Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
Originale | La versione italiana cantata da Edmonda Aldini.
|
ΆΡΝΗΣΗ [ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΙΆΛΙ ΤΟ ΚΡΥΦΌ] | LA SPIAGGIA |
| |
Στο περιγιάλι το κρυφό * | La sulla nostra spiaggia intima |
κι άσπρο σαν περιστέρι | candida come una colomba |
διψάσαμε το μεσημέρι | abbiamo avuto sete, sotto il sole |
μα το νερό γλυφό. | ma l'acqua era amara |
Διψάσαμε το μεσημέρι | abbiamo avuto sete, sotto il sole |
μα το νερό γλυφό. | ma l'acqua era amara. |
| |
Πάνω στην άμμο την ξανθή | ho scritto sulla sabbia morbida |
γράψαμε τ' όνομά της | un nome, quello desiderato, |
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης | ma un dolce vento di terra, caldo e profumato, |
και σβήστηκε η γραφή. | ha cancellato tutto |
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης | ma un dolce vento di terra, caldo e profumato, |
και σβήστηκε η γραφή. | ha cancellato tutto. |
| |
Με τι καρδιά, με τι πνοή, | Quante speranze a cuore libero |
τι πόθους και τι πάθος | per tutto ciò in cui abbiamo creduto |
πήραμε τη ζωή μας· λάθος! | è naufragato in una risacca di realtà |
κι αλλάξαμε ζωή. | che ci ha tradito a vita |
Πήραμε τη ζωή μας· λάθος! | è naufragato in una risacca di realtà |
κι αλλάξαμε ζωή. | che ci ha tradito a vita. |