Language   

Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]

Rudi Goguel
Back to the song page with all the versions


8b. Vangin kehä: La versione alternativa finlandese di Elvi ...
KESKITYSLEIRILAULU

Suot ja nummet ympärillä
loputtomat leviää
Ei soi täällä linnun laulu
puut vain paljaat törröttää
kun kantain lapioita
päin nummia ja soita käy tie

Ankeassa maisemassa
leiri kolkko kohoaa
Elämästä, ystävistä
piikkiaidat erottaa
kun kantain lapioita
päin nummia ja soita käy tie

Aamuin marssii kolonnamme
turvesuolle raatamaan
Kuokat kolkkaa, päivä polttaa
aika kulkee kulkuaan
kun kantain lapioita
päin nummia ja soita käy tie

Patukoilla, pistooleilla
kulkuamme ohjataan
Eivät murru piikkiesteet
pako päättyy kuolemaan
kun kantain lapioita
päin nummia ja soita käy tie

Mutta usko elää meissä
näin ei aina olla voi
Kerran halki suon ja nummen
riemukkaana laulu soi
kun kohti vapautta
kun kohti päivää uutta käy tie
VANGIN KEHÄ

Kehään käymme, sodan pauhut
päivän päältä pilveen saa
Nälkä lasten, itku, kauhu
öisin unta ahdistaa
Yö ympärillä musta
ei päivänsarastusta vain näy

Päivät, viikot vuosiin vaihtuu
tiellä varjo ristikon
Kauas kaukaisuuteen haihtuu
vangin kehä loputon
Yö ympärillä musta
ei päivänsarastusta vain näy

Mutta usko elää meissä
ei voi aina olla näin
Nähkää, siskot, kaltereissa
päivä hehkuu kimmeltäin
Ja kuulkaa, nousee kansa
uus laulu huulillansa jo soi.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org