Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
Rudi Goguel| Original | 14. Myras slaver [Myrsoldatene]: La versione norvegese di Arnulf... |
| DIE MOORSOLDATEN [BÖRGERMOORLIED; DAS MOORLIED] Wohin auch das Auge blicket, Moor und Heide nur ringsum. Vogelsang uns nicht erquicket, Eichen stehen kahl und krumm. Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Hier in dieser öden Heide Ist das Lager aufgebaut, Wo wir fern von jeder Freude Hinter Stacheldraht verstaut. Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Morgens ziehen die Kolonnen In das Moor zur Arbeit hin. Graben bei dem Brand der Sonne, Doch zur Heimat steht der Sinn. Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Heimwärts, heimwärts jeder sehnet, Zu den Eltern, Weib und Kind. Manche Brust ein Seufzer dehnet, Weil wir hier gefangen sind. Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Auf und nieder gehn die Posten, Keiner, keiner, kann hindurch. Flucht wird nur das Leben kosten, Vierfach ist umzäunt die Burg. Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Doch für uns gibt es kein Klagen, Ewig kann's nicht Winter sein. Einmal werden froh wir sagen: Heimat, du bist wieder mein! Dann ziehn die Moorsoldaten Nicht mehr mit dem Spaten Ins Moor! Dann ziehn die Moorsoldaten Nicht mehr mit dem Spaten Ins Moor! | DIE MOORSOLDATEN [BÖRGERMOORLIED; DAS MOORLIED] Bare grå og brune vidder, Myr og hede ser vi her, Hører aldri fuglekvidder, I de gamle eiketrær. Ja vi er myras slaver, Vi sliter og vi graver I myr. Rundt om denne øde hede Står det tykke piggtråd-hegn. Utenfor er livets glede, Her er dødens egen egn. Ja vi er myras slaver, Vi sliter og vi graver I myr. Morgen, dagen [...] er sikker, Utom myra og inn i, Grav og slit, men sola stikker Og mot hjemme lengter vi. [1] Ja vi er myras slaver, Vi sliter og vi graver I myr. Våkten her går, strammet, stivet, Ingen kommer den forbi. Fluktforsøk vil koste livet, Alle vet hva flukt vil si. Ja vi er myras slaver, Vi sliter og vi graver I myr. Men […] vel vår klage, Efter vinter [...] vår. Efter mørke, lyse dage, En gang frihetsklokken slår. Enda myras slaver Ikke mer vil grave I myr. |
til de kjære tanken går.