|
| Versione tedesca di elesofPoros (Χαλκός ηχών)
|
| RENONCEMENT (À LA PLAGE) | ENTSAGUNG |
| | |
| Sur la plage paisible | An dem versteckten Strand |
| Et blanche comme une colombe | so weiß wie eine Taube |
| Nous avions soif à midi | bekammen wir Durst am Mittag, |
| Mais l’eau était saumâtre. | aber das Wasser war fade. |
| Nous avions soif à midi | Bekammen wir Durst am Mittag, |
| Mais l’eau était saumâtre. | aber das Wasser war fade. |
| | |
| Sur le sable blond | Auf den goldenen Sand |
| Nous avions écrit son nom. | schrieben wir ihren Namen; |
| Splendide ! Mais la brise souffla | Wie schön wehte die Brise |
| Et le nom s’effaça. | und die Schrift erlosch. |
| Splendide ! Mais la brise souffla | Wie schön wehte die Brise |
| Et le nom s’effaça. | und die Schrift erlosch. |
| | |
| Avec quel souffle, avec quel cœur, | Mit welchem Mut, mit welcher Kraft, |
| – quelles espérances et quelles ardeurs – | welchen Wünschen und Leidenschaften |
| Nous tenions notre vie : erreur ! | begannen wir unser Leben; Fehler! |
| Nous avons changé de vie. | Und wir änderten das Leben. |
| Nous tenions notre vie : erreur ! | Begannen wir unser Leben; Fehler! |
| Nous avons changé de vie. | Und wir änderten das Leben. |
