάθος! κι αλλάξαμε ζωή.	Ccu quali cori, ccu quali çiatu, cchi disiu, cchi passioni appurpammu a nostra vita: arruri ! e cangiammu vita appurpammu a nostra vita: arruri ! e cangiammu vita